Philips AT610 User Manual [ru]

0 (0)

AT620, AT610

>75% recycled paper >75% papier recyclé

14	15	16	17
		2

18	19	20	21
			1

26				27

4 5

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Please read this user manual, as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

1Shaving unit

2On/off button

3Charging light

4Socket for small plug

5Small plug

6Supply unit

7Trimmer release slide

8Trimmer

9Guard

10Cutter

11Retaining frame

Note: You can find the type number on the back of the shaver.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

- Keep the supply unit dry (Fig. 2).

Warning

-To charge the battery, only use the detachable supply unit (HQ850/HQ8505) provided with the appliance.

-The supply unit contains a transformer. Do not cut off the supply unit to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

-Always unplug the shaver before you clean it under the tap.

-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type.

-Do not open the appliance to replace the rechargeable battery.

Caution

-Never immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under the tap (Fig. 2).

-Never use water hotter than 60°C to rinse the shaver.

-Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual.

-For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.

-Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

-If your shaver comes with a cleaning system, always use the original Philips cleaning fluid (cartridge or bottle, depending on the type of cleaning system).

-Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage.

-If your cleaning system uses a cleaning cartridge, always make sure the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to clean or charge the shaver.

-When the cleaning system is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid.

-Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

-Do not use the supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent irreparable damage to the supply unit.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

General

-This shaver is waterproof (Fig. 3). It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap. For safety reasons, the shaver can therefore only be used without cord.

-The supply unit is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

-The supply unit transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.

-Maximum noise level: Lc = 69 dB(A)

Charging

Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty. When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge for at least 10 hours.

A fully charged shaver has a shaving time of up 30 minutes.

The shaving time may be less than expected as a result of your shaving behavior, your cleaning habits or your beard type.

Note: You cannot use the shaver while it is charging.

Charging with the supply unit

1Make sure the shaver is switched off.

2Put the small plug in the shaver and put the supply unit in the wall socket.

The display of the shaver indicates that the shaver is charging.

3After charging, remove the supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Charge indications

Battery low

When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light lights up orange (Fig. 4).

-When you switch off the shaver, the charging light continues to light up orange for a few seconds.

Charging

When the shaver is charging, the charging light lights up green continuously (Fig. 4).

-The charging light will keep lighting up green when the shaver is fully charged.

Using the shaver

Always check the shaver and all accessories before use. Do not use the shaver or any accessory if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type.

-Use this shaver for its intended household use as described in this manual.

-For hygienic reasons, the shaver should only be used by one person.

-Trimming is easier when the skin and hair are dry.

Note: This shaver can only be used without cord.

Switching the appliance on and off

1 To switch the appliance on or off, press the on/off button once (Fig. 5).

Shaving

Shaving tips

-Use the shaver with shaving gel or foam for extra skin comfort, or use the shaver dry for extra convenience.

-We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it for a wet shave. Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shaver.

-When you use the shaver for dry shaving, we advise you to make sure your skin is fully dry so that the shaver glides smoothly over your skin.

-For best results on skin comfort, pre-trim your beard if you have not shaved for 3 days or longer.

-For optimal shaving results, make circular movements during use.

-The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower.

-Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.

Wet shaving

For a more comfortable shave, you can also use this appliance on a wet face with shaving foam or shaving gel.

To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below:

1Apply some water to your skin (Fig. 6).

2Apply shaving foam or shaving gel to your skin (Fig. 7).

3Rinse the shaving unit under the tap (Fig. 8) to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin.

4Switch on the appliance.

5Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in different directions (Fig. 8). Exert gentle pressure for a close, comfortable shave.

Note: Rinse the shaving unit regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin (Fig. 8).

6Dry your face.

7Clean the appliance after use.

Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the appliance.

Dry shaving

1Switch on the appliance.

2Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in different directions (Fig. 8). Exert gentle pressure for a close, comfortable shave.

Note: Do not press too hard, this can cause skin irritation.

3Clean the appliance after use.

Trimming

You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

1Push the trimmer release slide downwards to open the trimmer (Fig. 10).

2Switch on the appliance.

3Hold the trimmer attachment perpendicular to the skin and move the appliance downwards while you exert gentle pressure.

4Clean the trimmer after use.

5Close the trimmer (Fig. 11).

Cleaning and maintenance

Cleaning the shaver under the tap

Clean the shaver after every shave for optimal performance. For the best cleaning results, we advise you to use Philips Cleaning spray (HQ110). Always unplug and switch off the shaver before you clean it.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent burning your hands.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.

1Place your thumb under the shaving unit and push the shaving unit off the shaver (Fig. 12).

Note: Make sure to hold the shaving unit while doing so.

2Rinse the hair chamber under the tap (Fig. 13).

3Rinse the inside of the shaving unit under a warm tap (Fig. 14).

4Rinse the outside of the shaving unit under a warm tap (Fig. 15).

Thorough cleaning

5Turn the lock anticlockwise and remove the retaining frame from the shaving unit (Fig. 16).

6Remove and clean one shaving head at a time (Fig. 17). Each shaving head consists of a cutter and a guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

7Remove the cutter from the shaving guard and rinse it with water (Fig. 18).

8Rinse the inside and outside of the shaving guard with water (Fig. 19).

9Put the shaving heads back into the shaving unit (Fig. 20). Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

10Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

11Reattach the shaving unit (Fig. 22).

Note: If you cannot reattach the shaving unit properly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked.

12Carefully shake off excess water, open the shaving unit again and leave it open to let the shaving unit dry completely.

Caution: Be careful not to hit the shaving unit against anything while you shake off excess water.

Cleaning the trimmer

Clean the trimmer every time you have used it.

1Switch off the shaver.

2Push the trimmer release slide downwards to open the trimmer (Fig. 10).

3Rinse the trimmer under a hot tap (Fig. 23).

4Close the trimmer (‘ click’) (Fig. 11).

Tip: For optimal trimming performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months (Fig. 24).

Replacement

Replacing the shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. Replace damaged shaving heads immediately. Always replace the shaving heads with original Philips shaving heads' (see 'Ordering accessories').

1Switch off the appliance and disconnect it from the power outlet.

2Place your thumb under the shaving unit and push the shaving unit off the shaver (Fig. 12).

Note: Make sure to hold the shaving unit while doing so.

3Turn the lock anticlockwise and remove the retaining frame.

4Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

5Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

6Reattach the shaving unit (Fig. 22).

Note: If you cannot reattach the shaving unit properly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

The following accessories and spare parts are available:

-HQ56 Philips shaving heads

-HQ110 Philips shaving head cleaning spray

Note: Availability of the accessories may differ by country.

Recycling

-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 26).

-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (Fig. 27) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.

-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Before you remove the battery, make sure that the shaver is disconnected from the mains and that the battery is completely empty.

Warning: Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the shaver.

Be careful, the battery strips are sharp.

1Disconnect the shaver from the mains.

2Let the shaver operate until it stops.

3Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber.

4Remove the front panel and the back panel.

5Bend the 6 hooks aside and take out the power unit.

6Be careful, the hooks are sharp.

7Remove the rechargeable battery.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international warranty because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause	Solution

The shaver does	The shaving heads	Replace the shaving heads
not shave as well	are damaged or	(see 'Replacing the shaving
as it used to.	worn.	heads').

	Foam or gel residues	Rinse the shaving unit under
	clog up the shaving	a hot tap (see 'Cleaning the
	heads.	shaver under the tap').

	You have not	Make sure that the
	inserted the shaving	projections of the shaving
	heads properly.	heads fit exactly into the
		recesses.

The shaver does	The rechargeable	Recharge the battery.
not work when I	battery is empty.
press the on/off
button.

The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work.

As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.

The shaver does	This shaver is not	Recharge the battery and
not work, although	designed to be used	disconnect the shaver from
it is connected to	directly from the	the mains.
the mains.	mains.

My skin is slighty	Your skin has not yet	Wait at least three weeks to
irritated after	adapted to the new	allow your skin to adapt to
shaving.	shaving system.	the shaver. Do not use
		different shaving methods
		during this period, it will be
		easier for your skin to adapt.

	Your skin is sensitive	Use the shaver with shaving
	to dry shaving.	gel or shaving foam and with
		plenty of water for extra skin
		comfort.

	You are only shaving	Use the shaver with shaving
	with water.	gel or shaving foam and with
		plenty of water for extra skin
		comfort.

Your skin is irritated by the type of foam you use.

Use the shaver with shaving gel or shaving foam and with plenty of water for extra skin comfort

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Прочтите данное руководство, содержащее сведения о возможностях бритвы, а также некоторые советы, которые сделают использование бритвы более приятным.

1Бритвенный блок

2Кнопка включения/выключения

3Индикатор зарядки

4Гнездо для малого штекера

5Маленький штекер

6Блок питания

7Фиксатор триммера

8Триммер

9Предохраняющая насадка

10Нож

11Крепёжная рамка

Примечание. Номер модели указан на задней панели бритвы.

Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации

Перед началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Входящие в комплект аксессуары могут различаться в зависимости от вида продукта.

Опасно!

-Избегайте попадания жидкости на блок питания (Рис. 2).

Предупреждение

-Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания (HQ850/HQ8505) из комплекта поставки прибора.

-В конструкцию блока питания входит трансформатор. Запрещается отрезать вилку блока питания и заменять на другую, это опасно.

-Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

-Прежде чем промывать электробритву под струей воды, отключите ее от электросети.

-Перед использованием всегда проверяйте прибор. Не используйте прибор, если он поврежден. Несоблюдение этого условия может привести к травме. Для замены поврежденной детали выбирайте оригинальные комплектующие.

-Не открывайте прибор, чтобы самостоятельно заменить аккумулятор.

Внимание!

-Запрещается погружать систему очистки и зарядное устройство в воду и промывать их под струей воды (Рис. 2).

-Запрещается промывать бритву водой, температура которой выше

60 °C.

-Используйте этот прибор только по назначению, как указано в руководстве пользователя.

-Из гигиенических соображений прибором должен пользоваться только один человек.

-Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух, губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

+ 7 hidden pages