PHILIPS AZ127 User Manual [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/support

AZ127

Gebruiksaanwijzing

The difference between V1.0/V2.0 version and V3.0 version user manual is as
following:
V1.0/V2.0: Fixed power cord
V3.0: Detachable power cord

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 2

2 Uw CD-soundmachine 3

Inleiding 3
Wat zit er in de doos? 3
Overzicht van het apparaat 4

3 Aan de slag 6

Stroom aansluiten 6
Inschakelen 7
Uitschakelen 7

4 Afspelen 8

Een CD afspelen 8
Muziek van een extern apparaat afspelen 8
Cassette afspelen 9
Op FM-radiozenders afstemmen 9

5 Afspeelopties 10

Bediening 10
Tracks programmeren 10
Geluid aanpassen 10

6 Productinformatie 11

Specicaties 11

Onderhoud 11

7 Problemen oplossen 13

8 Kennisgeving 14

1NL

1 Belangrijk

• Lees deze instructies.

• Volg alle instructies.

• Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de instructies
van de fabrikant.

• Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand
erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in
het bijzonder bij stekkers, stopcontacten
en het punt waar het netsnoer uit het
apparaat komt.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant

gespeciceerdetoebehoren/accessoires.

• Haal de stekker bij onweer en wanneer het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt,
uit het stopcontact.

• Laat al het onderhoud verrichten door
erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud
is vereist wanneer het apparaat, het
netsnoer of de stekker is beschadigd,
wanneer er vloeistof in het apparaat is
gekomen of er een voorwerp op het
apparaat is gevallen, wanneer het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
het apparaat niet goed functioneert of
wanneer het is gevallen.

• WAARSCHUWING batterijgebruik – Om
te voorkomen dat batterijen gaan lekken,
wat kan leiden tot lichamelijk letsel of
beschadiging van eigendommen of het
apparaat:

• Plaats alle batterijen met + en - zoals

staat aangegeven op het apparaat.

• Plaats geen oude en nieuwe of

verschillende typen batterijen in het
apparaat.

• Verwijder de batterijen wanneer u het

apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Batterijen (batterijdelen of geplaatste
batterijen) mogen niet worden
blootgesteld aan hoge temperaturen (die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en
dergelijke).

• LET OP: er bestaat explosiegevaar als de
batterij onjuist wordt vervangen. Ver vang
de batterij uitsluitend met een batterij van
hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Er mag geen vloeistof op het apparaat
druppelen of spatten.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u er voor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.

• De CD-soundmachine kan worden
gebruikt in een tropische klimaatzone.

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische

apparatuur.

• Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.

Let op

Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met

•

de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.

2 NL

2 Uw CD-

soundmachine

Inleiding

Met deze CD-soundmachine kunt u:

• naar FM-radio luisteren;

• audio op discs, cassettes en andere externe
audioapparaten beluisteren;

• de afspeelvolgorde van tracks
programmeren.

Het apparaat biedt u Dynamic Bass Boost
(DBB) voor een rijker geluid.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

• CD-soundmachine

• Stekker

• Korte gebruikershandleiding

• Veiligheidsblad

3NL

Overzicht van het apparaat

k

l

f

p

a

b

c
d

e

g
h

i

j

m

n

a DBB

• Hiermee schakelt u Dynamic Bass

Boost (DBB) in of uit.

b REPEAT

• Hiermee speelt u een track of alle

tracks herhaaldelijk af.

c

/

• Hiermee start of onderbreekt u het

afspelen.

4 NL

o

d

• Hiermee schakelt u het apparaat in
of uit.

• Druk hierop om het apparaat in te
schakelen vanuit stand-bymodus.

e OPEN•CLOSE

• Hiermee opent of sluit u het
discstation.

f Bedieningsknoppen voor cassette

•
Hiermee start u het afspelen.

•

/

Hiermee spoelt u de cassette snel
achteruit of vooruit.
Hiermee stopt u het afspelen of opent
u de klep van het cassettedeck.

•
Hiermee onderbreekt u het afspelen.

g SHUFFLE

• Hiermee speelt u tracks in willekeurige
volgorde af.

h PROG

• De afspeelvolgorde van tracks
programmeren.

i

/

• Hiermeegaatunaardevorige/
volgende track.

• Hiermee zoekt u binnen een track.

j Display

• WerktalleenindeCD/AUDIO-IN-
modus. In andere modi is het display
altijd uitgeschakeld.

k FM-antenne

• De FM-ontvangst verbeteren.

l TUNING +/-

• Op FM-radiozenders afstemmen.

m VOL +/-

• Volume aanpassen

n Bronselectie

• Selecteer een bron.

o AUDIO-IN

• Sluit een extern audioapparaat aan.

p ~ AC MAINS

5NL

3 Aan de slag

Let op

Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met

•

de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer
van uw apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer _________________________
Serienummer __________________________

Stroom aansluiten

AC~MAINS

Optie 2: batterijen

Let op

Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet

•

met het gewone huisvuil worden weggegooid.

Opmerking

Bij de accessoires worden geen batterijen geleverd.

•

Het apparaat werkt op netspanning of batterijen.

Optie 1: netspanning

Waarschuwing

•

Risico op beschadiging! Controleer of het
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het
apparaat.

• Risico op elektrische schok! Wanneer u het netsnoer

loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact
halen. Trek nooit aan het snoer.

Sluit het netsnoer aan op:

• het stopcontact

• de AC MAINS-aansluiting van de CD­soundmachine

Tip

Om energie te besparen, schakelt u het apparaat uit

•

na gebruik.

6 NL

1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats6batterijen(type:1,5VR14/UM2/C-

cel)metdejuistepolariteit(+/-)zoals

aangegeven.

3 Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

Inschakelen

Druk op .

» Wanneer de bronselectie is ingesteld

op AUDIO-IN/CD, wordt
weergegeven.

Overschakelen naar de stand-bymodus

• Het apparaat schakelt automatisch
naar stand-bymodus wanneer er langer
dan 15 minuten geen audio wordt
gedetecteerd.

• DrukindeCD/FM/AUDIOIN-modusop

om de unit in te schakelen vanuit stand-

bymodus.

Uitschakelen

Druk opnieuw op .

7NL

4 Afspelen

Muziek van een extern apparaat afspelen

Een CD afspelen

Opmerking

CD's die zijn voorzien van kopieerbeveiliging kunnen

•

niet worden afgespeeld.

U kunt de volgende audio-CD's afspelen:

• CD-Recordables (CD-R)

• CD-Rewritables (CD-RW)

1 Stel de bronselectie in op AUDIO-IN/CD.
2 Open het CD-compar timent.
3 Plaats een CD met de bedrukte zijde naar

boven en sluit de CD-klep voorzichtig.

» Het totaalaantal tracks wordt

weergegeven.

4 Druk op om af te spelen.

» [

] wordt weergegeven.

• Druk op
selecteren.

• Druk op

» [

• Druk nogmaals op
hervatten.

• Druk op

/ om een track te

om een CD te pauzeren.

] knippert.

om de CD te

om een CD te stoppen.

U kunt met dit apparaat ook naar muziek van
een extern audioapparaat luisteren.

1 Stel de bronselectie in op AUDIO-IN/CD.
2 Sluit een audiokabel (3,5 mm, niet

meegeleverd) aan op:

• de AUDIO-IN-aansluiting op het
apparaat.

• de hoofdtelefoonaansluiting op een
extern apparaat.

3 Star t het afspelen op het externe apparaat

(zie de gebruikershandleiding bij het
apparaat).

Opmerking

De AUDIO-IN-aansluiting is niet geschikt voor

•

hoofdtelefoons.

• De lampjes van het display branden niet wanneer het

apparaat van het externe apparaat afspeelt.

Audio-in

AUDIO IN /

8 NL

Cassette afspelen

Opmerking

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een

•

bepaalde periode van inactiviteit in de cassettemodus.

1 Schuif de bronschakelaar naar TAPE.

» Het apparaat wordt automatisch

ingeschakeld.

2 Druk op op het apparaat om de klep

van het cassettedeck te openen.

3 Plaats de cassette met de open zijde

omlaag en de volle spoel aan de
rechterkant.

4 Druk op op het apparaat om het

afspelen te starten.

• Druk op
pauzeren of het afspelen te hervatten.

• Druk op
terug te spoelen of vooruit te spoelen.

• Druk op
stoppen.

» Het apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld.

op het apparaat om te

/ op het apparaat om

om het afspelen te

Op FM-radiozenders afstemmen

Opmerking

Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig

•

uit en pas de positie van de FM-antenne aan tot u het
sterkste signaal hebt gevonden.

1 Zet de bronselectie op FM.
2 Draai aan de knop TUNING om een

station te selecteren.

3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te

stemmen.

Opmerking

In de weergavemodus wordt de cassette automatisch

•

gestopt wanneer bij het afspelen het einde wordt
bereikt.

AUDIO IN /

AUDIO IN /

9NL

5 Afspeelopties

Bediening

In de CD-modus kunt u het afspelen op de
volgende manieren bedienen.

/ Indrukken:naardevorige/

volgende track gaan
Ingedrukt houden: zoeken
tijdens het afspelen, loslaten om
afspelen te hervatten.

Hiermee start of onderbreekt u
het afspelen.

Hiermee stopt u het afspelen.

PROG Hiermee programmeer t u

tracks.

+VOLUME- Pas het volume aan.
REPEAT [

SHUFFLE [

]: hiermee wordt de huidige

track herhaaldelijk afgespeeld.

[

]: hiermee worden alle

tracks herhaaldelijk afgespeeld.

[

] : hiermee worden
alle tracks in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Om weer normaal af te
spelen, drukt u herhaaldelijk op
REPEAT tot de pictogrammen
voor herhalen verdwijnen.

]: tracks worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
Om weer normaal af te
spelen, drukt u herhaaldelijk op
SHUFFLE tot het pictogram
voor in willekeurige volgorde
afspelen verdwijnt.

Tracks programmeren

In de CD-modus kunt u maximaal 20 tracks
programmeren.

1 Druk op om het afspelen te stoppen.
2 Druk op PROG om de

programmeermodus te activeren.

» [PROG] (programmeren) begint te

knipperen.

3 Druk op / om het tracknummer te

selecteren en druk vervolgens op PROG
om uw keuze te bevestigen.

4 Herhaal stap 3 als u meer tracks wilt

programmeren.

5 Druk op om de geprogrammeerde

tracks af te spelen.

» Tijdens het afspelen wordt [PROG]

(programmeren) weergegeven.

• Druk tweemaal op
programma te wissen.

• Om het programma te bekijken
wanneer het afspelen is gestopt, houdt
u PROG 2 seconden ingedrukt.

om het

Geluid aanpassen

Tijdens het afspelen kunt u het volume
aanpassen en geluidseffecten kiezen.

Toets Functie

+VOLUME- Hiermee verhoogt of verlaagt

u het volume.

DBB Hiermee schakelt u de

dynamische basversterking in
of uit.

Tip

Alleen [ ]] en [ ] kunnen worden gekozen

•

wanneer u de geprogrammeerde tracks afspeelt.

10 NL

6 Productinforma-

tie

Opmerking

Productinformatie kan zonder voorafgaande

•

kennisgeving worden gewijzigd.

Specicaties

Versterker

Nominaal
uitgangsvermogen

Frequentierespons 125 - 16.000 Hz,

Signaal-ruisverhouding > 55 dBA
Harmonische

vervorming
Audio-ingang 650 mV RMS

2 W RMS

-3 dB

< 1%

Cassettedeck

Frequentierespons

- Normale tape
(type I)

Signaal-ruisverhouding

- Normale cassette
(type I)

Wowenutter ≤0,4%DIN

125 - 8000 Hz (8 dB)

35 dBA

Algemeen

Stroomvoorziening

- Netspanning

- Batterij

Stroomverbruik in
werking

Stroomverbruik in
stand-by

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d) 300 x 134 x 240 mm

Gewicht (apparaat) 1,5 kg

220-240V~,50/60Hz;

9 V, 6 x 1,5 V, type

R14/UM2/C-cel

10W

< 0,5 W

Disc

Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12cm/8cm
Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-

RW
Audio DAC 24-bits/44,1kHz
Harmonische

vervorming
Frequentierespons 125 - 16.000 Hz,

Signaal-ruisverhouding > 55 dBA

< 1%

-3 dB

Tuner

Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Harmonische

vervorming
Signaal-ruisverhouding >50 dBA

< 3%

Onderhoud

De behuizing reinigen

• Gebruik een licht bevochtigde doek met
een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen
reinigingsproducten die alcohol, spiritus,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

Discs reinigen

• Als een disc vuil is, veegt u deze schoon
met een reinigingsdoekje. Veeg de disc
vanuit het midden en in een rechte lijn
schoon.

11NL

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge grammofoonplaten.

Disclens reinigen

• Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof
ophopen op de disclens. Reinig voor een
goede afspeelkwaliteit de disclens met
Philips CD-lensreiniger of een ander in de
handel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat
hiervoor geschikt is. Volg de instructies die
zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel.

Koppen en doorvoer van het cassettedeck
reinigen

• Reinig voor een goede afspeelkwaliteit
de koppen A, de windassen B en
aandrukrollen C na elke 50 uur gebruik
van het cassettedeck.

• Gebruik een wattenstaafje dat licht
bevochtigd is met een reinigingsmiddel of
alcohol.

• U kunt de koppen ook reinigen door
eenmaal een reinigingscassette af te spelen.

De koppen demagnetiseren

• Gebruik een demagnetiserende cassette
die verkrijgbaar is bij uw dealer.

12 NL

7 Problemen

oplossen

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van

Philips(www.philips.com/support).Alsu

contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.

Geen stroom

• Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op een stopcontact.

• Zorg ervoor dat er stroom op het
stopcontact staat.

• Controleer of de batterijen correct zijn
geplaatst.

Geen weergave

• HetdisplaywerktalleenindeCD/
AUDIO IN-modus. Controleer of de

bronschakelaarindeCD/AUDIOIN-

modus staat.

Geen geluid of matig geluid

• Pas het volume aan.

Het apparaat reageert niet

• Haal de stekker uit het stopcontact en
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
het systeem opnieuw in.

• Om energie te besparen, schakelt het
apparaat zichzelf automatisch uit als u
15 minuten nadat het afspelen is gestopt,
niet op een knop hebt gedrukt.

Cassette produceert slechte geluidskwaliteit

• Controleer of de koppen in de
cassettehouder schoon zijn.

Er kan niet op de cassette worden
opgenomen

• Het apparaat ondersteunt geen
cassetteopnames.

Geen disc gevonden

• Plaats een disc.

• Controleer of de disc misschien
ondersteboven is geplaatst.

• Wacht tot de condens van de lens is
verdwenen.

• Plaats de disc opnieuw of maak de disc
schoon.

• GebruikeengenaliseerdeCDofgeschikt
discformaat.

Slechte radio-ontvangst

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en
uw TV of videorecorder.

• Trek de FM-antenne volledig uit.

13NL

8 Kennisgeving

Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van richtlijn

2014/53/EU.Ukuntdeconformiteitsverklaring
lezenopwww.philips.com/support.
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Gibson Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken.

Uw oude product weggooien

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Dit symbool op een product betekent dat

hetproductvoldoetaanEU-richtlijn2012/19/

EU. Stel uzelf op de hoogte van de lokale
procedures voor gescheiden inzameling van
afval van elektrische en elektronische producten.
Volg de lokale regels op en werp het product
nooit samen met ander huisvuil weg. Als u
oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Met het oog op het milieu

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben er voor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), papierpulp
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de

plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

Dit apparaat bevat de volgende labels:

Symbool klasse II apparatuur

Dit symbool geeft aan dat het apparaat een
dubbel isolatiesysteem heeft.

U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma's, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het

•

apparaat.

14 NL

Specifications are subject to change without notice
Copyright © 2013 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

AZ127_12_UM_V5.0