Philips AT10/00 User guide [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/support

AT10

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 2

2 Uw draagbare luidspreker 3

Introductie 3
Wat zit er in de doos? 3
Overzicht van het product 4

3 Aan de slag 5

Stroomvoorziening 5
In- of uitschakelen 5
Selecteer een bron 6

4 Afspelen 7

Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten 7
Afspelen vanaf een SD-kaart of USB-

apparaat 7
Naar FM-radio luisteren 8
Muziek van een extern apparaat afspelen 9
Volume aanpassen 10

5 Productinformatie 11

Specicaties 11

Compat. USB-apparaten en -bestanden 11

6 Problemen oplossen 13

Over Bluetooth-apparaten 13

7 Kennisgeving 14

Compliance 14
De zorg voor het milieu 14
Handelsmerkverklaring 15

1NL

1 Belangrijk

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit product nooit.

• Geen enkel onderdeel van dit product hoeft ooit te

worden gesmeerd.

• Plaats dit product nooit op andere elektrische

apparatuur.

• Houd dit product uit de buurt van direct zonlicht, open

vuur of warmte.

• Lees deze instructies.

• Volg alle instructies.

• Plaats dit apparaat niet nabij water.

• Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de instructies
van de fabrikant.

• Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant

gespeciceerdetoebehoren/accessoires.

• Laat al het onderhoud verrichten door
erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud
is vereist wanneer het apparaat is
beschadigd doordat er bijvoorbeeld
vloeistof in het apparaat is gekomen of er
een voorwerp op het apparaat is gevallen,
wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat
niet goed functioneert of wanneer het is
gevallen.

• De batterij mag niet worden blootgesteld
aan hoge temperaturen veroorzaakt door
zonlicht, vuur en dergelijke.

• Stel het apparaat niet bloot aan vocht.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het

•

apparaat.

2 NL

2 Uw draagbare

luidspreker

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op

www.philips.com/welcomeomoptimaalgebruik

te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Introductie

Met deze luidspreker kunt u:

• naar FM-radio luisteren en;

• muziekopSD/SDHC-kaarten,USB-
apparaten, Bluetooth-apparaten en andere
externe apparaten beluisteren.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

• Apparaat

• USB-kabel voor het opladen

• Korte gebruikershandleiding

• Folder met kennisgeving en
veiligheidsinformatie

•

3NL

Overzicht van het product

ab cd

l

effghij

k

a OFF/ON-schakelaar

• Het product in- of uitschakelen.

b

• Sluit een USB-opslagapparaat aan.

c SD

• SluiteenSD/SDHC-kaartaan.

d AUDIO IN

• Sluit een extern audioapparaat aan.

e -/+

• Pas het volume aan.

f

/

• Hiermee selecteert u een track.

• Zoeken tijdens het afspelen.

• Op FM-radiozenders afstemmen.

g

/PAIRING

• In de SD-, USB- en Bluetooth-

modus kunt u hiermee het afspelen
onderbreken en hervatten.

• Houd deze knop in de Bluetooth-

modus drie seconden ingedrukt om de
Bluetooth-verbinding te verbreken en
de koppelingsmodus te starten.

• Houd deze knop in de FM-modus

twee seconden ingedrukt om FM­radiozenders automatisch op te slaan.

• Druk in de FM-modus op deze
knop om een voorkeuzezender te
selecteren.

h MODE

• Hiermee selecteert u de modus voor
herhaald of op willekeurige volgorde
afspelen.

i SOURCE

• Selecteer een audiobron.

j Display

• Hiermee geeft u de huidige status
weer.

k FM-antenne

• Verbetert de FM-radio-ontvangst.

l DC 5V

• Hiermee laadt u de ingebouwde accu
op.

4 NL

3 Aan de slag

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer _________________________
Serienummer __________________________

Stroomvoorziening

Het product werkt op de ingebouwde
oplaadbare accu.

Opmerking

De oplaadbare accu heeft een beperkt aantal

•

oplaadcycli. De levensduur en het aantal oplaadcycli van
de accu zijn afhankelijk van gebruik en instellingen.

De ingebouwde batterij opladen:

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op:

• de DC 5V-aansluiting op de achterkant
van het product.

• de USB-aansluiting van uw computer.

DC 5V

Accustatus Gedrag van het

accupictogram (

Batterij bijna leeg Knippert
Tijdens het opladen Brandt continu
Volledig opgeladen of

het opladen is gestopt

In- of uitschakelen

• Schuif de schakelaar OFF/ON naar rechts
om het product in te schakelen.

» Het apparaat schakelt over naar de

laatst geselecteerde bron.

Uit

• Schuif de schakelaar naar links om het
product uit te schakelen.

De energiebesparende stand­bymodus inschakelen

In de SD-, USB- of Bluetooth-modus
schakelt het product in de volgende situaties
automatisch naar de energiebesparende stand­bymodus:

• Het afspelen van muziek is gedurende
15 minuten gestopt;

• Er is 15 minuten geen micro SD­kaart, USB-apparaat of Audio-in-kabel
aangesloten; of

• De Bluetooth-verbinding is 15 minuten
inactief.

)

5NL

Teruggaan naar de SD-/USB-/Audio-in-/
Bluetooth-modus:

• Druk op
of

• Schuif de schakelaar om het product eerst
uit te schakelen en schakel het dan weer in.

om het afspelen te hervatten;

Selecteer een bron

Druk herhaaldelijk op SOURCE om een
audiobron te kiezen: FM-tuner, USB, SD-kaar t,
Bluetooth of Audio-in.

6 NL

4 Afspelen

Afspelen vanaf Bluetooth­apparaten

Met dit product kunt u naar audio van een
Bluetooth-apparaat luisteren.

Een apparaat verbinden

» Nadat het koppelen is geslaagd en de

verbinding tot stand is gebracht, piept
het apparaat twee keer en stopt [bt]
(Bluetooth) met knipperen.

Als u het Bluetooth-apparaat wilt loskoppelen:

• Houd PAIRING 3 seconden ingedrukt;

• Deactiveer Bluetooth op uw apparaat; of

• Plaats het apparaat buiten het
communicatiebereik.

» Het product piept twee keer en [bt]

(geen Bluetooth) begint te knipperen.

Opmerking

Controleer of uw Bluetooth-apparaat compatibel is

•

met dit product.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding om te controleren

of het apparaat compatibel is met Bluetooth voordat u
het apparaat met dit product koppelt.

• Het product heeft een geheugenfunctie voor maximaal

4 gekoppelde apparaten. Het vijfde apparaat dat wordt
verbonden vervangt het eerste apparaat.

• Controleer of de Bluetooth-functie is ingeschakeld

op uw apparaat en uw apparaat zichtbaar is voor alle
andere Bluetooth-apparaten.

• Obstakels tussen dit product en een Bluetooth-

apparaat kunnen het bereik verkleinen.

• Houd dit systeem uit de buurt van andere

elektronische apparatuur die voor storing kan zorgen.

• De maximale afstand tussen dit product en een

Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om

Bluetooth als bron te selecteren.

» [bt] (geen Bluetooth) knippert op het

display.

2 Houd PAIRING drie seconden ingedrukt

om het huidige verbonden apparaat los te
koppelen.

3 Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth-

apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten
(raadpleeg de gebruikershandleiding van
het apparaat).

4 Wanneer [Philips AT10] op het apparaat

wordt weergegeven, selecteert u deze
optie om het koppelen te starten en een
verbinding tot stand te brengen. Voer zo
nodig het standaardwachtwoord "0000" in.

Als u het Bluetooth-apparaat opnieuw wilt
koppelen:

• Wanneer dit product overschakelt naar de
Bluetooth-modus, wordt automatisch het
laatst verbonden apparaat geselecteerd; of

• Selecteer op uw Bluetooth-apparaat
Philips AT10" in het Bluetooth-menu om
de verbinding tot stand te brengen.

Als u een ander Bluetooth-apparaat wilt
koppelen:

1 Houd PAIRING drie seconden ingedrukt

om het huidige verbonden apparaat los te
koppelen.

» Het product schakelt over naar de

Bluetooth-koppelingsmodus.

2 Sluit nog een Bluetooth-apparaat aan.

Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat

Breng een Bluetooth-verbinding tot stand en
speel audio af op het Bluetooth-apparaat.

» De audio wordt van uw Bluetooth-

apparaat naar het product gestreamd.

Afspelen vanaf een SD-kaart of USB-apparaat

Opmerking

Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat of de SD-

•

kaart afspeelbare audiobestanden bevat.

7NL

Afspelen vanaf een SD-kaart

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de

SD-kaart als bron te kiezen.

» [SD] wordt weergegeven.

2 PlaatseenSD/SDHC-kaartindekaar tsleuf.

» Het afspelen wordt automatisch

gestart.

Afspelen vanaf een USB­opslagapparaat

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de

USB-bron te selecteren.

» [USB] wordt weergegeven.

2 Sluit het USB-apparaat aan op de

-aansluiting.

» Het afspelen wordt automatisch

gestart.

Knop Functie

/ Druk op de knop om naar de vorige

of volgende track te gaan.
Houd ingedrukt om de track vooruit
of terug te spoelen tijdens het
afspelen en laat los om het afspelen
te hervatten.

Druk hierop om het afspelen te
starten, onderbreken of te stoppen.

MODE Druk herhaaldelijk op deze knop om

een afspeelmodus te selecteren:

• [

]: hiermee wordt de huidige

track herhaald.

• [[ALL]]: hiermee worden alle tracks
herhaald.

• [

]: hiermee worden alle tracks

in willekeurige volgorde afgespeeld.

Om weer normaal af te spelen,
drukt u herhaaldelijk op MODE tot
de pictogrammen voor herhalen
en in willekeurige volgorde afspelen
verdwijnen.

Naar FM-radio luisteren

Op FM-radiozenders afstemmen

Opmerking

Houd het apparaat uit de buurt van andere

•

elektronische apparaten om radiostoring te vermijden.

Bediening

Volg in de USB- of SD-modus de onderstaande
instructies om het afspelen te bedienen.

8 NL

1 Trek de FM-antenne volledig uit.

2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om FM-

tuner als bron te selecteren.

3 Houd / twee seconden ingedrukt.

» Het product stemt automatisch

af op een zender met een sterk
ontvangstsignaal.

4 Herhaal stap 3 om op meer radiozenders

af te stemmen.

Handmatig afstemmen op een zender:

Druk herhaaldelijk op
goed is.

/ tot de ontvangst

3 Druk herhaaldelijk op om een

nummer te selecteren.

4 Druk nogmaals op MODE om te

bevestigen.

5 Herhaalstap1t/m4omanderezenders

op te slaan.

Opmerking

Om een opgeslagen zender te verwijderen, slaat u op

•

de desbetreffende locatie een andere zender op.

FM-radiozenders automatisch opslaan

Opmerking

U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders opslaan.

•

Houd in de FM-tunermodus twee
seconden ingedrukt.

» Alle beschikbare radiozenders

worden automatisch opgeslagen en
daarna wordt de eerste opgeslagen
radiozender automatisch afgespeeld.

Tip

U kunt op / drukken om het automatisch

•

scannen te stoppen.

Sla FM-radiozenders handmatig op
(alleen van toepassing op producten
waarvan de laatste 10 cijfers van het
serienummer uit een getal bestaan dat
hoger is dan 1633077076)

Opmerking

U kunt maximaal 20 FM-radiozenders opslaan.

•

Een voorkeuzezender selecteren

Druk in de tunermodus herhaaldelijk op
om een voorkeuzezender te selecteren.

Muziek van een extern apparaat afspelen

Met dit product kunt u naar een extern
audioapparaat zoals een MP3-speler luisteren.

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUX

als bron te selecteren.

2 Verbind een audio-invoerkabel met aan

beide einden een aansluiting van 3,5 mm
op

• de AUDIO IN-aansluiting op het
product.

• de hoofdtelefoonaansluiting op een
extern apparaat.

3 Speel audio af op het apparaat (raadpleeg

de desbetreffende gebruikershandleiding).

1 Stem in de tunermodus af op een FM-

radiostation.

2 Druk op MODE.

» Het voorkeuzenummer gaat knipperen.

9NL

Volume aanpassen

Druk tijdens het afspelen op -/+ om het volume
te verhogen of te verlagen.

Tip

Houd -/+ 2 seconden ingedrukt om het volume te

•

sneller te verhogen of verlagen.

10 NL

5 Productinforma-

tie

Opmerking

Productinformatie kan zonder voorafgaande

•

kennisgeving worden gewijzigd.

Specicaties

Versterker

Totaal
uitgangsvermogen

Frequentierespons 60 - 20.000 Hz, ±3 dB
Signaal-ruisverhouding > 70 dBA
AUX-invoer 800 mV RMS,

3W

22.000 ohm

Luidspreker

Luidsprekerimpedantie
Luidsprekerdriver 3 inch volledig bereik
Gevoeligheid >82dB±3dB/m/W

6 ohm

Algemene informatie

Stroomvoorziening
(via micro USB­aansluiting)

Ingebouwde accur (li­polymeerbatterij)

MP3-bitsnelheden 32 - 320 kbps
Stroomverbruik in

energiebesparende
stand-bystand

Afmetingen - apparaat
(b x h x d)

Gewicht - apparaat 0,6 kg

5 V 600 mA

3,7 V, 1800 mAh

< 0,5 W

239 x 104 x 127 mm

Tuner (FM)

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 kHz
– mono, signaal-

ruisverhouding 26 dB
– stereo, signaal-

ruisverhouding 46 dB
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische

vervorming
Signaal-ruisverhouding > 55 dB

< 22 dBf

> 43 dBf

< 2%

Bluetooth

Bluetooth-versie V3.0+EDR
Bluetooth-

frequentieband
Bluetooth-afstand 10 m (vrije ruimte)

2,402 GHz ~
2,48 GHz ISM-band

Compat. USB-apparaten en

-bestanden

Compatibele USB-apparaten:

• USB-ashgeheugen(USB2.0)

• USB-ashspelers(USB2.0)

• geheugenkaarten (er is een aanvullende
kaartlezer vereist voor gebruik in
combinatie met dit apparaat; bepaalde
USB-lezers voor meerdere kaarten
worden mogelijk niet ondersteund).

Ondersteunde bestandsindelingen:

• USB of bestandsindeling van geheugen:
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: 512
bytes).

• MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 ­320 kbps en variabele bitsnelheid

• Mappen met maximaal 8 niveaus

• Aantalalbums/mappen:maximaal99

• Aantaltracks/titels:maximaal999

• Bestandsnaam in Unicode UTF8
(maximumlengte: 16 bytes)

11NL

Niet-ondersteunde bestandsindelingen:

• Lege albums: een leeg album is een album
dat geen MP3- of WMA-bestanden bevat.
Lege albums worden niet op het display
weergegeven.

• Niet-ondersteunde bestandsindelingen
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.

• AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden

• WMA-bestanden die beveiligd zijn met
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA-bestanden in 'lossless'-indeling

12 NL

6 Problemen

Over Bluetooth-apparaten

oplossen

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van

Philips(www.philips.com/support).Alsu

contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.

Geen stroom

• Laad de accu op.

Geen geluid of matig geluid

• Pas het volume aan op dit product.

• Pas het volume aan op het verbonden
apparaat.

• Controleer of u de correcte audiobron
hebt geselecteerd.

Geen reactie van het product

• Hiermee schakelt u het product in.

• Laad de accu op.

• Schakel het product eerst uit en schakel
het daarna weer in om het product te
activeren vanuit de stand-bymodus.

Slechte radio-ontvangst

• Vergroot de afstand tussen het product en
andere elektrische apparaten.

• Trek de FM-antenne helemaal uit en pas de
positie aan.

USB-apparaat niet ondersteund

• Het USB-apparaat is niet compatibel met
het apparaat. Probeer ander app.

De geluidskwaliteit is slecht nadat een
Bluetooth-apparaat is aangesloten.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij dit product of
verwijder obstakels die zich ertussen
bevinden.

AT10 niet gevonden op uw apparaat om te
koppelen.

• Houd de knop PAIRING drie seconden
ingedrukt en probeer het vervolgens
opnieuw.

Kan geen verbinding maken met het apparaat.

• De Bluetooth-functie van het apparaat is
niet ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding
van het apparaat voor informatie over het
inschakelen van deze functie.

• Dit product is al verbonden met een ander
Bluetooth-apparaat. Koppel dat apparaat
los en probeer het vervolgens opnieuw.

De verbinding met het gekoppelde apparaat
wordt voortdurend in- en uitgeschakeld.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij dit product of
verwijder obstakels die zich ertussen
bevinden.

• Bij sommige apparaten wordt de
Bluetooth-verbinding automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen. Dit
betekent niet dat er zich een storing in dit
product voordoet.

13NL

7 Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Gibson Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken.

Compliance

EG, die niet met regulier huishoudelijk afval kan
worden weggeworpen. We raden u sterk aan

omuwproductnaareenofcieelinzamelpunt

of een Philips-servicecentrum te brengen zodat
een deskundige de accu kan verwijderen.
Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving
over gescheiden inzameling van afval van
elektrische en elektronische producten en
accu's. Volg de lokale regels op en werp
het product en de accu nooit samen met
ander huisvuil weg. Als u oude producten
en accu's correct verwijdert, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.Ukuntdeconformiteitsverklaring
lezenopwww.philips.com/support.

De zorg voor het milieu

Verwijdering van uw oude product en
batterijen

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Dit symbool op een product betekent dat het

productvoldoetaanEU-richtlijn2012/19/EU.

Dit symbool betekent dat het product een accu

bevatdievoldoetaanEU-richtlijn2013/56/

Let op

Als u de ingebouwde batterij verwijdert, vervalt de

•

garantie en raakt het product mogelijk onherstelbaar
beschadigd.

Breng uw product altijd naar een deskundige
om de ingebouwde batterij te laten verwijderen.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), polystyreen
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

14 NL

Handelsmerkverklaring

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth®
zijn gedeponeerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik daarvan door
Gibson Innovations Limited is onder licentie.
Andere handelsmerken en merknamen zijn het
eigendom van de respectieve eigenaren.

15NL

Specifications are subject to change without notice.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.

AT10_00_UM_V5.0