PHILIPS AS351 User Manual [uk]

Зареєструйте свій виріб та отримайте технічну підримку на веб-сайті

www.philips.com/welcome

AS351

Посібник користувача

Зміст

1 Важлива інформація 2

Безпека 2

2 Док-гучномовець для Android™ 3

Вступ 3
Комплектація упаковки 3
Огляд головного блока 4

3 Початок роботи 5

Блок живлення 5

Варіант № 1: живлення від

мережі змінного струму 5

Варіант № 2: живлення від батарей 5

Увімкнення 5

Перехід у режим очікування 5

4 Відтворення і заряджання 6

Сумісність з Android™ 6
Відтворення аудіо за допомогою

ручного з'єднання Bluetooth 6

Відтворення аудіо за допомогою

автоматичного з'єднання
Bluetooth завдяки Philips DockStudio 7

Встановлення додатку

DockStudio на пристрій Android 8

Активація Bluetooth за

допомогою додатку DockStudio 10

Встановлення телефону Android у

док-станцію і заряджання 13

Встановлення пристрою Android

на док-станцію 13

Використання подовжувача для

док-станції 13

Заряджання телефону Android 14

Відтворення аудіо за допомогою

Philips Songbird 14

Встановлення Songbird на

пристрій Android 14

Встановлення Songbird на

комп'ютер 16

Синхронізація із комп'ютером

за допомогою Philips Songbird 16

5 Інші функції 18

Використання інших функцій за

допомогою DockStudio 18

Прослуховування Інтернет-радіо 18
Налаштування таймера вимкнення 18
Налаштування таймера

будильника 19

Заряджання телефону за

допомогою USB-роз'єму 20

Відтворення аудіосигналу із

зовнішнього пристрою 20

6 Інформація про виріб 22

Технічні характеристики 22

7 Усунення несправностей 23

8 Примітка 24

Утилізація 24

1UK

1 Важлива

інформація

Безпека

• Прочитайте ці інструкції.

• Зберігайте ці інструкції.

• Візьміть до уваги всі попередження.

• Дотримуйтесь усіх вказівок.

• Не використовуйте виріб біля води.

• Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.

• Встановлюйте виріб згідно з
інструкціями виробника.

• Не ставте виріб біля джерел тепла,
наприклад батарей, обігрівачів, печей або
інших виробів (включаючи підсилювачі),
які виробляють тепло.

• Слідкуйте, щоб не стати на кабель
живлення чи не перетиснути його,
особливо біля штекерів та в місцях
виходу з виробу.

• Використовуйте лише приладдя, вказане
виробником.

• Від'єднуйте пристрій від мережі під
час грози або коли Ви не плануєте ним
користуватися протягом тривалого часу.

• Обслуговування виробу має
здійснюватися кваліфікованими особами.
Обслуговування виробу потрібне тоді,
коли виріб пошкоджено тим чи іншим
чином, наприклад пошкоджено кабель
живлення або штекер, на виріб розлито
рідину або впав якийсь предмет,
виріб упав, потрапив під дощ або у
середовище з високою вологістю чи
просто не працює належним чином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання
батареї – Для запобігання витіканню
батареї, що може спричинити тілесні
ушкодження, пошкодження майна чи
пристрою:

• Встановлюйте батареї належним
чином, враховуючи значення
полярності + та -, як це вказано на
пристрої.

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві
та лужні тощо).

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм тривалий час, батареї слід
вийняти.

• Оберігайте виріб від рідин та бризок.

• Не ставте на виріб речей, які можуть
спричинити його пошкодження (напр.,
ємності з рідиною, запалені свічки).

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штекер адаптера
для безпосереднього підключення, слід
стежити за його справністю.

Попередження

• Ніколи не знімайте корпус виробу.

• Деталі цього виробу не можна змащувати.

• Ніколи не ставте виріб на інше електричне

обладнання.

2 UK

2 Док-

гучномовець
для Android™

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.

Вступ

За допомогою цього док-гучномовця можна:

• слухати аудіо із зовнішнього пристрою
чи портативного пристрою із
підтримкою функції Bluetooth;

• заряджати телефон;

• користуватися різноманітними
функціями, які пропонують додатки
Philips Philips DockStudio та Philips

Songbird.

Комплектація упаковки

Перевірте вміст упакування:

• Головний блок

• Адаптер джерела живлення

• Подовжувач для док-станції

• Короткий посібник

• Інструкція з безпеки

3UK

Огляд головного блока

a

e

b

c

d

a

• Увімкнення чи вимкнення функції

Bluetooth.

b

• Індикатор Bluetooth.

c

• Заряджання телефону за допомогою

USB-кабелю.

d AUX IN

• Під'єднання до зовнішнього

аудіопристрою.

e Док-станція для пристрою Android

f

g

h

f +/-

• Регулювання гучності.

g Роз'єм живлення
h Батарейний відсік

4 UK

3 Початок

Варіант № 2: живлення від батарей

роботи

Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із
вказаною послідовністю.

Блок живлення

Цей гучномовець може працювати як із
живленням від мережі змінного струму, так і
від батарей.

Варіант № 1: живлення від мережі змінного струму

Увага!

• Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга

в мережі відповідає значенню напруги, вказаному
позаду або знизу пристрою.

• Небезпека ураження електричним струмом!

Від'єднуючи адаптер змінного струму, завжди
тягніть за штекер. Ніколи не тягніть за кабель.

Вставте адаптер джерела живлення у
розетку.

Увага!

• Ризик вибуху! Тримайте батареї подалі від джерела

тепла, сонячних променів або вогню. Ніколи не
утилізуйте батареї у вогні.

1 Відкрийте батарейний відсік.
2 Вставте 4 батареї типу AA, враховуючи

відповідні значення полярності (+/-), як
зображено на малюнку.

3 Закрийте батарейний відсік.

AA

+

AA

+

+

AA

+

AA

Примітка

• Батареї можуть містити хімічні речовини, тому

утилізуйте їх належним чином.

Увімкнення

Натисніть .

» Почне блимати індикатор Bluetooth

.

Перехід у режим очікування

Щоб док-гучномовець перейшов у режим
очікування, знову натисніть

» Індикатор Bluetooth вимкнеться.

.

5UK

4 Відтворення і

заряджання

За допомогою цього док-гучномовця
слухати аудіо можна двома способами:

• з використанням ручного з'єднання
Bluetooth;

• з використанням автоматичного
з'єднання Bluetooth завдяки додатку

Philips DockStudio.

Сумісність з Android™

Щоб користуватися усіма перевагами док­гучномовця, пристрій Android повинен мати:

• операційну систему Android (версії 2.1
чи новішої);

• програмне забезпечення Bluetooth
(версії 2.1 чи новішої);

• роз'єм мікро-USB.

Інші пристрої із роз'ємом мікро-USB та
функцією Bluetooth можна використовувати з
док-гучномовцем для:

• заряджання пристрою за допомогою
USB-роз'єму;

• прослуховування аудіо за допомогою
Bluetooth.

Примітка

• Перш ніж під'єднувати пристрій Bluetooth до цього

док-гучномовця, ознайомтеся із можливостями
Bluetooth пристрою.

• Тримайте цей док-гучномовець подалі від

інших електропристроїв, які можуть створювати
перешкоди.

1 Щоб увімкнути функцію Bluetooth,

натисніть на док-гучномовці

» На індикаторній панелі почне

блимати індикатор Bluetooth

2 Увімкніть функцію Bluetooth

портативного пристрою.

• Залежно від пристрою увімкнення
функції Bluetooth може відбуватися
по-різному.

.

.

Порада

• Детальнішу інформацію можна знайти на веб-сайті

www.philips.com/exidock.

Відтворення аудіо за допомогою ручного з'єднання Bluetooth

Док-гучномовець використовує бездротову
технологію Bluetooth для передачі музики з
портативного пристрою на систему.

6 UK

3 Знайдіть пристрої Bluetooth, які

можна з'єднати в пару з портативним
пристроєм.

4 Коли на пристрої з'явиться напис

[PHILIPS AS351], виберіть його для

під'єднання.

» У разі успішного під'єднання

пролунають два звукові сигнали
підтвердження і вгорі на екрані
з'явиться інша піктограма Bluetooth.

5 Розпочніть відтворення аудіо

за допомогою медіапрогравача
портативного пристрою.

» Аудіо відтворюватиметься через

док-гучномовець.

Порада

• Ефективний робочий діапазон між док-гучномовцем

і з'єднаним у пару пристроєм становить приблизно
10 метрів.

• Будь-яка перешкода між гучномовцем і пристроєм

може зменшити робочий діапазон.

Відтворення аудіо за допомогою автоматичного з'єднання Bluetooth завдяки Philips DockStudio

Додаток Philips DockStudio пропонує
ряд нових функцій для док-гучномовця,
зокрема автоматичне з'єднання Bluetooth,
музичний програвач Songbird, Інтернет­радіо та багатофункціональний будильник.
Щоб користуватися іншими функціями,
рекомендується завантажити та встановити
цей безкоштовний додаток.

7UK

Встановлення додатку DockStudio на пристрій Android

Є два способи встановлення Philips
DockStudio на пристрій Android.

Встановлення додатку DockStudio за
допомогою QR-коду

Примітка

• Пристрій Android має бути підключено до Інтернету.

• Пристрій повинен мати такий сканер штрих-коду, як

"QR Droid". Якщо він не має такого сканера штрих­коду, завантажте його з магазину Android Market.

1 За допомогою сканера штрих-коду

зіскануйте QR-код на упаковці чи
короткому посібнику.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 Після встановлення торкніться [Done]

(Готово).

DockStudio

2 Для встановлення додатку Philips

DockStudio виконайте вказівки на екрані.

8 UK

» На портативному пристрої з'явиться

піктограма DockStudio.

DockStudio

Встановлення додатку DockStudio за
допомогою магазину Android Market

Додаток Philips DockStudio можна також
знайти безпосередньо в магазині Android
Market і встановити.

Примітка

• Пристрій Android має бути підключено до Інтернету.

• Магазин Android Market має бути доступний на

пристрої Android.

1 Торкніться на пристрої піктограми

"Android Market".

2 Торкніться на екрані піктограми пошуку.

3 Для пошуку додатку введіть на панелі

пошуку "Philips DockStudio".

4 Для завантаження у списку результатів

пошуку знайдіть і торкніться Philips
DockStudio.

5 Для встановлення додатку DockStudio

виконайте вказівки на екрані.

9UK

Активація Bluetooth за допомогою додатку DockStudio

Додаток Philips DockStudio допомагає
автоматично з'єднати пристрій Android із
док-гучномовцем за допомогою з'єднання
Bluetooth.

Примітка

• Пристрій Android має бути підключено до Інтернету.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

6 Після встановлення торкніться [Done]

(Готово).

DockStudio

Перший запуск

1 Щоб увімкнути функцію Bluetooth,

натисніть на док-гучномовці

» На індикаторній панелі почне

блимати

2 Щоб запустити додаток, торкніться на

головному екрані пристрою піктограми
DockStudio.

DockStudio

.

.

» З'явиться запит щодо завантаження

Songbird.

3 Торкніться [Cancel] (Скасувати).

10 UK

» Пристрій почне автоматично шукати

пристрої Philips, які можна з'єднати
в пару.

» Після встановлення з'єднання

Bluetooth вгорі на екрані з'явиться
інша піктограма Bluetooth.

4 Коли на пристрої з'явиться напис

[PHILIPS AS351], виберіть його для

під'єднання.

» Для завершення під'єднання може

знадобитися кілька секунд.

5 Розпочніть відтворення аудіо

за допомогою медіапрогравача
портативного пристрою.

11UK

» Аудіо відтворюватиметься через

док-гучномовець.

Наступний запуск

Під час наступного запуску додатку
DockStudio виконуйте під'єднання до
док-гучномовця за допомогою з'єднання
Bluetooth, як подано нижче.

1 Увімкніть функцію Bluetooth док-

гучномовця.

2 Запустіть додаток Philips DockStudio

для переходу до його меню.

3 Щоб активувати автоматичне з'єднання

Bluetooth, торкніться [Speaker
Connection] (Під'єднання гучномовців).

» Для завершення під'єднання може

знадобитися кілька секунд.

4 Розпочніть відтворення аудіо на

портативному пристрої.

12 UK

» Аудіо відтворюватиметься через

док-гучномовець.

Встановлення телефону Android у док-станцію і заряджання

Встановлення пристрою Android на док-станцію

Щоб зарядити телефон Android, спочатку
його потрібно встановити на док­гучномовець.

1 Перевірте спрямування роз'єму мікро-

USB на пристрої Android. Якщо USB­роз'єм має кришку, відкиньте її.

2 Якщо потрібно, поверніть USB-роз'єм на

док-гучномовці та встановіть телефон
Android на док-станцію.

3 Налаштуйте прокладки з обох сторін

роз'єму для стабілізації телефону.

4 Посуньте роз'єм, щоб встановити

телефон посередині док-гучномовця.

Порада

• Якщо роз'єм мікро-USB знаходиться вгорі і Ви

використовуєте систему Android версії 2.3 чи
новішої, можливе автоматичне повертання екрана.

Використання подовжувача для док-станції

Якщо USB-роз'єм на телефоні знаходиться
близько до краю, подовжувач для док-станції
із комплекту може збалансувати вставлений
у док-станцію телефон, як показано на
малюнку.

13UK

1 За допомогою рухомих регуляторів

опустіть обидві прокладки в найнижче
положення.

2 Встановіть подовжувач для док-станції

на док-станцію.

3 Вставте телефон у док-станцію.

Dock extension

Заряджання телефону Android

Коли док-гучномовець під'єднано до
джерела живлення, вставлений у док-станцію
телефон починає заряджатися автоматично.

Порада

• Ця функція доступна також для інших пристроїв,

аніж Android, із роз'ємом мікро-USB.

DockStudio

» З'явиться меню DockStudio.

Відтворення аудіо за допомогою Philips Songbird

Philips Songbird – це проста та легка в

користуванні комп'ютерна програма і
додаток Android. Вона дозволяє легко
знаходити, відтворювати та синхронізувати
мультимедійні файли з комп'ютера на
пристроях Android.

Встановлення Songbird на пристрій Android

1 Торкніться на пристрої Android

піктограми DockStudio.

14 UK

2 Торкніться [Songbird].

» З'явиться запит щодо завантаження

Songbird.

3 Для завантаження додатку виконайте

вказівки на екрані.

5 Щоб відтворити музику, виберіть

доріжку і торкніться

.

4 Щоб перейти до меню Songbird,

після встановлення торкніться [Open]
(Відкрити).

15UK

Встановлення Songbird на комп'ютер

1 Відвідайте веб-сайт www.philips.com/

songbird.

2 Знайдіть Songbird.

songbird

3 Завантажте найновішу програму

Songbird.

4 Для встановлення Philips Songbird на

комп'ютер виконайте вказівки на екрані.

Синхронізація із комп'ютером за допомогою Philips Songbird

» У Philips Songbird пристрій з'явиться,

коли його буде розпізнано
комп'ютером.

» У разі першого підключення

пристрою до Philips Songbird
з'явиться спливаючий екран. Виберіть
автоматичну синхронізацію згідно із
запитом.

» Почнеться автоматична

синхронізація пристрою із Philips
Songbird.

Якщо не вибрано автоматичної синхронізації,
виконати синхронізацію із Songbird можна
вручну.

1 Виберіть пристрій під пунктом Devices

(Пристрої).

Примітка

• Має бути запущено USB-накопичувач.

1 Запустіть на комп'ютері Philips Songbird.
2 За допомогою USB-кабелю під'єднайте

пристрій Android до комп'ютера.
Зачекайте, поки пристрій не буде
розпізнано Songbird.

16 UK

2 Виберіть пункт Manual (Вручну) чи Auto

(Автоматично).

3 Натисніть Sync (Синхронізація).

» Якщо вибрано автоматичну

синхронізацію, синхронізація
почнеться автоматично після
під'єднання пристрою до
комп'ютера.

17UK

5 Інші функції

Використання інших функцій за допомогою DockStudio

За допомогою Philips DockStudio можна
також слухати Інтернет-радіо, налаштувати
таймер будильника і таймер вимкнення.

Примітка

• Портативний пристрій має бути підключено до

Інтернету.

Прослуховування Інтернет-радіо

4 За допомогою панелі пошуку знайдіть

радіостанцію.

5 Зі списку результатів пошуку виберіть

радіостанцію.

» Почнеться трансляція радіостанції.

1 За допомогою з'єднання Bluetooth

з'єднайте пристрій Android і систему з
док-станцією.

2 Щоб перейти до головного меню,

відкрийте Philips DockStudio.

3 Торкніться на екрані [Radio] (Радіо).

18 UK

Налаштування таймера вимкнення

1 Запустіть Philips DockStudio.

2 Щоб перейти до меню таймера

вимкнення, торкніться піктограми

.

3 Виберіть для таймера вимкнення період

часу і торкніться [Start] (Пуск).

Налаштування таймера будильника

За допомогою додатку Philips DockStudio
можна налаштувати кілька будильників і
знати найсвіжіший прогноз погоди. Він навіть
повідомляє, коли погодні умови підходять
для улюблених занять надворі.

1 Запустіть додаток.

2 Щоб перейти до меню налаштування

годинника, торкніться піктограми

.

Примітка

• Ця функція працює лише з Philips Songbird.

3 Торкніться [Alarm settings]

(Налаштування будильника).

19UK

4 Щоб перейти до меню налаштування

будильника, торкніться

.

Примітка

• На вкладці [Lifestyle] (Стиль життя) можна вибрати

потрібний вид спорту та погоду (чудова, хороша
чи непогана). Якщо погода недостатньо хороша,
будильник не дзвонитиме.

Заряджання телефону за допомогою USB-роз'єму

Під'єднайте USB-кабель (не додається) до:

• роз'єму на задній панелі гучномовця;

• USB-роз’єм на телефону.

5 Налаштуйте будильник і торкніться

[Save] (Зберегти) у верхньому правому

куті екрана.

» Налаштування нового будильника

збережено, і він з'явиться на екрані.

20 UK

Примітка

• Сумісна робота всіх USB-кабелів із цим гучномовцем

не гарантується.

Відтворення аудіосигналу із зовнішнього пристрою

За допомогою цього гучномовця можна
слухати аудіо зовнішнього пристрою.

1 Під'єднайте кабель MP3 Link

(продається окремо) до:

• роз'єму AUX IN;

• роз'єму для навушників на
зовнішньому пристрої.

2 Розпочніть відтворення аудіо на

зовнішньому пристрої (див. посібник
користувача пристрою).

21UK

6 Інформація про

виріб

Примітка

• Інформація про виріб може бути змінена без

попередження.

Технічні характеристики

Мережа змінного
струму

Споживання елек­троенергії під час
експлуатації

Енергоспоживання
у режимі очікування
з економією енергії
Eco Power

Розміри – головний
блок (Ш x В x Г)

Вага – головний блок 0,885 кг
Зарядження при-

строю:
– за допомогою
роз'єму мікро-USB;
– за допомогою
роз'єму
– за допомогою
роз'єму мікро-USB та
роз'єму

;

.

OH-1028A0903000U­VDE/-UK/-SAA/-CCC/­IR/-UL (Philips)
OH-1028A0903000U
(Philips)
Вхід: 100-240 В
змінного струму,
50/60 Гц, 800 мА
Вихід (МАКС.): 9 В

3 А

< 35 Вт

< 1 Вт

270,5 x 88,5 x
141,5 мм

2 А

2 А

1 А для кожного

22 UK

7 Усунення

несправностей

Попередження

• У жодному разі не знімайте корпус пристрою.

Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
систему.
Якщо під час використання пристрою
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо це не вирішить проблему, відвідайте
веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/
support). Коли Ви звертаєтесь до компанії
Philips, пристрій, номер моделі та серійний
номер мають бути під руками.

Відсутнє живлення

• Перевірте, чи адаптер змінного струму
пристрою під'єднано належним чином.

• Перевірте живлення розетки.

• Перевірте, чи батареї вставлено
належним чином.

• Якщо гучномовець живиться від батарей,
перевірте, чи адаптер не під'єднано до
пристрою.

Немає звуку або низька якість звуку

• Налаштуйте гучність системи з док­станцією.

• Налаштуйте гучність телефону.

Пристрій не працює

• Від'єднайте та під'єднайте штекер
змінного струму, після чого увімкніть
пристрій знову.

23UK

8 Примітка

Внесення будь-яких змін чи модифікації
цього пристрою, які не є позитивно схвалені
компанією Philips Consumer Lifestyle, можуть
позбавити користувачів права користуватися
цим пристроєм.

Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.
Копію заяви ЄС про відповідність можна
знайти в посібнику користувача у форматі
PDF (Portable Document Format) на www.
philips.com/support.

Утилізація

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC:

Інформація про довкілля

Для упаковки виробу було використано
лише потрібні матеріали. Ми подбали про те,
щоб упаковку можна було легко розділити
на три види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний пінопластовий
лист).
Система містить матеріали, які в розібраному
вигляді можна здати на переробку та
повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.

Примітка

• Табличка з даними знаходиться на дні пристрою.

Не утилізуйте цей виріб з іншими
побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору
електричних та електронних пристроїв.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

24 UK

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AS351_12_CCR_V3.0