Philips AS351 User Manual [ru]

Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на веб-сайте

www.philips.com/welcome

AS351

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация 2

Техника безопасности 2

Установка Songbird на

устройство под управлением

Android 14
Установка Songbird на ПК 16
Синхронизация с ПК

посредством Philips Songbird 16

2 Док-станция с АС для Android™ 3

Введение 3
Комплект поставки 3
Описание основного устройства 4

3 Начало работы 5

Параметры питания 5

Вариант 1: от сети переменного

тока 5

Вариант 2: от батарей 5

Включение 5

Переключение в режим ожидания 5

4 Воспроизведение и зарядка 6

Совместимо с Android™ 6
Воспроизведение аудио через

подключение Bluetooth,
установленное вручную 6

Воспроизведение аудио с

помощью Philips DockStudio через
автоматическое подключение
Bluetooth 7

Установка приложения

DockStudio на устройство под
управлением Android 8

Активация Bluetooth в

приложении DockStudio 10

Подключение к док-станции

и зарядка телефона под
управлением Android 13

Подключение к док-станции

устройства под управлением
Android 13

Использование адаптера для

док-станции 14

Зарядка телефона под

управлением Android 14

Воспроизведение аудио с помощью

приложения Philips Songbird 14

5 Другие возможности 18

Дополнительные функции DockStudio 18

Прослушивание интернет-радио 18
Установка таймера отключения 18
Установка будильника 19

Зарядка телефона с помощью USB-

разъема 20

Воспроизведение звука с внешнего

устройства 20

6 Сведения об изделии 22

Характеристики 22

7 Определение и устранение

неисправностей 23

8 Уведомление 24

Утилизация 24

1RU

1 Важная

информация

Техника безопасности

• Ознакомьтесь с данными инструкциями.

• Сохраните данные инструкции.

• Обратите внимание на все
предупреждения.

• Следуйте всем указаниям.

• Запрещается использовать данное
устройство возле воды.

• Очищайте устройство только сухой
тканью.

• Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.

• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

• Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.

• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.

• Вставляйте элементы питания

правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).

• Не устанавливайте одновременно

элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).

• При длительном перерыве в

использовании извлекайте элементы
питания.

• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.

• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать это устройство на

другие электрические приборы.

2 RU

2 Док-станция

с АС для
Android™

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/

welcome.

Введение

С помощью док-станции с АС вы можете:

• воспроизводить аудиозаписи с
портативного Bluetooth-устройства или
внешнего устройства;

• заряжать телефон;

• работать с различными функциями,
доступными в приложениях Philips

Philips DockStudio и Philips Songbird.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Адаптер питания

• Адаптер для док-станции

• Краткое руководство

• Паспорт безопасности

3RU

Описание основного устройства

a

e

b

c

d

a

• Включение и выключение функции

Bluetooth.

b

• Индикатор Bluetooth.

c

• Зарядка телефона с помощью кабеля

USB.

d AUX IN

• Подключение внешнего

аудиоустройства.

f

g

h

e Подключение к док-станции

устройства под управлением Android.

f +/-

• Регулировка громкости.

g Гнездо электропитания
h Отделение для элементов питания

4 RU

3 Начало работы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Параметры питания

Питание АС осуществляется от сети
переменного тока или от аккумуляторов.

Вариант 1: от сети переменного тока

Внимание

Риск повреждения устройства! Убедитесь,

•

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.

1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте 4 батареи типа AA, соблюдая

указанную полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

AA

+

AA

+

+

AA

+

AA

Примечание

Элементы питания содержат химические вещества,

•

поэтому их необходимо утилизировать в
соответствии с применимыми правилами.

Подключите адаптер питания к розетке
электросети.

Вариант 2: от батарей

Внимание

Опасность взрыва! Не подвергайте батареи

•

воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.

Включение

Нажмите .

» Начнет мигать индикатор Bluetooth

.

Переключение в режим ожидания

Нажмите еще раз для переключения док­станции с АС в режим ожидания.

» Индикатор Bluetooth

погаснет.

5RU

4 Воспроизведе-

ние и зарядка

При помощи этой док-станции с АС вы
сможете слушать музыку двумя способами:

• через установленное вручную
подключение Bluetooth;

• через автоматическое подключение
Bluetooth в приложении Philips

DockStudio.

Совместимо с Android™

Для полнофункциональной работы с док­станцией с АС устройство под управлением
Android должно соответствовать следующим
требованиям:

• операционная система Android (версии

2.1 или выше);

• программное обеспечение Bluetooth
(версия 2.1 или выше);

• разъем micro USB.

Другие устройства, оснащенные разъемом
micro USB и функцией Bluetooth, можно
использовать с док-станцией с АС, чтобы:

• заряжать устройства через разъем USB
или гнездо USB;

• воспроизводить аудиоконтент через
Bluetooth.

Воспроизведение аудио через подключение Bluetooth, установленное вручную

Для потоковой передачи музыки с
портативного устройства на док-станцию с
АС используется беспроводная технология
Bluetooth.

Примечание

Перед подключением устройства Bluetooth к этой

•

док-станции с АС необходимо ознакомиться с
функциями Bluetooth устройства.

• Док-станция с АС должна быть установлена вдали

от других электронных устройств, которые могут
стать причиной помех.

1 На док-станции с АС нажмите , чтобы

активировать Bluetooth.

» На дисплее начнет мигать

индикатор Bluetooth

.

2 Включите функцию Bluetooth на

портативном устройстве.

• В разных устройствах порядок
включения функции Bluetooth может
отличаться.

Совет

Дополнительные сведения см. на сайте www.philips.

•

com/exidock.

6 RU

3 Выполните поиск устройств Bluetooth,

которые можно подключить к вашему
портативному устройству.

4 Когда на устройстве отобразится

индикация [PHILIPS AS351], выберите
этот пункт для подключения.

» Если соединение установлено,

раздастся подтверждающий
двойной сигнал, а вверху экрана
отобразится другой значок
Bluetooth.

5 Воспроизведите аудио через

медиаплеер портативного устройства.

» Аудиопоток будет

воспроизводиться через АС док­станции.

Совет

Рабочее расстояние между док-станцией с АС и

•

подключаемым устройством составляет примерно
10 метров.

• Препятствия между устройством и док-станцией с

АС могут сократить рабочий диапазон.

Воспроизведение аудио с помощью Philips DockStudio через автоматическое подключение Bluetooth

Приложение Philips DockStudio содержит
ряд новых функций для док-станции с АС,
включая возможность автоматического
подключения Bluetooth, поддержку
аудиоплеера Songbird, функции интернет­радио и многофункционального будильника.
Для доступа к большему количеству функций

7RU

рекомендуется загрузить и установить
бесплатное приложение.

Установка приложения DockStudio на устройство под управлением Android

Существует два способа установки
приложения Philips DockStudio на
устройство с ОС Android.

Установка приложения DockStudio
через QR-код

Примечание

Проверьте, подключено ли устройство под

•

управлением Android к Интернету.

• Убедитесь, что на устройстве установлен сканнер

штрих-кодов, например QR Droid. В противном
случае загрузите соответствующее приложение на
сайте Android Market.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 По окончании установки нажмите

[Done] (Готово).

1 При помощи сканера штрихкодов

считайте QR-код, размещенный на
упаковке или в кратком руководстве.

2 Следуйте инструкциям на экране

для установки приложения Philips
DockStudio.

DockStudio

» На портативном устройстве

отобразится значок DockStudio.

8 RU

DockStudio

Загрузка приложения DockStudio
через Android Market

Приложение Philips DockStudio также
можно напрямую найти в Android Market и
установить.

Примечание

Проверьте, подключено ли устройство под

•

управлением Android к Интернету.

• Убедитесь в том, что Android Market доступен на

устройстве под управлением Android.

1 Коснитесь значка "Android Market" на

экране своего устройства.

2 Коснитесь значка поиска на экране.

3 Чтобы выполнить поиск приложения,

в строку поиска введите "Philips
DockStudio".

4 Чтобы загрузить приложение, в

результатах поиска выберите Philips
DockStudio.

5 Следуйте инструкциям на экране для

установки приложения DockStudio.

9RU

Активация Bluetooth в приложении DockStudio

Приложение Philips DockStudio позволяет
автоматически подключать устройство
Android к док-станции с АС с помощью
функции Bluetooth.

Примечание

Убедитесь, что устройство Android подключено к

•

сети Интернет.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

6 По окончании установки нажмите

[Done] (Готово).

DockStudio

Первый запуск

1 На док-станции с АС нажмите , чтобы

активировать Bluetooth.

» На панели дисплея начнет мигать

2 Для запуска приложения на главном

экране устройства коснитесь значка

DockStudio.

DockStudio

» Отобразится запрос на загрузку

программы Songbird.

3 Коснитесь [Cancel] (Отмена).

.

10 RU

» Устройство начнет поиск устройств

Philips, которые можно подключить
автоматически.

» После установки подключения

по Bluetooth в верхней части
экрана отобразится другой значок
Bluetooth.

4 Когда на устройстве отобразится

индикация [PHILIPS AS351], выберите
этот пункт для подключения.

» Установление подключения может

занять несколько секунд.

5 Воспроизведите аудио через

медиаплеер портативного устройства.

11RU

» Аудиопоток будет

воспроизводиться через АС док­станции.

Повторные запуски

При последующих запусках приложения
DockStudio подключайте док-станцию с АС
по Bluetooth, следуя указаниям ниже.

1 Активируйте функцию Bluetooth на док-

станции с АС.

2 Запустите Philips DockStudio , чтобы

войти в меню.

3 Для активации функции

автоматического подключения Bluetooth
выберите пункт [Speaker Connection]
(Подключение динамиков).

» Установление подключения может

занять несколько секунд.

12 RU

4 Включите воспроизведение аудио на

портативном устройстве.

» Аудиопоток будет

воспроизводиться через АС док­станции.

Подключение к док­станции и зарядка телефона
под управлением Android

Подключение к док-станции устройства под управлением Android

Чтобы зарядить телефон под управлением
Android, необходимо сначала подключить
его к док-станции с АС.

1 Проверьте расположение разъема micro

USB на телефоне под управлением
Android. Если разъем USB прикрыт
заглушкой, откройте ее.

2 При необходимости поверните

USB-разъем док-станции с АС, затем
установите телефон под управлением
Android в док-станцию.

3 Установите телефон в разъем и

выровняйте его по обеим сторонам с
помощью фиксаторов.

4 Сдвиньте разъем таким образом, чтобы

телефон находился в центре док­станции с АС.

13RU

Совет

Эта функция также доступна для устройств,

•

оснащенных разъемом micro-USB, под управлением
других ОС (не Android).

Совет

Если разъем micro USB находится в верхней части

•

телефона, на котором установлена операционная
система Android 2.3 или более поздней версии,
будет доступен автоповорот экрана.

Использование адаптера для док­станции

Если разъем USB на телефоне расположен
рядом с краем корпуса, используйте для
подключения телефона входящий в комплект
адаптер (см. рисунок).

1 Установите фиксаторы на самый нижний

уровень с помощью двух регуляторов.

2 Установите на док-станцию адаптер.
3 Подключите телефон к док-станции.

Dock extension

Воспроизведение аудио с помощью приложения Philips Songbird

Philips Songbird — это простое и

удобное в использовании приложение,
устанавливаемое на Android и ПК. Оно
позволяет просматривать и воспроизводить
сохраненные на ПК медиафайлы, а также
быстро синхронизировать их с устройствами
под управлением Android.

Установка Songbird на устройство под управлением Android

1 Коснитесь значка DockStudio на

устройстве с ОС Android.

DockStudio

Зарядка телефона под управлением Android

При подключении док-станции с АС к
источнику питания, установленный в нее
телефон начнет заряжаться автоматически.

14 RU

» Отобразится меню DockStudio.

2 Коснитесь [Songbird].

4 После установки коснитесь пункта

[Open] (Открыть) для перехода в меню
Songbird.

» Отобразится запрос на загрузку

Songbird.

3 Для загрузки приложения следуйте

инструкциям на экране.

5 Выберите дорожку, коснитесь для

воспроизведения.

15RU

4 Следуйте инструкциям на экране для

установки Philips Songbird на компьютер.

Синхронизация с ПК посредством Philips Songbird

Примечание

Убедитесь, что запоминающее устройство USB

•

включено.

1 Запустите на компьютере Philips

Songbird.

2 Подключите устройство под

управлением Android к ПК при помощи
кабеля USB. Дождитесь, пока Songbird
распознает устройство.

» Устройство отобразится в Philips

Songbird, когда его распознает ПК.

Установка Songbird на ПК

1 Зайдите на веб-сайт www.philips.com/

songbird.

2 Выполните поиск приложения Songbird.

songbird

3 Загрузите последнюю версию

приложения Songbird.

16 RU

» Если вы впервые подключаете

устройство к Philips Songbird,
появится всплывающее окно. При
появлении запроса выберите
параметр автоматической
синхронизации.

» Устройство синхронизируется с

Philips Songbird автоматически.

Если вы не выбрали автоматическую
синхронизацию, то синхронизацию с

Songbird можно запустить вручную.

1 Выберите плеер в разделе Devices

(Устройства).

2 Выберите пункт Manual (Вручную) или

Auto (Автоматически).

3 Щелкните Sync(Синхронизация).

» При выборе автосинхронизации

синхронизация будет проводиться
автоматически при подключении
устройства к компьютеру.

17RU

5 Другие

возможности

Дополнительные функции DockStudio

При помощи Philips DockStudio можно
слушать интернет-радио, устанавливать
будильник или таймер отключения.

Примечание

Убедитесь, что портативное устройство

•

подключено к сети Интернет.

Прослушивание интернет-радио

4 Выполните поиск радиостанции,

используя строку поиска.

5 Выберите радиостанцию из списка

результатов поиска.

» Начнется воспроизведение

радиостанции.

1 Подключите устройство под

управлением Android к док-станции
через Bluetooth.

2 Откройте Philips DockStudio, чтобы

перейти в главное меню.

3 На экране коснитесь [Radio] (Радио).

18 RU

Установка таймера отключения

1 Запустите Philips DockStudio.

2 Коснитесь значка для перехода в

меню таймера отключения.

3 Выберите период времени таймера

отключения и коснитесь [Start] (Старт).

Установка будильника

Philips DockStudio позволяет устанавливать

несколько будильников и отображает
прогноз погоды. Приложение сообщает
даже о благоприятных погодных условиях,
подходящих для занятия любимым видом
спорта.

1 Запустите приложение.

2 Коснитесь значка для входа в меню

настроек часов.

Примечание

Эта функция работает только с Philips Songbird.

•

3 Коснитесь пункта [Alarm settings]

(Настройки будильника).

19RU

4 Коснитесь для доступа в меню

настроек будильника.

Примечание

На вкладке [Lifestyle] (Стиль жизни) выберите

•

любой вид спорта и погоду (отличная, хорошая или
ясно). При плохой погоде сигнал не сработает.

Зарядка телефона с помощью USB-разъема

Подключите USB-кабель (не входит в
комплект) к:

• разъему

• USB-разъем на телефоне.

на задней панели АС;

5 Установите время будильника и

коснитесь [Save] (Сохранить) в правом
верхнем углу экрана.

» Будильник установлен, и на экране

отобразится значок .

20 RU

Примечание

Не все USB-кабели совместимы с этой АС.

•

Воспроизведение звука с внешнего устройства

С помощью этой АС можно воспроизводить
аудиозаписи с внешнего устройства.

1 Подключите кабель MP3 Link (не входит

в комплект) к:

• разъему AUX IN;

• разъему для наушников внешнего
устройства.

2 Включите воспроизведение аудио на

внешнем устройстве (см. руководство
пользователя устройства).

21RU

6 Сведения об

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Характеристики

Сеть переменного
тока

Энергопотребление
во время работы

Энергопотребление
в режиме ожидания
Eco Power

Размеры — основное
устройство (Ш x В
x Г)

Вес — основное
устройство

Зарядка

- через разъем micro
USB

- через гнездо

- через разъем micro
USB и

гнездо

OH-1028A0903000U­VDE/-UK/-SAA/­CCC/-IR/-UL (Philips);
OH-1028A0903000U
(Philips).
Вход: 100—240 В~,
50/60 Гц, 800 мА;
Максимальная
выходная мощность:
9 В

3 A

< 35 Вт

< 1 Вт

270,5 x 88,5 x
141,5 мм

0,885 кг

2 А

2 А
1 А на каждый
разъем

22 RU

7 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Убедитесь, что адаптер питания
переменного тока подключен правильно.

• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.

• Убедитесь, что аккумуляторы вставлены
правильно.

• При использовании батарей в качестве
источника питания АС убедитесь,
что штекер адаптера не подключен к
устройству.

Нет звука или звук с помехами

• Настройте громкость на док-станции.

• Настройте громкость на телефоне.

Устройство не реагирует на команды

• Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем снова включите
систему.

23RU

8 Уведомление

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Примечание

Табличка с обозначениями расположена на нижней

•

панели устройства.

Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная
утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

24 RU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AS351_12_CCR_V2.0