PHILIPS AZ127 User Manual [et]

Philips on siin, et teid aidata

Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

AZ127

Eestikeelne kasutusjuhend

2

Sisukord

1. Oluline..........................................4

2. Teie CD-mängija ..............................5

Sissejuhatus....................................................5

Mis on karbis?.................................................5

Ülevaade peaseadmest....................................5

3. Alustamine.....................................6

Vooluvõrku ühendamine..................................6

Sisse lülitamine ...............................................7

Välja lülitamine................................................7

4. Taasesitamine.................................7

Plaatide taasesitamine.....................................7

Taasesitamine väliselt lisaseadmelt.................8

Kassettide taasesitamine .................................8

FM raadio kuulamine.......................................9

5. Taasesitamise valikud .......................9

Taasesitamise juhtimine..................................9

Lugude programmeerimine...........................10

Heli kohandamine..........................................10

6. Toote informatsioon.........................10

Tehnilised andmed.........................................10

Hooldus.........................................................11

7. Probleemide lahendamine.................14

8. Märkus ........................................15

3

1. Oluline

H

Lugege neid juhendeid.

H

Järgige kõiki juhendeid.

H

Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage tootja juhendite järgi.

H

Ärge paigaldage soojusallikate (radiaator,
puhur, ahi) või teiste seadmete (kaasa arvatud
võimendid) lähedale, mis tekitavad soojust.

H

Kaitske voolujuhet pealeastumise eest ning
ärge tõmmake seda kohast, kust juhe tuleb
seadmest välja.

H

Kasutage ainult tootja poolt tehtud
lisavarustust.

H

Tõmmake voolujuhe pistikust välja kui on
äikesetorm või seadmeid ei kasutata pikema
perioodi jooksul.

H

Salvestamine on lubatud vaid juhul, kui te ei
riku kellegi autoriõiguseid.

H

Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui
seadmeid on kuidagi kahjustatud, voolujuhe on
kahjustatud, seadmetele on vett peale läinud
või mõni objekt peale kukkunud, seadmed on
sattunud vihma või niiskuse kätte, seadmed ei
funktsioneeri normaalselt, või seadmed on
maha kukkunud.

H

Patareide kasutamise HOIATUS - Selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib põhjustada
vigastusi inimestele, kahjustada vara või
kahjustada seadet:

H

Sisestage patareid õigesti, + ja - nagu
märgitud seadmele.

H

Ärge kasutage erinevaid patareisid koos
(vana ja uus või süsi ja alkaline, jne).

H

Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

H

Ärge jätke patareisid liigse kuumuse kätte (nt
päikesekiirgus, tuli või sarnane).

H

HOIATUS: Plahvatusoht, kui patareid on valesti
asendatud. Asendage vaid sama tüüpi
patareidega.

H

Ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

H

Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt
vedelikuga täidetud objektid, süüdatud
küünlad).

H

Kui seadme ühendamisel kasutatakse MAINS
pistikut või pikendusjuhet, siis hoidke seda alati
kättesaadavas kohas.

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

H

Ärge kunagi asetage seadet teiste
elektriliste seadmete peale.

H

Ärge kunagi vaadake otse seadme laserit.

Ettevaatust

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku
radiatsiooni või teisi ohtlikke käitlusi.

4

2. Teie CD-mängija

Sissejuhatus

Selle CD-mängijaga saate:

H

kuulata FM raadiot;

H

nautida muusikat heliplaatidelt, kassettidelt
ning välistelt lisaseadmetelt;

H

programmeerida lugude taasesitamise
järjestust.

Seadmel on ka Dynamic Bass Boost (DBB)
funktsioon, et heli rikastada.

Mis on karbis?

Kontrollige üle ja tuvastage, kas varustusega on
kaasas järgmised asjad:

H

Peaseade

H

Kiire alustamise juhend

H

Ohutusleht

Ülevaade peaseadmest

4.

B

H

Seadme sisse või välja lülitamine.

H

Vajutage, et seade puhkere iimist üles
äratada.

5. OPEN·CLOSE

H

Plaadisahtli avamine või sulgemine.

6. Kassetinupud

H

q

Kasseti taasesitamise alustamine.

H

/

OR

Kiire kasseti tagasi/edasi kerimine.

H

P

Kasseti taasesitamise lõpetamine või
kassetisahtli avamine.

H

`

Kasseti taasesitamise ajutine peatamine.

7. SHUFFLE

H

Lugude taasesitamine juhuslikus
järjekorras.

8. PROG

H

Lugude taasesitamise järjekorra
programmeerimine.

9. /

^_

H

Eelmise/järgmise loo valimine.

H

Loo raames otsimine.

þ

1. DBB

H

Dünaamilise helivõimendi sisse või välja
lülitamine.

2. REPEAT

H

Ühe loo või kõikide lugude kordamine.

3. /

P]

H

Taasesitamise alustamine või ajutine
peatamine.

10. Ekraanipaneel

H

Hetkestaatuse kuvamine.

11. FM antenn

H

FM vastuvõtu parandamine.

12. TUNING +/-

H

Raadiojaamadele häälestumine.

13. VOL +/-

H

Helitugevuse kohandamine.

14. Allika valiku nupp

H

Allika valimine.

15. AUDIO-IN

H

Pesa väliste heliseadmete ühendamiseks.

5

3. Alustamine

Hoiatus

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku
radiatsiooni või teisi ohtlikke käitlusi.

Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.

Kui võtate Philipsiga ühendust, küsitakse seadme
mudelit ja seerianumbrit. Mudeli number ja
seerianumber on seadme all. Kirjutage need
numbrid siia:

Mudeli number ______________
Seerianumber __ ____________

_

Valik 2: Patareid

Hoiatus

H

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid,
seetõttu tuleb need korrektselt hävitada.

Vooluvõrku ühendamine

Te saate selle seadme vooluga varustamisel
kasutada kas AC voolu või patareisid.

Valik 1: AC vool

Hoiatus

H

Oht toodet kahjustada! Veenduge, et
vooluringi voltide arv ühtib voltide arvuga,
mis on märgitud seadme taha või alla.

H

Elektrilöögi saamise oht! Kui eemaldate
seadme vooluvõrgust, tõmmake juhet alati
pistikust. Ärge kunagi tõmmake juhtmest.

Ühendage AC voolujuhe voolupistikusse seinas.

Nõuanne

H

Energia säästmiseks lülitage seade pärast
kasutamist välja.

Märkus

H

Patareid ei kuulu varustusse.

Avage patareisahtel.

1.

Sisestage 6 patareid (tüüp: 1.5V R14/UM2/C

2.

CELL) õigete polaarsusega (+/-) nagu joonisel
näidatud.

Sulgege patareisahtel.

3.

6

... Alustamine 4. Taasesitamine

Sisse lülitamine

Vajutage nupule .

9

Kui allika valimise nupp on asendis

AUDIDO-IN/CD --

, siis kuvatakse .

Lülitumine puhkere iimiþ

H

Kui 15 minuti jooksul ei tule seadmest heli,
lülitub see automaatselt puhkere iimi.

H

Vajutage nupule , et seade puhkere iimist
üles äratada.

Välja lülitamine

Vajutage taas nupule .BB

Plaatide taasesitamine

Märkus

H

Te ei saa taasesitada kopeerimiskaitsega
kaitstud plaate.

þ

þB

Te saate taasesitada müügilolevaid heliplaate:

H

CD-R plaadid

H

CD-RW plaadid
Lülitage allika valiku nupp

1. AUDIDO-IN/CD

peale.
Avage plaadisahtel.

2.

Sisestage CD-plaat etiketi osa üleval pool,

3.

seejärel sulgege plaadisahtel.

9

Kuvatakse plaadilolevate lugude koguarv.

Taasesitamise alustamiseks vajutage nupule

4.

]

.

9

Kuvatakse [ ].

H

Loo valimiseks vajutage nuppudele

^_

/.

H

Plaadi taasesitamise peatamiseks vajutage
nupule .

9

Q

[ ] vilgub.

H

Plaadi taasesitamise jätkamiseks vajutage taas
nupule .

H

Plaadi taasesitamise lõpetamiseks vajutage
nupule .

Q

]

]

P

7

... Taasesitamine

Taasesitamine väliselt
lisaseadmelt

Teil on selle seadme kaudu võimalik kuulata ka
välist lisaseadet.

Lülitage allika valimise nupp

1. AUDIO-IN/CD

peale.
Ühendage helikaabel (3,5mm, ei ole

2.

varustuses):

H

seadme pessa.

H

Taasesitage väliselt lisaseadmelt (lugege

3.

seadme kasutusjuhendit).

Märkus

H

AUDIO-IN pesa ei ole mõeldud
kõrvaklappide jaoks.

H

Kui seade taasesitab väliselt lisaseadmelt,
siis selle ekraanipaneel lülitub välja.

AUDIO-IN

välise lisaseadme kõrvaklappide pessa.

Kassettide taasesitamine

Märkus

H

Seade lülitub automaatselt välja, kui
piisava aja jooksul ei taasesitata ühtegi
kassetti.

1. SOURCE

Lülitage allika valimise nupp peale.

9

Seade lülitub automaatselt välja.

2.

Vajutage peaseadmel nupule , et avada
kassetisahtel.

3.

Sisestage kassett nii, et avatud pool oleks
üleval ning lindikera oleks paremal.

4.

Taasesitamise alustamiseks vajutage
peaseadmel nupule .

H

Taasesitamise peatamiseks või jätkamiseks
vajutage peaseadmel nupule .

H

Tagasi või edasi kerimiseks vajutage
peaseadmel nupule / .

H

Taasesitamise lõpetamiseks vajutage
nupule .

Pp

9

Seade lülitub automaatselt välja.

Pp

q

`

OR

8

... Taasesitamine 5. Taasesitamise valikud

FM raadio kuulamine

Märkus

H

Vastuvõtu parandamiseks on teil
võimalik pikendada või muuta antenni
asukohta.

1. FM

Lülitage allika valimise nupp peale.

2. TUNING

Keerake nuppu, et valida raadiojaam.

3.

Korrake sammu 2, et häälestuda rohkematele
jaamadele.

Taasesitamise juhtimine

Te saate CD re iimis taasesitamist juhtida,
kasutades järgmisi nuppe.

^_

]

P

PROG

+ VOLUME -

REPEAT

þ

/ Vajutage: eelmise/järgmsie loo

juurde liikumine.
Hoidke: Loo raames otsing;
vabastage, et normaalset
taasesitamist jätkata.

Taasesitamise alustamine või
peatamine.

Taasesitamise lõpetamine.

Lugude programmeerimine.

Helitugevuse kohandamine.

[ ]: Käesoleva loo kordamine.

ALL

[ ]: Kõikide lugude
kordamine.

ALL

[ ]: Kõikide lugude
kordamine juhuslikus
järjekorras.
Tavapärase taasesituse
jätkamiseks vajutage korduvalt

REPEAT

nupule , kuni
kordamise ikoonid kaovad.

SHUFFLE

[ ]: Lugude taasesitamine
juhuslikus järjekorras.
Tavapärase taasesituse
jätkamiseks vajutage korduvalt

SHUFFLE

nupule , kuni
juhusliku taasesituse ikoon
kaob.

Nõuanne

H

Kui taasesitate programmeeritud lugusid,
siis saate valida vaid [ ] ja.[

ALL]

9

6. Toote informatsioon... Taasesitamise valikud

Lugude programmeerimine

Teil on võimalik CD re iimis programmeerida kuni
20 lugu.

Vajutage nupule , et taasesitamine peatada.

1.

Vajutage nupule , et aktiveerida lugude

2. PROG

programmeerimine.

9

[PROG]

Vajutage nuppudele , et valida loo

3.

number, ning seejärel vajutage kinnitamiseks
nupule .

PROG

Korrake sammu 3, et programmeerida rohkem

4.

lugusid.
Programmi taasesitamiseks vajutage nupule

5.

.

]

9

Taasesitamise ajal kuvatakse
(programm).

H

Programmi kustutamiseks vajutage kaks
korda nupule .

H

Kui taasesitamine on peatatud, siis
vajutage ja hoidke 2 sekundit
nuppu, et programmi üle vaadata.

þ

P

hakkab vilkuma.

/

^_

P

[PROG]

PROG

Heli kohandamine

Te saate taasesitamise ajal heli kohandada ning
heliefekte valida.

Nupp Funktsioon

+ VOLUME -

DBB

Helitugevuse suurendamine või
vähendamine.

Dünaamilise helivõimendi sisse
või välja lülitamine.

Märkus

H

Toote informatsioon võib ilma ette
teatamata muutuda.

Tehnilised andmed

Võimendi

Maksimaalne väljundvõimsus .........Kokku2WRMS

Sageduse vastuvõtt ...............125 – 16000 Hz, -3 dB

Signaali ja müra suhe ..................................>55 dBA

Täielik harmooniline moonutus..........................<1%

Audio-in sisend....................................650 mV RMS

Plaat

Laseri tüüp...................................................Pooljuht

Plaadi diameeter.......................................12cm/8cm

Toetatud plaadid.....................CD-DA, CD-R, CD-RW

Audio DAC.....................................24 bi ti / 44,1 kHz

Täielik harmooniline moonutus..........................<1%

Sageduse vastuvõtt ...............125 – 16000 Hz, -3 dB

Signaali ja müra suhe ..................................>55 dBA

Raadio

Lainepikkuste vahemik.....................87,5 – 108 MHz

Lainepikkuste võrgustik..................................50 kHz

Täielik harmooniline moonutus..........................<3%

Signaali ja müra suhe ..................................>50 dBA

t

10

... Toote informatsioon

Kassetimängija

Sageduse vastuvõtt...................................................

- Normal tüüpi kassett (tüüp I)125 – 8000 Hz (8 dB)

Müra tase signaalis ...................................................

- Normal tüüpi kassett (tüüp I ) .....................35 dBA

Laperdus ................................................ 0,4% DIN

I

£

Üldine

Vooluvarustus...........................................................

- AC vool ................................220-240 V~, 50/60 Hz

- Patareid..........9 V, 6 x 1,5 V tips R14/UM2/C-CELL

Voolutarbivus tööre iimis .................................15 W

Voolutarbivus ootere iimis ............................<0,5 W

þ

þ

Mõõtmed

- peaseade (lxkxs) ...............299 x 240 x 132 mm

Kaal

- peaseade.......................................................1,8 kg

Hooldus

Seadme hooldus

H

Kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit ning
pehmet puhastuslappi. Ärge kasutage lahuseid,
mis sisaldavad alkoholi, piiritust, ammoniaaki
või söövitavaid aineid.

Plaatide hooldus

H

Kui plaat on muutunud mustaks, puhastage
seda puhastuslapiga. Pühkige plaati suunaga
keskelt väljapoole, ainult ühes suunas.

Plaadimängija läätse puhastamine

H

Pärast pikaajalist kasutamist võib plaadimängija
läätsele koguneda tolmu ja muud mustust.
Kvaliteetse taasesituse tagamiseks puhastage
läätse Philips või mõne muu CD
läätsepuhastajaga. Järgige puhastaja etiketil
toodud instruktsioone.

Kassetipesa hooldus

H

Hea taasesitamise kvaliteedi säilitamiseks
puhastage kassetipesa päid , kepsleid ja
rõhkrullikuid peale igat 50 töötundi.

H

Kasutage puuvillast svammi, mis on kergelt

C

AB

niisutatud pesemisvahendi või alkoholiga.

H

Teil on võimalik puhastada kassetipesapäid ka
puhastuskasseti taasesitamisel.

Kassetipesapeade demagnetiseerimine

H

Kasutage demagnetiseerimise kassetti, mis on
saadaval teie edasimüüja käest.

H

Ärge kasutage lahusteid nagu benseen,
vedeldaja, jaemüügis olevad puhastusvedelikud
ning antistaatilised pihustid, mis on mõeldud
sarnastele esemetele.

11

7. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/support) või võtke ühendust
Philipsi klienditeenindusega. Kui võtate Philipsiga
ühendust, siis veenduge, et teie seade on lähedal ja
et teate seadme mudelit ja seerianumbrit.

Puudub vool

H

Veenduge, et voolujuhe on korralikult
ühendatud vooluringiga.

H

Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.

H

Veenduge, et patareid on korrektselt sisestatud.

Puudub heli

H

Reguleerige helitugevust.

Seade ei reageeri klahvivajutustele

H

Eemaldage voolujuhe seinast. Ühendage
voolujuhe uuesti ja lülitage seade uuesti sisse.

H

Voolu säästmise eesmärgil lülitub seade
automaatselt välja 15 minuti pärast peale
taasesitamise lõppemist kui ühtegi toimingut ei
tehta.

Kasseti helikvaliteet on halb

H

Veenduge, et kassetipesapead on puhtad.

H

Veenduge, et kasutate salvestamiseks NORMAL
(IECI) kassetti.

Kassettile ei saa salvestada

H

Veenduge, et kassetipead ei oleks katki.

Plaati ei tuvastata

H

Sisestage plaat.

H

Kontrollige, kas plaat on sisestatud nii, et kirjad
oleks üleval pool.

H

Oodake kuni niiskus läätselt on
kondenseerunud.

H

Vahetage plaat välja või puhastage see.

H

Kasutage lõpetatud plaati või õiges formaadis
plaati.

Raadiovastuvõtt on halb

H

Suurendage seadme ja TV/videomaki vahelist
kaugust.

H

Pikendage FM antenn täielikult.

12

8. Märkus

See toode on vastavuses Euroopa Ühenduse
raadiosageduste nõuetega.

Kõik selle seadmega tehtud muudatused ja
täiendused, mis ei ole Philips Consumer Lifestyle'i
poolt spetsiaalselt lubatud, tühistavad kasutaja
volitused kasutada seda seadet.

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses
Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ning neid ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuetega patareide
kogumise kohta. Korrektne patareide hävitamine
aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Informatsioon keskkonna kohta

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie süsteem sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

Sellel seadmel on järgmised märgistused:

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kohta.

Ärge hävitage seda seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

KLASS 1

LASERTOODE

Klass II varustuse sümbol

See sümbol näitab, et seadmel on topeltisolatsioon.

13

... Märkus

Ole vastutustundlik
Austa autoriõigusi

Kopeerimiskaitsega materjalidest loata koopiate
tegemine, kaasaarvatud arvutiprogrammid, failid,
ülekanded ja helisalvestised, on autoriõiguste
rikkumine ja kriminaalkorras karistatav. Seda seadet
ei tohi sellisel eesmärgil kasutada.

Windows Media ja Windowsi logod on äriühingule
Microsoft Corporation kuuluvad kaubamärgid või
USAs ja/või teistes riikides registreeritud
kaubamärgid.

Märkus

H

Tüübiplaat asub seadme all.

14

Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

15

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com