PHILIPS AS35112 User Manual [fr]

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

AS351

Mode d'emploi

Table des matières

Synchronisez l'appareil avec le PC

via Philips Songbird. 16

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre haut-parleur station

d'accueil pour Android™ 3

Introduction 3
Contenu de l'emballage 3
Présentation de l'unité principale 4

3 Prise en main 5

Alimentation 5

Option 1 : alimentation secteur 5
Option 2 : alimentation à piles 5

Mise sous tension 5

Activation du mode veille 5

4 Lecture et charge 6

Compatible avec Android™ 6
Lecture de musique par la connexion

Bluetooth manuelle 6

Lecture de chiers audio par la

connexion Bluetooth automatique à
l'aide de l'application DockStudio de
Philips 7

Installation de l'application

DockStudio sur un appareil
Android 8

Activation de Bluetooth avec

l'application DockStudio 10

Placement sur la station d'accueil et

charge de votre téléphone Android 13

Placement de l'appareil Android

sur le haut-parleur station
d'accueil 13

Utilisation de l'extension pour

station d'accueil 14

Charge du téléphone Android 14

Lecture de chiers audio avec

Philips Songbird 14

Installation de Songbird sur

l'appareil Android 14

Installation de Songbird sur PC 16

5 Autres fonctionnalités 18

Utilisation accrue de fonctionnalités

avec DockStudio 18

Écoute de la radio sur Internet 18
Réglage de l'arrêt programmé 18
Réglage de l'alarme 19

Mise en charge de votre téléphone

par le connecteur USB 20

Écoute de la musique à partir d'un

périphérique externe 21

6 Informations sur le produit 22

Caractéristiques techniques 22

7 Dépannage 23

8 Avertissement 24

Recyclage 24

1FR

1 Important

Sécurité

• Lisez attentivement ces consignes.

• Conservez soigneusement ces consignes.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Respectez toutes les consignes.

• N'utilisez pas cet appareil à proximité

d'une source d'eau.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.

• Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.

• N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (amplicateurs par

exemple) produisant de la chaleur.

• Évitez de marcher sur le cordon
d'alimentation ou de le pincer, notamment

au niveau des ches, des prises de courant

et de son point de sortie sur l'appareil.

• Utilisez uniquement les pièces de xation/
accessoires spécié(e)s par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou

pendant les longues périodes d'inutilisation.

• Conez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualié. Des travaux de

maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par
exemple, endommagement du cordon

d'alimentation ou de la che, déversement

de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de
l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie
ou à l'humidité, dysfonctionnement ou
chute de l'appareil.

• Utilisation des piles ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner

des blessures corporelles ou des dégâts

matériels, respectez les consignes
suivantes :

• Installez correctement toutes les piles,
en prenant garde aux sens + et ­indiqués sur l'appareil.

• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

• Retirez les piles du compartiment si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période.

• Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).

• Si la che de l'adaptateur plug-in Direct est

utilisée comme dispositif de découplage,
elle doit rester facilement accessible.

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement

électrique.

2 FR

2 Votre haut-

parleur station
d'accueil pour
Android™

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement

de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.

Introduction

Avec ce haut-parleur station d'accueil, vous
pouvez :

• écouter la musique de votre périphérique
portable Bluetooth ou d'un périphérique
externe ;

• charger votre téléphone ;

• proter de diverses fonctionnalités offertes

par Philips DockStudio de Philips et Philips
Songbird.

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l'emballage :

• Unité principale

• Adaptateur secteur

• Extension pour station d'accueil

• Guide de démarrage rapide

• Fiche de sécurité

3FR

Présentation de l'unité principale

a

e

b

c

d

a

• Permet d'activer ou de désactiver la

fonction Bluetooth.

b

• Voyant Bluetooth.

c

• Permet de charger votre téléphone au

moyen d'un câble USB.

d AUX IN

• Permet de connecter un appareil audio

externe.

f

g

h

e Station d'accueil pour appareil Android
f +/-

• Permet de régler le volume.

g Prise d'alimentation
h Compartiment à piles

4 FR

3 Prise en main

Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Alimentation

Ce haut-parleur peut être alimenté par secteur
ou par piles.

Option 1 : alimentation secteur

Attention

Risque d'endommagement du produit ! Vériez que

•

la tension d'alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée sous ou au dos de l'appareil.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez

l'adaptateur secteur, tirez sur la che électrique, jamais

sur le cordon.

Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.

3 Fermez le compartiment à piles.

AA

+

AA

+

+

AA

+

AA

Remarque

Les piles contiennent des substances chimiques : elles

•

doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.

Mise sous tension

Appuyez sur la touche .

» Le voyant Bluetooth

clignoter.

commence à

Option 2 : alimentation à piles

Attention

Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute

•

source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos piles dans le feu.

1 Ouvrez le compartiment à piles.
2 Insérez 4 piles AA en respectant la polarité

(+/-) indiquée.

Activation du mode veille

Appuyez à nouveau sur pour activer le mode
veille du haut-parleur station d'accueil.

» Le voyant Bluetooth

s'éteint.

5FR

4 Lecture et

charge

Lecture de musique par la connexion Bluetooth manuelle

Avec ce haut-parleur station d'accueil, vous
pouvez écouter de la musique de deux façons :

• par la connexion Bluetooth manuelle ;

• par la connexion Bluetooth automatique

à l'aide de l'application DockStudio de
Philips.

Compatible avec Android™

Pour que vous puissiez proter pleinement

de votre haut-parleur station d'accueil, votre
appareil Android doit satisfaire aux exigences
suivantes :

• système d'exploitation Android
(version 2.1 ou supérieure) ;

• logiciel Bluetooth (version 2.1 ou
supérieure) ; et

• connecteur micro USB.

Si vous possédez d'autres appareils dotés
d'un connecteur micro USB et de la fonction
Bluetooth, vous pouvez toujours utiliser le
haut-parleur station d'accueil pour effectuer les

tâches suivantes :

• charger votre appareil par le biais du

connecteur USB ou de la prise USB ;

• écouter la musique via Bluetooth.

Le haut-parleur station d'accueil utilise la

technologie sans l Bluetooth pour diffuser la

musique de votre périphérique portable sur la
station.

Remarque

Avant de connecter un périphérique Bluetooth à ce

•

haut-parleur station d'accueil, familiarisez-vous avec les
fonctionnalités Bluetooth de l'appareil.

• Éloignez ce haut-parleur station d'accueil d'autres

appareils électroniques pouvant causer des
interférences.

1 Sur votre haut-parleur station d'accueil,

appuyez sur
Bluetooth.

» Le voyant Bluetooth

l'afcheur.

pour activer la fonction

clignote sur

2 Activez la fonction Bluetooth sur votre

périphérique portable.

• Les appareils de différents types
peuvent avoir différentes façons
d'activer Bluetooth.

Conseil

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.

•

philips.com/exidock.

6 FR

3 Recherchez les périphériques Bluetooth

qui peuvent se coupler avec votre
périphérique portable.

5 Lancez la lecture de musique à l'aide du

lecteur multimédia de votre périphérique
portable.

4 Lorsque [PHILIPS AS351] s'afche sur

votre appareil, sélectionnez-le pour établir
la connexion.

» Lorsque la connexion est établie, un

double bip de conrmation se fait

entendre et une icône Bluetooth
différente peut apparaître en haut de
l'écran.

» La musique est diffusée par le haut-

parleur station d'accueil.

Conseil

La portée efcace entre le haut-parleur station

•

d'accueil et l'appareil connecté est d'environ 10 mètres.

• Tout obstacle entre le haut-parleur et l'appareil peut

réduire la portée.

Lecture de chiers audio

par la connexion Bluetooth
automatique à l'aide de
l'application DockStudio de
Philips

L'application DockStudio de Philips ajoute
de nouvelles fonctionnalités à votre haut­parleur station d'accueil, comme la connexion
Bluetooth automatique, le lecteur audio
Songbird, la radio Internet et un réveil
multifonction. Pour apprécier davantage de

7FR

fonctionnalités, nous vous recommandons de
télécharger et d'installer l'application gratuite.

Installation de l'application DockStudio sur un appareil Android

Vous disposez de deux méthodes pour installer
l'application DockStudio de Philips sur votre
appareil Android.

Installation de l'application DockStudio
au moyen du QR Code

Remarque

Assurez-vous que votre appareil Android est connecté

•

à Internet.

• Assurez-vous que votre appareil est doté d'un scanner

de code-barres tel que « QR Droid ». Dans le cas
contraire, téléchargez-en un à partir d'Android Market.

3 Une fois l'installation terminée, appuyez sur

[Done] (Terminé).

1 Utilisez le scanner de code-barres

pour numériser le QR Code situé sur
l'emballage ou sur le guide de mise en
route fourni.

2 Suivez les instructions à l’écran pour

installer l'application DockStudio de
Philips.

DockStudio

» L'icône de DockStudio s'afche sur

votre périphérique portable.

8 FR

DockStudio

Installation de l'application DockStudio
au moyen d'Android Market

Vous pouvez aussi chercher DockStudio de
Philips directement sur Android Market, puis

installer l'application.

Remarque

Assurez-vous que votre appareil Android est connecté

•

à Internet.

• Assurez-vous qu'Android Market est disponible sur

votre appareil Android.

1 Appuyez sur l'icône « Android Market »

de votre périphérique.

2 Appuyez sur l'icône de recherche à l'écran.

3 Dans la barre de recherche, saisissez

« Philips DockStudio » pour rechercher
l'application.

4 Dans la liste des résultats de la recherche,

trouvez et appuyez sur DockStudio de
Philips pour lancer le téléchargement.

5 Suivez les instructions à l'écran pour

installer l'application DockStudio.

9FR

6 Une fois l'installation terminée, appuyez sur

[Done] (Terminé).

DockStudio

Activation de Bluetooth avec l'application DockStudio

L'application DockStudio de Philips permet
de connecter automatiquement votre appareil
Android et votre haut-parleur station d'accueil
via Bluetooth.

Remarque

Assurez-vous que votre appareil Android est connecté

•

à Internet.

Lancement initial

1 Sur votre haut-parleur station d'accueil,

appuyez sur
Bluetooth.

»

clignote sur l'afcheur.

2 Sur l'écran d'accueil de votre appareil,

appuyez sur l'icône DockStudio pour
lancer l'application.

pour activer la fonction

10 FR

DockStudio

» Un message s'afche, vous invitant à

télécharger Songbird.

3 Appuyez sur [Cancel] (Annuler).

» Le périphérique commence à

rechercher les appareils Philips
qui peuvent être associés
automatiquement.

4 Lorsque [PHILIPS AS351] s'afche sur

votre appareil, sélectionnez-le pour établir
la connexion.

» L'établissement de la connexion peut

prendre quelques secondes.

» Une fois la connexion Bluetooth

établie, une icône Bluetooth différente
peut apparaître en haut de l'écran.

5 Lancez la lecture de musique à l'aide du

lecteur multimédia de votre périphérique
portable.

11FR

» La musique est diffusée par le haut-

parleur station d'accueil.

Lancement suivant

Au lancement suivant de l'application
DockStudio, connectez le haut-parleur station
d'accueil via Bluetooth comme expliqué ci­dessous.

1 Activez la fonction Bluetooth de votre

haut-parleur station d'accueil.

2 Lancez DockStudio de Philips pour

accéder à son menu.

3 Appuyez sur [Speaker Connection]

(Connexion des enceintes) pour activer la
connexion Bluetooth automatique.

» L'établissement de la connexion peut

prendre quelques secondes.

4 Lancez la lecture audio sur votre

périphérique portable.

12 FR

» La musique est diffusée par le haut-

parleur station d'accueil.

Synchronisation automatique de l'heure

Une fois la connexion Bluetooth activée via
DockStudio de Philips, le haut-parleur station
d'accueil synchronise automatiquement
l'heure avec celle de votre appareil compatible
Bluetooth.

Placement sur la station d'accueil et charge de votre téléphone Android

Placement de l'appareil Android sur le haut-parleur station d'accueil

Pour charger votre téléphone Android, vous
devez commencer par le placer sur le haut­parleur station d'accueil.

1 Vériez l'orientation du connecteur micro

USB sur votre téléphone Android. Si votre
connecteur USB est doté d'un cache,
ôtez-le.

2 Si nécessaire, faites pivoter le connecteur

USB sur le haut-parleur station d'accueil,
puis placez votre téléphone Android sur la
station d'accueil.

3 Ajustez les amortisseurs latéraux du

connecteur pour stabiliser le téléphone.

4 Faites glisser le connecteur vers le centre

du haut-parleur station d'accueil pour
placer votre téléphone.

13FR

Charge du téléphone Android

Lorsque le haut-parleur station d'accueil
est connecté à l'alimentation secteur, le
téléphone installé commence à se charger
automatiquement.

Conseil

Si le connecteur micro USB est situé en haut de

•

l'appareil et que vous utilisez la version 2.3 du système
Android ou une version supérieure, la rotation
automatique de l'écran sera disponible.

Utilisation de l'extension pour station d'accueil

Si le connecteur USB de votre téléphone
est situé près du bord, vous pouvez utiliser
l'extension pour station d'accueil fournie pour
équilibrer le téléphone connecté, comme
illustré.

1 Réglez les deux molettes an que les

amortisseurs soient sur la position la plus
basse.

2 Placez l'extension pour station d'accueil sur

la station d'accueil.

3 Placez-y votre téléphone.

Conseil

Cette fonction est également disponible pour les

•

appareils non Android dotés d'un connecteur
micro USB.

Lecture de chiers audio avec

Philips Songbird

Philips Songbird est un programme sur PC

simple et facile à utiliser ainsi qu’une application
Android. Il vous permet de découvrir, de lire et

de synchroniser vos chiers multimédias à partir

d'un PC vers vos appareils Android en toute
simplicité.

Installation de Songbird sur l'appareil Android

1 Appuyez sur l'icône de DockStudio sur

votre appareil Android.

Dock extension

14 FR

DockStudio

» Le menu DockStudio s'afche.

2 Appuyez sur [Songbird].

» Vous êtes invité(e) à télécharger

Songbird.

3 Suivez les instructions à l'écran pour

télécharger l'application.

4 Après l'installation, appuyez sur [Open]

(Ouvrir) pour accéder au menu Songbird.

15FR

5 Sélectionnez une piste, puis appuyez sur

pour lancer la lecture musicale.

Installation de Songbird sur PC

1 Rendez-vous sur le site www.philips.com/

songbird.

2 Recherchez Songbird.

songbird

3 Téléchargez la dernière version de

l'application Songbird.

4 Suivez les instructions à l'écran pour

installer Philips Songbird sur votre
ordinateur.

Synchronisez l'appareil avec le PC via Philips Songbird.

Remarque

Assurez-vous que vous avez activé le périphérique de

•

stockage USB.

1 Sur votre ordinateur, lancez Philips

Songbird.

16 FR

2 Connectez votre appareil Android au PC

au moyen d'un câble USB. Attendez que le

périphérique soit reconnu par Songbird.

» Sur Philips Songbird, le périphérique

s'afche lorsqu'il est reconnu par le

PC.

» Si vous connectez l'appareil pour

la première fois à Philips Songbird,

une fenêtre contextuelle s'afche.

Sélectionnez la synchronisation
automatique comme indiqué.

3 Cliquez sur Sync (Synchroniser).

» Si vous avez sélectionné la

synchronisation automatique, elle
démarre automatiquement lorsque
vous connectez le périphérique au PC.

» L'appareil synchronise avec Philips

Songbird automatiquement.

Si vous n'avez pas sélectionné la synchronisation
automatique, vous pouvez synchroniser

Songbird manuellement.

1 Sélectionnez le lecteur dans Devices

(Appareils).

2 Sélectionnez Manual (Manuel) ou Auto.

17FR

5 Autres

fonctionnalités

Utilisation accrue de fonctionnalités avec DockStudio

Avec DockStudio de Philips, vous pouvez
également écouter la radio Internet et régler
l'alarme ainsi que l'arrêt programmé.

4 Recherchez une station de radio dans la

barre de recherche.

Remarque

Assurez-vous que votre périphérique portable est

•

connecté à Internet.

Écoute de la radio sur Internet

1 Connectez votre appareil Android et la

station d'accueil via Bluetooth.

2 Ouvrez DockStudio de Philips pour

accéder au menu principal.

3 Appuyez sur [Radio] (Radio) sur l'écran.

5 Sélectionnez une station de radio dans la

liste des résultats de la recherche.

» La station de radio commence à être

diffusée.

Réglage de l'arrêt programmé

1 Lancez DockStudio de Philips.

2 Appuyez sur l'icône pour accéder au

menu d'arrêt programmé.

18 FR

3 Sélectionnez la période d'arrêt programmé,

puis appuyez sur [Start] (Démarrer).

Réglage de l'alarme

Avec DockStudio de Philips, vous pouvez

dénir plusieurs alarmes et connaître les

dernières prévisions météo. Il vous avertit
même lorsque les conditions météorologiques
sont appropriées pour votre activité de plein air
préférée.

1 Lancez l'application.

2 Appuyez sur l'icône pour accéder au

menu de réglage de l'horloge.

Remarque

Cette fonction est disponible uniquement avec Philips

•

Songbird.

3 Appuyez sur [Alarm settings] (Paramètres

de l'alarme).

19FR

4 Appuyez sur pour accéder au menu de

réglage de l'alarme.

5 Réglez l'alarme et appuyez sur [Save]

(Enregistrer) dans le coin supérieur droit
de l'écran.

» La nouvelle alarme est enregistrée et

afche à l'écran.

Remarque

À partir de l'onglet [Lifestyle] (Style de vie), vous

•

pouvez sélectionner votre sport et le temps de votre
choix (excellent, bon ou correct). L'alarme ne sonnera
pas si le temps n'est pas assez bon.

Mise en charge de votre téléphone par le connecteur USB

Connectez un câble USB (non fourni) à :

• la prise

• la prise USB de votre ordinateur.

Remarque

l n'est pas garanti que tous les câbles USB fonctionnent

•

avec ce haut-parleur.

située au dos du haut-parleur.

20 FR

Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe

Vous pouvez écouter de la musique à partir

d'un périphérique externe grâce à ce haut-

parleur.

1 Connectez un câble MP3 Link (non fourni)

à :

• la prise AUX IN.

• la prise casque d'un appareil externe.

2 Lancez la lecture du chier audio sur le

périphérique externe (voir le manuel
d'utilisation de l'appareil).

21FR

6 Informations sur

le produit

Remarque

Les informations sur le produit sont sujettes à

•

modications sans notication préalable.

Caractéristiques techniques

Alimentation CA OH-

1028A0903000U­VDE/-UK/-SAA/­CCC/-IR/-UL
(Philips) ;
OH-1028A0903000U
(Philips).
Entrée : 100-240 V~,
50/60 Hz, 800 mA ;
Sortie max. : 9 V
3 A

Consommation élec­trique en mode de
fonctionnement

Consommation élec­trique en mode veille
d'économie d'énergie

Dimensions - Unité
principale (l x H x P)

Poids - Unité principale 0,885 kg
Charge :

- via le connecteur
micro USB ;

- via la prise

- via le connecteur mi­cro USB et la prise

;

< 35 W

< 1 W

270,5 x 88,5 x
141,5 mm

2 A

2 A
1 A chacun

.

22 FR

7 Dépannage

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de cet

appareil, vériez les points suivants avant de

faire appel au service d'assistance. Si aucune
solution à votre problème n'a été trouvée,
visitez le site Web Philips (www.philips.com/
support). Lorsque vous contactez Philips, placez
votre appareil à portée de main et gardez le
numéro de modèle et le numéro de série à
disposition.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur de
l'appareil est correctement branché.

• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.

• Assurez-vous que les piles ont été
correctement insérées.

• Si le haut-parleur est alimenté par piles,
assurez-vous que l'adaptateur n'est pas
connecté à l'appareil.

Pas de son ou son faible

• Réglez le volume de la station d'accueil.

• Réglez le volume de votre téléphone.

Aucune réponse de l'appareil

• Débranchez et rebranchez la prise
d'alimentation secteur, puis rallumez
l'appareil.

23FR

8 Avertissement

Toute modication apportée à cet appareil

qui ne serait pas approuvée expressément
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Ce produit est conforme aux spécications

d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Pour consulter la DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE, accédez à : http://download.

p4c.philips.com/les/a/as351_05/as351_05_
doc_aen.pdf

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut
correcte de l'ancien produit permet de
préserver l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre

Remarque

La plaque signalétique est située sous l'appareil.

•

24 FR

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AS351_12_CCR_V2.0