Philips AW 7550 User Manual [en, es]

PHILIPS

AW 7550 Stereo Radio Cassette Recorder

Q'DOOQOO 005381

Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo Manual de utilizagáo

mmmmm

PHILIPS

English

s /

Frangais

Ч /

Español

................................

..............................

...............................

Brasileiro............................

\ /

Ф5:........................................

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, nesgo de choque eléctrica

ATENCIÓN

iVerinqoe que el voltaíe de alimentación

1 Рага ewtar el riesgo de choque eléctrico, poquita la tapa. I 1 Es caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. |

sea el requerido para so aparato

/l\

ZJA

..............................

___________________________________________________

............................

...........................

............................

Know these safety symbols

CAUTIOIM

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF EUCTRtC SHOCK.

REFER SERVICING TO QUAUFIED SERVICE PERSONNEL

This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. •

DO NOT OPEN

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK}.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIOL

—

e с

■e-

This exclamation point calls attention of features for which you read the enclosed

literature closely to prevent operating and

maintenance problems.

CONTROLES

Panel frontal Panel frontal

0 VOLUME (volumen) - para ajustar el nivel de

volumen

0 Selector MODE (modo) - para seleccionar la

fuente de sonido

- RADIO

-TAPE/RADIO OFF

(cinta / DESCONEXIÓN RADIO)

0 íi - Conector para auriculares estéreo con

clavija de 3,5 mm

0 GRAPHIC EQUALIZER (ecualizador gráfico) -

Para ajustar la gama del sonido

©PLATINAI:

RECORD •; para iniciar la grabación

PLAY^: para iniciar la

reproducción

SEARCH para avanzar/rebobinar

rápidamente

STDP • OPEN ■ A: para detener la cinta /

para abrir el compar timento del cassette

PAUSE II; para interrumpir la gra

bación o la reproducción

0 PLATINA 2:

PLAY ►: para iniciar la reproducción SEARCH para avanzar/rebobinar

rápidamente

STOP • OPEN ■ A: para detener la cinta /

para abrir el compar

timento del cassette

PAUSE II: para interrumpir la gra

bación o la reproducción

©HIGHSPEED DUBBING

(doblaje a alta velocidad) - ara doblar un cassette a alta velocidad

0 KARAOKE - conector estéreo de 3,5 mm para

micrófono

0 BAND (banda) - para seleccionar las bandas

de frecuencias (las bandas SW y LW no se incluyen en todas las versiones)

0 FINE TUNING (sintonización de precisión) -

para sintonizar las bandas de ondas cortas (solamente para la versión SW)

(íi) TUNING (sintonización) - para sintonizar las

emisoras de radio

® Indicador FM STEREO - se enciende al captar

una emisora FM estéreo

Panel posterior

) Antena telescópica ) Conmutador de eliminación de ruidos -

para eliminar los zumbidos durante las grabaciones de AM

) Altavoces - conectores para altavoces

) Palancas de altavoz - para bloquear y

desbloquear las cajas de los altavoces

) MAINS (suministro eléctrico) - conector para

el cable de suministro eléctrico

) Selector de tensión - (no en todas las

versiones)

) Puerta del compartimento de las pilas -

para abrir el compartimento de las pilas

AUMENTACION

CONEXIONES

Pilas (opcional)

Siempre que sea oportuno, utilice el suministro eléctrico para prolongar la duración de las pilas.

1. Abra el compartimento de las pilas e introduzca seis

pilas, tipo RZO, UM1 o pilas D (preferiblemente alcalinas), observando la polaridad correcta, según indican los símbolos V y en el interior del compartimento.

2. Vuelva a colocar la puerta del compartimento de las

pilas, asegurándose de que las pilas están instaladas correctamente en su lugar. El aparato ya está listo para funcionar.

- La alimentación por pilas se desactiva cuando el aparato está conectado a una toma de corriente. Para pasar a la alimentación por pilas, desconecte la clavija del conector del SUMINISTRO ELÉCTRICO.

El uso incorrecto de las pilas puede causar fugas de electrolito y corroer el compartimento o reventar las pilas. Por lo tanto:

• No mezcle tipos de pilas distintos.

• Al introducir pilas nuevas, sustituya las seis pilas a la vez. No intente mezclar pilas antiguas con nuevas.

• Retire las pilas si están agotadas o cuando no vaya a volver a utilizar el aparato durante un largo periodo.

Suministro eléctrico

Altavoces desmontables

Conexión de los altavoces

- Conecte el altavoz derecho al terminal R y el altavoz izquierdo al terminal L.

Wofa: Pueden utilizarse altavoces distintos a los sumini

strados. Estos deben tener una impedancia de 4 ohmios o superior. NO utilice altavoces con impedancia inferior a 4 ohmios, ya que podría dañarse el aparato.

Retirada de los altavoces

- Mantenga presionada la palanca (situada en la parte posterior de los altavoces) y deslice los altavoces hacia arriba.

Acoplamiento de los altavoces

- Introduzca desde arriba los altavoces en los huecos situados a los lados de la caja del aparato. Los altavoces encajarán en posición.

Situación de los altavoces

- Pruebe con distintas posiciones para encontrar la mejor

posición para el altavoz. Si coloca los altavoces en el

suelo se incrementará la respuesta de graves. Si coloca

los altavoces detrás de cortinas, muebles, etc. se redu cirá la respuesta de agudos y el efecto estéreo. La posi ción idónea es aquélla en que la parte frontal de los altavoces y la posición del usuario forman un triángulo

equilátero y los altavoces se encuentran a la altura de

los oídos.

- Compruebe si la tensión eléctrica, que aparece en la placa del número de modelo (situada en la base del aparato), coincide con la tensión eléctrica de su localidad. En caso contrario, póngase en contacto con su distribuidor o con su centro de servicio.

- Si el aparato cuenta con un selector de tensión, ajústelo a la tensión correcta.

- Conecte el cable de corriente al conector de

SUMINISTRO ELÉCTRICO y a una toma de corriente. Se

activará el suministro eléctrico.

• La alimentación por pilas se desactiva al conectar el aparato al suministro eléctrico. Para cambiara

alimentación por pilas, desconecte la clavija del conector de SUMINISTRO ELÉCTRICO del aparato.

• Para desconectar el aparato por completo del

suministro eléctrico, retire la clavija de suministro de corriente del conector de suministro eléctrico.

El modelo / el número de fabricación se encuentran en la base del aparato.

Conector para auriculares estéreo

Puede conectar unos auriculares estéreo provistos de una clavija de 3,5 mm al conector íí. Al conectar los auriculares, se enmudecen los altavoces.

Conector para Karaoke (mic)

Para un micrófono provisto de una clavija de 3,5 mm. Puede

reproducir su voz amplificada a través de los altavoces.

• Conecte el micrófono al conector marcado KARAOKE. Para evitar ruidos molestos, reduzca el volumen antes de realizar la conexión.

• Ajuste el selector de modo a la posición TAPE/RADIO OFF.

• Pulse PLAY ► y PAUSE II en la platina 1 ó 2.

También puede mezclar su voz con la radio o con una señal

de cassette (Karaoke). Puede grabarlo todo en la platina 1. Consulte 'Grabación con micrófono y Karaoke' para obtener información sobre las funciones de grabación y mezcla.

+ 9 hidden pages