Philips AZ1305/17 User Manual

AZ1300
AZ1305

CD Soundmachine

Audio

Audio

Remote Control for
AZ1305 model only

Programming track numbers

In the stop position, select and store your CD tracks in
the desired sequence. Up to 20 tracks can be stored in
the memory.

1. Press SEARCH

2. Press PROG.

3. Repeat steps 1-2 to select and store all desired

Reviewing the program

In the stop position, press and hold PROG until the
display shows all your stored track numbers in
sequence.

Erasing a program

You can erase the program by either:

• pressing

• You select MW / FM function.

• Open the CD door.

CD PLA YER

AZ1300
AZ1305

CD Soundmachine

Audio

Audio

Printed in China

X

Remote Control for
AZ1305 model only

1

8

7

6

5

1

2

3

4

9

R

E

P

EA

T

S

H

V

U

O

F

L

F

U

L

E

M

9

E

8
7

S

E

AR

C

H

+

S

E

A

R

A

I

M

N

S

C

A

~

0

6

C

H

P

R

E

S

E

T

-

T

U

N

IN

G

!

1
2

3

4

5

X

2

3

4

5

7

6

8

Programmera in spårnummer

Programmera in stoppläget för att välja och lagra dina
CD-spår i önskad ordning. Om du vill kan du lagra ett spår
mer än en gång. Upp till 20 spår kan lagras i minnet.

1. Använd SEARCH
välja önskat spårnummer.

2. Tryck på PROG.
™ Display: PROG, Prog och det valda

spårnumret. (Se 5)

™ Om du försöker programmera in utan att första

ha valt ett spårnummer, visas, noSE.

3. Upprepa steg 1 och 2 för att välja och lagra alla
spår du vill ha i ditt program.
™ FULL visas om du försöker programmera in

mer än 20 spår.

Granska programmet

Om du håller nerOm du håller ner PROG en stund i
stoppläge eller under CD-spelning så visas alla de
lagrade numren i rätt ordning.

Radera ett program

Du kan radera programmet genom att:

• genom att trycka på
™ Display CLr visar helt kort och PROG slocknar.

• du väljer en annan källa: MW / FM.

• För att öppna CD-luckan.

CD-SPELARE ALLMÄNT UNDERHÅLL

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbr yteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

X

™YM¶APA¢I¢OMENA EOAPTHMATA

1 x ηÏÒ‰ÈÔ

1 x ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1305)

∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰

›ÙÂ

1)

1 LIFT TO OPEN - ЫЛОТЫЩ ‰Т БИ· У· ·УФ›НЩ ЩФ О·p¿ОИ

ÙÔ˘ CD.

2 PROG

CD: -

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È

·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜;

¢¤ÎÙ˘: -

ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi˜ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ

ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜.

3 MODE - ИПФБ‹ ‰И·КФЪЩИОТУ ЩЪfiˆУ·У··Ъ·БˆБ‹˜:

REPEAT (·Ó¿ÏË„Ë) ‹ SHUFFLE (Ù˘¯·›· ÛÈÚ¿).

4 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.

PRESET + ,-(¿Óˆ,οو) - ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡.

5 OıfiÓË - ‰В›¯УВИ ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
6 2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

9 - ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD.

SEARCH ∞ , §
CD: - ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ

›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

-

ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

/ЪФЛБФ‡МВУФ˘ / ВfiМВУФ˘ ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡

.

¢¤ÎÙ˘: -

(О¿Щˆ,¿Уˆ) Ы˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

7 DBB (DynamicBass Boost)- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
9 POWER ¢È·ÎfiÙ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜

‹¯Ô˘ CD/

MW / FM

/ OFF , ηıÒ˜ ηÈ

·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ( OFF).

¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰

›ÙÂ

1)

9 ∆ЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›· -БИ· ЩЛ ‚ВПЩ›ˆЫЛ ЩЛ˜ П‹„Л˜

ÛÙ· FM ¡.

0

£‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ -¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 6 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘

R-14, UM2 ‹ C-cell.

!

AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.

T∏§∂Ã∂IƒI™T∏ƒIO (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑ 1305)

1 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
2 SHUFFLE - ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ CD ÛÂ

Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

3 2; - ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ / ·‡ÛË Ù˘

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

4 SEARCH 5 , 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹

ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

5 PRESET + ,-(¿Óˆ,οو) - ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡.

6 TUNING ∞ , § (О¿Щˆ,¿Уˆ) - Ы˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

7 9 - ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD.

8 ¡ , ™ -

ВИПФБ‹ ЩЛ˜ ·Ъ¯‹˜ ЩФ˘ ЩЪ¤¯ФУЩФ˜
/ЪФЛБФ‡МВУФ˘ / ВfiМВУФ˘ ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡

.

9 REPEAT- Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ /ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD

/ ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD.

¶ƒO™OÃ∏

OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ
ЩˆУ Ъ˘ıМИЫЩИОТУ П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ
ВОЩfi˜ ЩˆУ ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ ·ЪfiУ
ВБ¯ВИЪ›‰ИФ,МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ·
ЩЛУ ВИ‚П·‚‹ ¤ОıВЫЛ ЫВ ·ОЩИУФ‚ФП›· ‹ ¿ППЛ
ВИО›У‰˘УЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·.

∆ƒOºO¢O™I∞

∞У Ы·˜ В›У·И ‚ФПИОfi,¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ ·ЪФ¯‹ ЪВ‡М·ЩФ˜

·fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi ‰›ОЩ˘Ф БИ· У· ·Ъ·ЩВ›УВЩВ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ·

˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.

ª·Ù·Ú›Â˜ (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È)

• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤ÍÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ R-14, UM-2‹C-cells, (ηٿ

ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜). (‰

›ÙÂ

6)

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1305) ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ AAA, R03‹UM4 (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË

·ÏηÏÈΤ˜). (‰

›ÙÂ

8)

¶ÚÔÛÔ¯‹!

• ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·

ЪФО·П¤ЫВИ ‰И·ЪЪФ¤˜ ЛПВОЩЪФП‡ЩЛ,МВ

·ФЩ¤ПВЫМ· У· ‰ЛМИФ˘ЪБЛıФ‡У ‰И·‚ЪТЫВИ˜ ЫЩФ

ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ ‹ ·ОfiМЛ

Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.

• ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ Щ‡Ф˘˜

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜

„В˘‰·ЪБ‡ЪФ˘-¿УıЪ·ОФ˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË

¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩИ˜ ·ПИ¤˜ М·Щ·Ъ›В˜

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.

• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ'

·˘Щfi Л ·ФОФМИ‰‹ ЩФ˘˜ ı· Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И МВ

˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.

ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

1. ∂П¤БНЩВ ·У Л ЛПВОЩЪИО‹ Щ¿ЫЛ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И

ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛУ ЩФИО‹ Ы·˜ Щ¿ЫЛ ‰ИОЩ‡Ф˘. ∞У

‰ВУ ·УЩИЫЩФИ¯В›,·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ О·Щ¿ЫЩЛМ·

·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ

ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.

2. ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЫЩЛУ Ъ›˙·.

∏ Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ¤ЩФИМЛ БИ· У· ¯ЪЛЫИМФФИЛıВ›.

3. BБ¿ПЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·

·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹

·fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi ‰›ОЩ˘Ф.

∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘

∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.

µ∞™I∫∂™ §∂I∆OÀƒ°I∂™

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ О·И ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ О·И ∂pИПФБ‹

ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

1. °È· Ó· ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfipÙË POWER pИП¤БФФУЩ·˜: CD, MW ,FM

¯ЪЛЫИМФpФИ‹ЫЩ Щ· ·УЩ›ЫЩФИ¯· pП‹ОЩЪ· Ъ‡ıМИЫЛ˜.

2. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ fiЩ·У Ф

‰È·ÎfiÙ˘ POWER ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË OFF .

™ËÌ›ˆÛË :

Ú‡ıÌÈÛ

ÂȘ

Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘

Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

.

Î·È oÈ

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡

ÛÙ·ıÌo›

‰È·ËÚo‡vÙ·È ÛÙË Ìv‹ÌË

Ù˘

Û˘Û΋

˜.

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰

›ÙÂ

2)

1. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

VOLUME.

™∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ηÈ

¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·fi 0-32.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ DBB БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ О·И У·

·ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ‰˘У·МИО‹ ВУ›Ы¯˘ЫЛ ЩˆУ М¿ЫˆУ.

™ ∞Ó ¤¯ÂÙ ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Ì¿Û·, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

‰Â›¯ÓÂÈ

.

ŒППЛУИО¿ ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™ ∆ƒOºO¢O™I∞ ∆ƒOºO¢O™I∞

™˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ MW ‹ FM.

™ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡

ÛÙ·ıÌÔ‡, ÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi

pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ (ÊfiÛÔÓ ¤¯È pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›). (‰

›ÙÂ

3)

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· SEARCH

∞‹§

ηÈ

·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔıfiÓË ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.

™ O ‰¤ÎÙ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ

ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ Ъ·‰ИФКˆУИОfi ЫЩ·ıМfi МВ ·ЪОВЩ¿

ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì·. ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Srch ηٿ ÙË

‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ·˘ЩfiМ·ЩФ˘ Ы˘УЩФУИЫМФ‡.

3. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· 2 Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ

ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi.

• °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi Ì ·‰‡Ó·ÌÔ

Ы‹М·, ·Щ‹ЫЩВ Ы‡УЩФМ· О·И В·УВИПЛММ¤У· ЩФ П‹ОЩЪФ ∞‹

§

̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.

°È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ Ï‹„˘:

• °È· Ù· FM, ‚Б¿ПЩВ ЩЛУ ЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›·. °В›ЪЩВ

О·И ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩЛУ ОВЪ·›·. ªВИТЫЩВ ЩФ М‹ОФ˜ ЩЛ˜

fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi.

• °È· Ù· MW Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ ВНФПИЫЩВ› МВ МИ·

ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÂÚ·›·,Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ЛЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›·. ∫·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩЛУ ОВЪ·›·

Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ФПfiОПЛЪЛ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.

¶ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi˜ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ ЫЩ·ıМТУ

ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 30

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (20 FM Î·È 10 MW) ÛÙË

ÌÓ‹ÌË, xÂÈÚoΛÓËÙo˜ ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· (∞˘ÙfiÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË).

XÂÈÚoΛÓËÙo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜

1. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi (‰Â›ÙÂ

"™˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜").

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROG БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩФУ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
™∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG.

3. ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜

PRESET + / -

ВИПФБ‹ ВУfi˜ ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡.

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

AZ1305 ): ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜
PRESET + / - ВИПФБ‹ ВУfi˜ ЪФВИПВБМ¤УФ˘

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROG БИ· У· ВИ‚В‚·ИТЫВЩВ ЩЛ Ъ‡ıМИЫЛ.

5. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ·

Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

™ËÌ›ˆÛË : ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ

ЪФВИПВБМ¤УФ ЫЩ·ıМfi ·ФıЛОВ‡ФУЩ·˜ О¿ФИ· ¿ППЛ

Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∞˘ÙfiÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË

∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË pÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜

Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜, НОИУТУЩ·˜ ·pfi ЩФУ ·ЪИıМfi

pЪФpИПФБ‹˜ 1. OИ ‰И·ı¤ЫИМФИ ЫЩ·ıМФ› pЪФБЪ·ММ·Щ›˙ФУЩ·И Ы

ÛÈÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˜ Ï‹„˘ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ

pЪФЛБФ‡МУФИ ЫЩ·ıМФ› pЪФpИПФБ‹˜, p.¯. ·˘ЩФ› pФ˘ ›¯·У

pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·pfi ÙË ÌÓ‹ÌË.

• ¶·Ù‹ÛÙ PROG БИ· 2 ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ ‰˘ЩЪfiПpЩ·

pЪФОИМ¤УФ˘ У· УЪБФpФИ‹ЫЩ ЩФУ pЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi

·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·pÔı‹Î˘Û˘.
™ ∏ ÔıfiÓË ‰›¯ÓÈ AUtO, ·У·‚ФЫ‚‹УИ Л ¤У‰ИНННЛ PROG

, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıpÔ˘ ·pÔıË·ٷÈ.

ªfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ·pÔıË΢ı› fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, Ô pÚÒÙÔ˜

ÛÙ·ıÌfi˜ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ ı· ·Ú¯›ÛÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· p·›˙È.

∂ÈÏÔÁ‹

ЪФВИПВБМ¤УФ˘˜ЫЩ·ıМФ‡

˜

• ¶·Ù‹ÛÙÂ

PRESET + ,-

М¤¯pИ У· МК·УИЫЩВ› Ф

ÂÈı˘ÌËÙfi˜

ЪФВИПВБМ¤УФ˜ЫЩ·ıМfi˜‡

ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

AZ1305 ): ¶·Ù‹ÛÙÂ

PRESET + ,-ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡

.

CD PLAYER

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ CD player Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·

·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-Recordable Î·È CD-Rewritable.

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ CD.

2.

·ÓÔ›

ÁÂÙ ÙËÓ ÌÔ‰Ô¯‹

ÙÔ˘ CD

™ ŒÓ‰ÂÈÍË Î·ÓÙÚ¿Ó: OPEN

3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ CD ‹ CD-R(W), Ì ÙËÓ

Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, Î·È ·Ù‹ÛÙ ÁÈ·

Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.

™nocd ¿Ó ‰Ó ¤¯È ÙÔpÔıÙËı› ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD/

∆Ô

CD Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ

.

™ OıfiÓË nFcd ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹

ЩФ˘ CD R(W) ‰ВУ В›У·И ФПФОПЛЪˆМ¤УЛ.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ

2;

БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У··Ъ·БˆБ‹.

™ dAtA ¿Ó

O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚȤ¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ

2;

. ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

•·Ó··Ù‹ÛÙ 2;ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ OıfiÓË: 1·Ó·‚oÛ‚‹vÂÈ.

6. ¶·Ù‹ÛÙÂ

9

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ËÌ›ˆÛË : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

Â›Û˘:

-

·ÓÔ›

Áov

Ù·˜ ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD.

- fiÙ·Ó ÙÔ CD ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

- ·Ó ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ MW / FM.

∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

• ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ

SEARCH

∞‹§

ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, М¤¯ЪИ У· ВМК·УИЫЩВ› Ф

ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

• Av ‚Ъ›oОВЫЩВ ЫЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ pause / stop, ·Щ‹ЫЩВ

2;

БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У··Ъ·БˆБ‹.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ̤۷ Û οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

SEARCH

∞‹§

.

– ∆Ô CD ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÂ

¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.

2. ªfiÏȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘

·Ó·˙ËÙ›ÙÂ,·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞‹§.

™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË

ПВИЩФ˘ЪБ›· SHUFFLE / REPEAT, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È

ÌfiÓÔ ‰˘Ó·Ù‹ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

¢И·КФЪВЩИОФ› ЩЪfiФИ ·У··Ъ·БˆБ‹˜:SHUFFLE О·И REPEAT

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜

‰И¿КФЪФ˘˜ ЩЪfiФ˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЪИУ ЩЛУ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ PROG. (‰

›ÙÂ

4)

(SHUFFLE) - Щ· ЩЪ·БФ‡‰И· ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD ‹

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

(SHUFFLE REPEAT ALL) - Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë

ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD ‹ ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ЫВ Щ˘¯·›· ЫВИЪ¿

(REPEAT ALL) - В·У¿ПЛ„Л ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD

‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

(REPEAT) - Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

1. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ

М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ MODE.

2. ∞У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ЫЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ stop, ·Щ‹ЫЩВ

2;

.

3. °И· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ О·УФУИО‹ ·У··Ъ·БˆБ‹,
·Щ‹ЫЩВ ЩФ ·УЩ›ЫЩФИ¯Ф П‹ОЩЪФ MODE ̤¯ÚÈ Ó·

Ы‚‹ЫФ˘У ФИ ‰И¿КФЪВ˜ ВУ‰В›НВИ˜ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЫЩЛУ

ÔıfiÓË.
– ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ

9

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ЩФУ ВИПВБМ¤УФ ЩЪfiФ ·У··Ъ·БˆБ‹˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

stop ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ CD ÛÙËÓ

æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™ æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™

CD PLAYER CD PLAYER

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ,ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙÂ

О¿ФИФ ЩЪ·БФ‡‰И ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜. ªФЪВ›ЩВ У·

·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ SEARCH

∞‹§

ÛÙË Û˘Û΢‹ (¡‹ ™ÛÙÔ

ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ) БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩФУ ВИı˘МЛЩfi ·ЪИıМfi

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROG.
™ OıfiÓË: ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG, Prog Î·È ÙÔÓ

ВИПВБМ¤УФ ·ЪИıМfi ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡. (‰

›ÙÂ

5

™ ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó·

¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÚÒÙ· οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,

ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ noSE.

3. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1-2 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó·

·ÔıË·ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË FULL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ

·ФıЛОВ‡ЫВЩВ ВЪИЫЫfiЩВЪ· ·fi 20 ЩЪ·БФ‡‰И·.

∂ÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stop ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ PROG ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

• ·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

9

ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

™ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍ CLr ,ηÈ

ˤӉÂÈÍË PROG ı· Û‚‹ÛÂÈ.

• - ·Ó ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ MW / FM.

• -

·ÓÔ›

ÁÂÙ ÙËÓ ÌÔ‰Ô¯‹

ÙÔ˘ CD

O‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È °ÂÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (‰

›ÙÂ

7)

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù· CD ÛÂ

˘БЪ·Ы›·, ‚ЪФ¯‹,¿ММФ ‹ ЫВ ˘„ЛП¤˜ ıВЪМФОЪ·Ы›В˜,БИ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ËÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË

·ОЩИУФ‚ФП›· ЩФ˘ ‹ПИФ˘.

• ªÔÚ›Ù ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·ÌÔ˘¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ˘ÁÚ¿ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿. ªË

¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·ı·ЪИЫЩИО¿ Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У ·ПОФfiПЛ,

·Ì̈ӛ·, ‚ÂÓ˙fiÏÈÔ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο,‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.

• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ЩФФıВЩЛıВ› ¿Уˆ ЫВ МИ· ЫОПЛЪ‹

Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ

В·ЪО‹˜ ВН·ВЪИЫМfi˜ БИ· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЩЛ˜

˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

• ∆· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ

Ì ·˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚȂ›˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

У·П·‰ТУФУЩ·И ‹ У· ПИ·›УФУЩ·И.

CD player О·И ¯ВИЪИЫМfi˜ ЩˆУ ‰›ЫОˆУ CD

• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ CD ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ЫЛ У· ‰И·‚¿ЫВИ ЫˆЫЩ¿ Щ· CD Ы·˜, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ

¤У· ОФИУfi ˘БЪfi О·ı·ЪИЫМФ‡ БИ· CD БИ· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ

ÙÔÓ Ê·Îfi ÚÈÓ ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. ∞ÏϘ

М¤ıФ‰ФИ О·ı·ЪИЫМФ‡ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· О·Щ·ЫЩЪ¤„Ф˘У ЩФУ

Ê·Îfi.

• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ CD player!

• ∞fiЩФМВ˜ МВЩ·‚ФП¤˜ ЫЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘

ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜ МФЪФ‡У У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ЩФУ

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÁÚ·Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ê·Îfi˜ ÙÔ˘

CD player У· ıФПТЫВИ. ™В МИ· Щ¤ЩФИ·ВЪ›ЩˆЫЛ, Л

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ªËÓ

ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi,·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙÂ

ÙÔ CD player Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘

ВН·ЩМИЫЩВ› Л ˘БЪ·Ы›·.

• ∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩˆУ CD ОПВИЫЩ‹ БИ· У·

·ФК‡БВЩВ ЩЛ Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ ЫОfiУЛ˜ ЫЩФУ К·Оfi.

• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ CD, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Û ¢ı›·

ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜,

¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ¤У· М·П·Оfi ·У› Ф˘ ‰ВУ НВКЩ›˙ВИ.

ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·ı·ЪИЫЩИО¿ ‰ИfiЩИ ˘¿Ъ¯ВИ

О›У‰˘УФ˜ У· ЪФНВУ‹ЫФ˘У ‚П¿‚Л ЫЩФ CD.

• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ CD, Î·È ÌËÓ

ÙÔÔıÂÙ›Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙÔ CD.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ / ÈÛ¯‡˜

– ¢ВУ ¤¯ВИ Ъ˘ıМИЫЩВ› Л ¤УЩ·ЫЛ (VOLUME)

• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

– ∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ‰ВУ ¤¯ВИ Ы˘У‰ВıВ›О·П¿

• ™˘У‰¤ЫЩВ О·П¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ›ӷÈÔχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·
– ∂¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ·ÎÔ˘ÛÙÈο

• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο

IÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‹ ‹ ·Ú¿ÛÈÙ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ

– ∏ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

‚›УЩВФ ‹ ˘ФПФБИЫЩ‹

• ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹

∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ Ï‹„˘

– ∞‰‡Ó·ÌÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi Û‹Ì·

• FM: О·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩЛУ ЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›· БИ· О·П‡ЩВЪЛ П‹„Л

∂Ó‰ÂÈÍË nocd

– ∆Ô CD Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ

•

∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ / ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ CD,‰Â›Ù "™˘ÓÙ‹ÚËÛË"

– ∂¯ВИ ıФПТЫВИ Ф К·Оfi˜ ЩФ˘ П¤И˙ВЪ

• ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô Ê·Îfi˜

∂Ó‰ÂÈÍË nFcd

– ∆Ф CD-R(W) В›У·И ¿‰ВИФ ‹ ‰ВУ ¤¯ВИФПФОПЛЪˆıВ› Л

ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘

•

ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ CD-R(W)МВ ФПФОПЛЪˆМ¤УВ˜ ВББЪ·К¤˜

∂Ó‰ÂÈÍË dAtA

– O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚȤ¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

•

¶·Ù‹ÛÙ Ì›· ‹ pÚÈÛÛfiÙÚ˜ ÊÔÚ¤˜ SEARCH

∞ ‹ §
ÁÈ· Ó· pÚ¿ÛÙ ÛÙÔ pfiÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
CD, p·Ú·Ï›pÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯›· ‰‰Ô̤ӈÓ

∆Ô CD ˉ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

– ∆Ô CD ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ

• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ CD
– ∂¯ВИ ВИПВ¯ıВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· SHUFFLE ‹ PROG

• ∞О˘ЪТЫЩВ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ SHUFFLE / PROG

∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫˆЫЩ¿
(Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ МФУЩ¤ПФ ∞∑ 1305)

– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ›ӷÈÔχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·
– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·

CD PLAYER ™UVT‹ÚËÛË ∂¶I§À™∏ ¶ƒOB§∏ª∞∆ø¡

™ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ ·УЩИМВЩˆ›ЫВЩВ О¿ФИФ Ъfi‚ПЛМ·, О·И ЪИУ ¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ВИЫОВ˘‹, ВП¤БНЩВ
ЪТЩ· Щ· ЫЛМВ›· Ф˘ ·У·К¤ЪФУЩ·И ·Ъ·О¿Щˆ. ∂¿У ‰ВУ В›ЫЩВ ЫВ ı¤ЫЛ У· П‡ЫВЩВ О¿ФИФ Ъfi‚ПЛМ·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹
‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘

¶ƒO∂I¢O¶OI∏™∏: ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ЛПВОЩЪФПЛН›·˜! ™В О·М›· ВЪ›ЩˆЫЛ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ
У· ВИЫОВ˘¿ЫВЩВ МfiУФИ Ы·˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,·КФ‡ В¿У О¿УВЩВ О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ
ı· ·О˘ЪˆıВ› Л ВББ‡ЛЫ‹ Ы·˜.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ

∂¯ВИ ·Ъ·ПВИКıВ› О¿ıВ ВЪИЩЩfi ˘ПИОfi Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜. ∫·Щ·‚¿П·МВ О¿ıВ ‰˘У·Щ‹ ЪФЫ¿ıВИ· ТЫЩВ
У· В›У·И ‰˘У·Щfi˜ Ф В‡ОФПФ˜ ‰И·¯ˆЪИЫМfi˜ ЫВ ЩЪ›· МФУФ‚·ЫИО¿ ˘ПИО¿: ¯·ЪЩfiУИ (ОФ˘Щ›), ‰ИФБОˆМ¤УФ
ФП˘ЫЩ˘ЪfiПИФ (МФУˆЩИОfi ˘ПИОfi) О·И ФП˘·Иı˘П¤УИФ (Ы·ОФ‡ПВ˜, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОfi ·КЪТ‰В˜ К‡ППФ)

∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ·ФЩВПВ›Щ·И ·fi ˘ПИО¿ Ф˘ МФЪФ‡У У· ·У·О˘ОПˆıФ‡У В¿У ·ФЫ˘У·ЪМФПФБЛıВ› ·fi
О¿ФИ· ВЩ·ИЪВ›· Ф˘ ВНВИ‰ИОВ‡ВЩ·И ЫЩФУ ЩФМ¤· ·˘Щfi. ™·˜ ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ЩЛЪ‹ЫВЩВ ЩФ˘˜
О·УФУИЫМФ‡˜ Ф˘ ИЫ¯‡Ф˘У ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜ ˆ˜ ЪФ˜ ЩЛ ‰И¿ıВЫЛ ЩˆУ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜, ¿‰ВИˆУ
М·Щ·ЪИТУ О·И ·П·ИТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ.

SINTONIZZATORE DIGITALE
Sintonizzazione sulle stazioni radio

1. Selezionare MW o FM.

2. Premere SEARCH

3. Ripetere il passo 2 se necessario, sino ad

• Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere

Per migliorare la ricezione radio:

• Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna

• Per la ricezione in MW , l’apparecchio è dotato

Programmazione delle stazioni radio

E’ possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni
radio, (20 FM e 10 MW) manualemente o
automaticamente (Programmazione automatica).

SINTONIZZATORE DIGITALE SINTONIZZATORE DIGITALE LETTORE DI CD LETTORE DI CD

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China

W

Italiano Português Dansk Svenska

Suomi E

AZ1300
AZ1305

CD Soundmachine

Audio

Audio

AZ 1300
AZ 1305

CLASS 1

LASER PRODUCT