Philips AS351 QUICK START GUIDE

www.philips.com/welcome

AS351

Quick start guide

Play music*8

Before using your product, read all accompanying safety information *1

System requirements:

For Android system (version 2.1 or above);

Bluetooth 2.1 or above;

Micro USB connector. *2

Note: If the micro USB connector is located at the top,
screen auto-rotation is available for Android 2.3 or
above.Visit www.philips.com/FlexiDock for more	2
details. *3
To download and install Songbird on your PC,
visit www.philips.com/songbird *4		Dock and charge*6				Dock extension*7
To get the detailed instructions for use, visit
www.philips.com/welcome. *5

Fidelio

OR

Option Install Songbird*12

http://www.philips.com/songbird

Fidelio

Install Songbird on computer*13

	English
AC power (power adaptor)	OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
	CCC/-IR/-UL(Philips);
	OH-1028A0903000U (Philips).
	Input: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
	Output: 9V 3A
Operation Power Consumption	<35W
Eco Standby Power Consumption	<1W
Dimensions - Main Unit (W x H x D)	270.5 x 88.5 x 141.5
Weight - Main Unit	0.885 kg
Charging
-Only through Micro USB	2A
-Only through Rear USB	2A
-Through Micro USB and Rear USB	1A for each

				'$("# !
*1	©® Œ ¯ °‡ ±² Œ ¡ ³ Œ® ´ ³ Œ® ¯ µ ¡Œ ´ ° ¶ ‡ `
*2	) +!,!-./ ! &/&";<
	© · µ‡ €± ¡ ‚`ƒ ±³¸¹°„
	©® Œ ¸ ° ‚`ƒ ±³¸¹°
*3	Konektor Micro USB
	Poznámka: º ¡ ° ‡ ‡° ³ ° ´» ‡ µ
	»´ ° ¡ ± · Œ · µ‡ ‚`‰ ±³¸¹°`œ° Œ °
*4	naleznete na stránkách www.philips.com/FlexiDock.
	˜ Œ ´° ´ » ± Œ ´° ´ Œ •
*5	±¹ ± » · ‹‹‹`Œ Œ ` ‡• •
	˜ ² ¯ ± ² ‡ » ¡ » » ‹‹‹`Œ Œ ` ‡•‹ ‡
*6	Dokujte a nabíjejte
*7	¼ ¡¹°® °
*8	©® »±» ° ·
*9	© ® ±°‡ ¡ °
*10	© ® ±°‡ Œ Ž ¡ ‡
*11	½ ¸ » ³
*12	Instalace aplikace Songbird
*13	¾ Œ • Œ ´° ´
*14	Instalace aplikace Songbird do telefonu se systémem Android
½ Œ»¸ ° ®° ±²‡ Œ ‡ € Œ»¸ °		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
adaptér)		SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
		œ² Œ™ ¦ œ		3 A
© ± ¡ ° Œ ® •		<35W
Œ ® • ± Œ ± °‡ ¯ ‡		<1W
Eco
¼ ¡‡³ · ¿ ± ° ¸ €À • œ • „		270.5 x 88.5 x 141.5
Hmotnost – hlavní jednotka		0,885 kg
Nabíjení
- © ¡ Œ ® ±°‡ ¡ °		2A
- © ¡ Œ ® ±°‡ ¡ ° ¡ °		2A
USB
- © ® ±°‡ ¡ °		ƒ Œ ¯ ²
zadního rozhraní USB

						Dansk
*1	Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende
*2	sikkerhedsoplysninger
	Systemkrav
	Til Android-system (version 2.1 eller nyere)
	Bluetooth 2.1 eller nyere
*3	Mikro-USB-stik
	Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation af
	skærmen tilgængelig for Android 2.3 eller nyere. Besøg
*4	www.philips.com/FlexiDock for at få mere at vide.
	Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge
*5	www.philips.com/songbird
	Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/welcome
*6	Dock og oplad
*7	Dockudvider
*8	Afspil musik
*9	Via Bluetooth
*10	Via gratis Fidelio-app
*11	Scan for at downloade
*12	Installering af Songbird
*13	Installer Songbird på computer
*14	Installer Songbird på Android-telefon
Vekselstrøm (lysnetadapter)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
		CCC/-IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Indgang: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
		Udgang: 9 V		3 A
Strømforbrug ved drift		<35W
Strømforbrug ved Eco-standby		<1W
Mål - hovenenhed (B x H x D)		270.5 x 88.5 x 141.5
Vægt - hovedenhed		0,885 kg
Opladning
-Kun via mikro-USB		2A
-Kun via USB på bagsiden		2A
-Via mikro-USB og USB på bagsiden		1 A for hver
					Deutsch
*1	Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
*2	Sicherheitsinformationen.
	Systemanforderungen
	Für Android-System (Version 2.1 oder höher)
	Bluetooth 2.1 oder höher
*3	Micro-USB-Anschluss
	Hinweis:
	automatische Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen
*4	Sie www.philips.com/FlexiDock für weitere Einzelheiten.
	Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie
*5	www.philips.com/songbird
	Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie
*6	www.philips.com/welcome
*7	Dockverlängerung
*8	Wiedergeben von Musik
*9	Über Bluetooth
*10	Über die kostenlose Fidelio App
*11	Durchsuchen zum Herunterladen
*12	Installieren der Songbird-Software
*13	Installer Songbird på computer
*14	Installer Songbird på Android-telefon
Netzteil (Netzadapter)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
		IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz 800mA
		MAX
		Ausgangsleistung: 9 V				3 A
Betriebs-Stromverbrauch		<35W
Eco-Standby-Stromverbrauch		<1W
Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)		270.5 x 88.5 x 141.5
Gewicht – Hauptgerät		0,885 kg
Laden
-Nur über Micro-USB-Anschluss		2A
-Nur über USB-Anschluss auf der		2A
Rückseite
-Über Micro-USB-Anschluss und		1A für jeden
USB-Anschluss auf der Rückseite

*1 ! !" # $% &'+' =%>?> ?' + '@J! %"Y Z "[\%?> J]>Y ? Y +" >#J&>!>Y +]$ '^' _>Y "%^"]>_"Y`

*2

q " ]> ?'{ | }J %•%?$&" €•}Z'%$Y ‚`ƒ }" !>J?> $Y„‚`ƒ = &>?"|>!•%?> $ •}Z'%$

†+'Z'#= ‡

*3 ˆ\! $ {+'Z'#= ‡ [ _%}>?" %?$! }' {^= }"

# $% &'+' >_?> %•%?$&" •}Z'%$Y ‚`‰ = !>J?> $Y Š" {+\ #> $ Z{!"?J?$?" "{?J&"?$Y +> %? '^=Y ?$Y 'ŠJ!$Y` q " +> %%J?> >Y ]>+?'&• > >Y >+ %}>^Š>_?> ?$ Z >•Š{!%$ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡•Ž • `

*4 q " !" ]\[>?> }" !" >|}"?"%?=%>?> ?' • %?'! {+']'| %?= %"Y

>+ %}>^Š>_?> ?$ Z >•Š{!%$ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡• •

*5 q " !" ]\[>?> ?' +]= >Y >|#> _Z ' # =%$Y >+ %}>^Š>_?> ?$ Z >•Š{!%$ www.philips.com/welcome

*6 ‘\%$ }" ^J ? %$ *7 ˆ+•}?"%$ [\%$Y

*8 ’!"+" "|“|= &'{% }=Y

*9 ”•%“

*10 ”•%“ ?$Y Z“ >\! >^" &'|=Y Ž *11 •\ “%$ | " ]=–$

*12 ˆ|}"?\%?"%$ ?'{ • *13 ˆ|}"?\%?"%$ ?'{ • %> {+']'| %?=

*14 ˆ|}"?\%?"%$ ?'{ • %> ?$]•^“!'

—>•&" ˜ €? '^'Z'? }J„

§"?"!\]“%$ >!• |> "Y %> ]> ?'{ |_"

§"?"!\]“%$ >!• |> "Y }"?\ ?$ ]> ?'{ |_" "!"&'!=Y ¨ © ‹

ª "%?\%> Y §• " &'!\Z" € • † • ‘„

‘\ 'Y §• " &'!\Z"

«J ? %$

”J!' &•%“ ‡

-”J!' &•%“ ?$Y +_%“ {+'Z'#=Y

”•%“ ?$Y ‡ }" ?$Y +_%“ {+'Z'#=Y

OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/- CCC/-IR/-UL(Philips); OH-1028A0903000U (Philips). ˆ_%'Z'Y™ ƒšš ‚›šœ•žš•Ÿš ¡ ¢šš‡ £ ¤¥'Z'Y™ ¦œ 3A

<35W

<1W

270.5 x 88.5 x 141.5

š ¢¢ž } ]\

2A

2A

ƒ •}"%?'

Español

*1	Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
*2	Requisitos del sistema
	Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)
	Bluetooth 2.1 o superior
*3	Conector micro USB
	Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación
	automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite
*4	www.philips.com/FlexiDock para obtener más información.
	Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird
*5	Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome
*6	Conectar y cargar
*7	Extensión de base
*8	Reproducción de música
*9	A través de Bluetooth
*10	A través de la aplicación gratuita Fidelio
*11	Escanear para descargar
*12	Instalación de Songbird
*13	Instalación de Songbird en el ordenador
*14	Instalación de Songbird en un teléfono Android
Alimentación de CA (adaptador de		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
corriente)		IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Entrada: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
		Salida: 9 V		3 A
Consumo en funcionamiento		<35W
Consumo de energía en modo de		<1W
espera de bajo consumo
Dimensiones: unidad principal		270.5 x 88.5 x 141.5
(anchura x altura x profundidad)
Peso: unidad principal		0,885 kg
Carga
-Sólo a través de micro USB		2A
-Sólo a través de USB posterior		2A
-A través de micro USB y USB posterior		1 A cada uno

Français

*1

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant

*2

de l’utiliser.

!"# $% #&$

Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure)

Bluetooth 2.1 ou ultérieur

*3

Connecteur micro USB

Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l’appareil, la

rotation automatique de l’écran est disponible avec le système Android 2.3 ou

*4

version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails.

Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur

*5

www.philips. com/songbird

Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur

*6

www.philips.com/welcome

Placement sur la station d’accueil et charge

*7

Placement sur la station d’accueil et charge

*8

Lecture de musique

*9

Via Bluetooth

*10

Via l’application gratuite Fidelio

*11

Numériser pour télécharger

*12

Installation de Songbird

*13

Installez Songbird sur votre ordinateur

*14

Installez Songbird sur votre téléphone Android

Alimentation CA (adaptateur secteur)

OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-

SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);

OH-1028A0903000U (Philips).

Entrée : 100-240V~50/60Hz 800mA MAX

Sortie : 9 V

3 A

Consommation électrique en fonctionnement

<35W

Consommation électrique en mode veille Eco <1W

Dimensions - Unité principale (l x H x P)

270.5 x 88.5 x 141.5

Poids - Unité principale

0,885 kg

Charge

-Uniquement via micro USB

2A

-Uniquement via la connexion USB arrière

2A

-Via micro USB et connexion USB arrière

1 A chacun

Italiano

*1

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.

*2

Requisiti di sistema

Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore);

Bluetooth 2.1 o superiore

*3

Connettore micro USB

Nota: se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile

la funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o

*4

superiore.

Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni.

Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet

*5

www.philips.com/songbird

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web

www.philips.com/welcome

*6

Base docking con sistema di ricarica

*7

Estensione per base docking

*8

Riproduzione di musica

*9

Tramite Bluetooth

*10

Tramite l’applicazione Fidelio gratuita

*11

Eseguire la scansione per il download

*12

Installazione di Songbird

*13

Installazione di Songbird su un computer

*14

Installazione di Songbird su un telefono Android

Alimentazione CA (adattatore di

OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-

alimentazione)

CCC/-IR/-UL(Philips);

OH-1028A0903000U (Philips).

Ingresso: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX

Uscita: 9 V

3 A

Consumo energetico durante il

<35W

funzionamento

Consumo energetico in modalità

<1W

Standby Eco Power

Dimensioni unità principale (L x A x P)

270.5 x 88.5 x 141.5

Peso unità principale

0,885 kg

Come ricaricare l’apparecchio

-Solo tramite micro USB

2A

-Solo tramite USB posteriore

2A

-Tramite micro USB e USB posteriore

1 A ciascuno

4 X AA

+	AA	+	AA	+
	AA	+	AA

*9

*10 *11 *12 *13 *14

Before using your product, read all accompanying safety information *1

System requirements:

For Android system (version 2.1 or above);

Bluetooth 2.1 or above;

Micro USB connector. *2

Note: If the micro USB connector is located at the top,

screen auto-rotation is available for Android 2.3 or

above.Visit www.philips.com/FlexiDock for more

2

details. *3

To download and install Songbird on your PC,

visit www.philips.com/songbird *4

Dock and charge*6

Dock extension*7

To get the detailed instructions for use, visit

www.philips.com/welcome. *5

Play music*8

Fidelio

OR

Option Install Songbird*12

http://www.philips.com/songbird

Fidelio

Install Songbird on computer*13

Magyar

}# ~&;gtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM•· µ ‡µ ° ¸ •· ¡ µ ¡ µ ‡ •¶ ‡ ¡ adatokban megadott értékeknek.

•# /$€$<• ‚ <$ ƒ#„…& , "" .;&†‡€;.$" ˆ„$€$; "-$ ! ƒ…€‰†!"# Š&!"€!. †‰" #& ˆ Š&!. &†!.$<„$ ‹&†$ -#†Œ •!-Ž"ƒ!"•!j •$ "$ /$

.# ! .;&†‡€;.$" $&~ $. -! / $,-$&&; ƒ!"…&… !.•

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

*1	‡µ ¡ » ± ¡ ¡ ¡É ¡ ¡ »•
*2	tudnivalót.
	‘$ ,&†$ .’-$"$€<; /$.
	Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)
	Bluetooth 2.1 vagy újabb
*3	Mikro USB-csatlakozó
	}$ •$ /†;&: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy
	¸ ¡ µ ¡ µ ¡ » µ ± ¡ ¡ ‡ ¶ •É
	µŒ · · ` » • ± ¡ ‹ ™
*4	www.philips.com/FlexiDock további információért.
	A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a
	± ¡ Œ ™ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡• •
*5	¸ ¶ ¡ » É µ¡ ·± ‡ • µ µ ¡ » • ± ¡
	weboldalra: www.philips.com/welcome
*6	Dokkolás és töltés
*7	Dokkolónyúlvány
*8	Zenelejátszás
*9	Bluetooth segítségével
*10	Az ingyenes Fidelio alkalmazás segítségével
*11	Dokkolónyúlvány
*12	A Songbird telepítése
*13	Songbird telepítése számítógépre
*14	Songbird telepítése Android telefonra
Tápfeszültség (adapter)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
		CCC/-IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Bemenet: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
		Kimenet: 9 V		3 A
Teljesítményfelvétel		<35W
Eco készenléti üzemmód		<1W
energiafelhasználása
µ ¶ •· µ• € ¡µ • ‡ • ‡µ„		270.5 x 88.5 x 141.5
· ¶ •· µ•		0,885 kg
Töltés
-Csak mikro USB-n keresztül		2 A
-Csak hátsó USB-n keresztül		2A
-Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül		Egyenként 1 A

		Nederlands
*1	Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.
*2	Systeemvereisten
	Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)
	Bluetooth 2.1 of hoger
*3	Micro-USB-aansluiting
	Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is
	automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga
*4	naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details.
	Ga naar www.philips.com/songbird
*5	Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome
*6	Plaatsen en opladen
*7	Stationsuitbreiding
*8	Muziek afspelen
*9	Muziek afspelen
*10	Via gratis Fidelio-app
*11	Scan om te downloaden
*12	Songbird installeren
*13	Songbird op de computer installeren
*14	Songbird op een Android-telefoon installeren
Netspanning (netspanningsadapter)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
		SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		Invoer: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
		Uitvoer: 9 V 3 A
Energieverbruik in werking		<35W
Energieverbruik in energiebesparende		<1W
stand-bymodus
Afmetingen - apparaat (b x h x d)		270.5 x 88.5 x 141.5
Gewicht - apparaat		0,885 kg
Opladen
-Alleen via micro-USB		2 A
-Alleen via USB aan achterkant		2 A
-Via micro-USB en USB aan achterkant		1 A voor elk
		Polski
*1	© ¡ ¡Œ ¡Á ‡ · ‹ Œ · Œ ¡ ¡· à ‹ ¡·
*2	ÄÅ ¡ ¶ ‡ ¸ · ¡Å ¡Œ ¡ Æ ‹ `
	Wymagania systemowe:
	System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)
	Bluetooth 2.1 lub nowszy
*3	ÇÄÅ ¡ ‡
	Uwaga: º È ¡ÄÅ ¡ ‡ ¡ ¸ ¸ Á •É ¡ ‡ · ¡
	¸ ÁŒ ‹ · ‡ ‹ ‹ ¸ ‚`‰ ‹ ¡ ¸` ¸ Ê
*4	Á ‹‹‹`Œ Œ ` ‡•Ž • · ¡· à ‹ Á ¸ ¶ ‡ ¸ `
	· Œ à ¡ ‹ à Œ • ‡ • ‹ ‡Œ ¡ ©˜ ‹ ¸ Ê
*5	Á ‹‹‹`Œ Œ ` ‡• •
	PeÄ ‹ ¸ ¸ Ä • ¡ ¸ ¸ Á ‹ ¸
*6	www.philips.com/welcome.
	‹ Ä ‹
*7	© ¡ Ä Â Œ ‹ ¸Å ¸
*8	Odtwarzanie muzyki
*9	Ç Œ È ‹ ‡ Œ ÄÅ ¡
*10	Ç Œ È ‹ ‡ ¡ŒÄ ¸ Œ ¸ Ž
*11	Skanowanie w celu pobrania
*12	Zainstaluj program Songbird
*13	Instalacja programu Songbird w komputerze
*14	Instalacja programu Songbird w telefonie Android
Zasilacz sieciowy		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
		SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
		OH-1028A0903000U (Philips).
		‹ ¸È ‹ ™ ƒšš ‚›šœ•žš•Ÿš ¡
		800mA MAX
		‹·¸È ‹ ™ ¦ œ		3 A
Pobór mocy podczas pracy		<35W
© É ‡ · ‹ · • ‹ È ¨ © ‹ <1W
Wymiary – jednostka centralna		270.5 x 88.5 x 141.5
€ ¡ ` • ‹· ` •ÄÁ `„
Waga – jednostka centralna		0,885 kg
Ì ‹
Í· Œ ¡ ¡ ¡ÄÅ ¡ ‡		2A
Í· Œ ¡ ¡ · ¡ÄÅ ¡		2A
© ¡ ¡ ¡ÄÅ ¡ ‡ · ¡ÄÅ ¡		ƒ Â

Português(EU)

*1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.

*2 Requisitos do sistema

Para sistema Android (versão 2.1 ou superior) Bluetooth 2.1 ou superior

Conector micro USB

*3 Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior.

Visite www.philips.com/FlexiDock para mais detalhes.

*4 Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird *5 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome *6 Colocar na base e carregar

*7 Extensão da base

*8 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.

Através do Bluetooth

Através da aplicação Fidelio gratuita Ler para transferir

Instalar o Songbird

Instalar o Songbird num computador Instalar o Songbird num telefone Android

Alimentação CA (transformador)			OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
			SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
			OH-1028A0903000U (Philips).
			Entrada: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
			Saída: 9 V	3 A
Consumo de energia em funcionamento			<35W
Consumo de energia no modo de poupança			<1W
de energia
Dimensões - unidade principal (L x A x P)			270.5 x 88.5 x 141.5
Peso - unidade principal			0,885 kg
Carregar
-Apenas através de micro USB			2A
-Apenas através do USB posterior			2A
-Através do micro USB e do USB posterior			1 A para cada
				?@CCGJK
*1	Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas.
*2	LJCMQTWXQ MYQZ[\]WJ^
	ОПР СТУФХЦЧСШШСЩ ЪЧЪЫУЭЮ €‚`ƒ Ч ЯСПУУ ТСвкШУЩ лУФЪЧЧ„
	‚`ƒ ЧПЧ ЯСПУУ ТСвкШУЩ лУФЪЧЧ
*3	мХвоУЭ
	_YJTQ`]WJQj пЪПЧ ФХвоУЭ ФХЪТСПСрУШ л лУФсШУЩ тХЪЫЧ
	кПР фЪЫФСЩЪЫл ‚`‰ Ч ЯСПУУ ТСвкШУЩ лУФЪЧЧ кСЪЫфТШХ чфШщЦЧР
	ХлЫСТСлСФСЫХ ыщФХШХ` эСПУУ ТСкФСЯШфю ЧШчСФЭХЦЧю ЪЭ` ШХ лУЯ ЪХЩЫУ
*4	www.philips.com/FlexiDock.
	яЫСЯЮ вХ ФфвЧЫ Ч фЪЫХШСлЧЫ ТФС ФХЭЭф • ШХ щСЭТ юЫУФ
*5	ТУФУЩкЧЫУ ШХ лУЯ ЪХЩЫ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡• •
	СПШфю лУФЪЧю ФфщСлСкЪЫлХ ТСП вСлХЫУПР ЪЭ` ШХ лУЯ ЪХЩЫУ
*6	www.philips.com/welcome
	ЪЫХШСлщХ л кСщ ЪЫХШЦЧю Ч вХФРкщХ фЪЫФСЩЪЫлХ
*7	кХТЫУФ кПР кСщ ЪЫХШЦЧЧ
*8	СЪТФСЧвлУкУШЧУ ЭфвЮщЧ
*9	яУФУв
*10	яУФУв
*11	ЮТСПШЧЫУ ТСЧЪщ кПР вХ ФфвщЧ
*12	ЪЫХШСлщХ ТФС ФХЭЭЮ •
*13	ЪЫХШСлщХ • ШХ щСЭТ юЫУФ
*14	ЪЫХШСлщХ • ШХ ЫУПУчСШ
кХТЫУФ ТУФУЭУШШС С ЫСщХ €ХкХТЫУФ			OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
ТЧЫХШЧР„			SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
			OH-1028A0903000U (Philips).
			ñÑê™ ƒšš ‚›šœ•žš•Ÿš ¡ ¢šš‡ £
			ÞñÑê™ ¦		3 A
ШУФ СТСЫФУЯПУШЧУ л ФУрЧЭУ ФХЯСЫЮ			‰ž Û
ШУФ СТСЫФУЯПУШЧУ л ФУрЧЭУ СрЧкХШЧР ¨ ƒ Ы
мХвЭУФЮ СЪШСлШС С фЪЫФСЩЪЫлХ			270.5 x 88.5 x 141.5
€ • ñ „
УЪ СЪШСлШС С фЪЫФСЩЪЫлХ			š ¢¢ž ù
ХФРкщХ
СП щС тУФУв ФХвоУЭ			2A
СП щС тУФУв ФХвоУЭ ШХ вХкШУЩ			2A
ТХШУПЧ

яУФУв ФХвоУЭ Ч ФХвоУЭ ƒ ШХ щХркЮЩ ФХвоУЭ ШХ вХкШУЩ ТХШУПЧ

				Slovensky
	*1	© Œ ¯°± °‡ Œ Œ ´° ¸ ±¹ · Œ Œ ¸ µ ¡Œ ´ µ ¶ ‡» `
*2		x/&";< -; { +#!,!-./
		© · µ‡ €± ¡ ‚`ƒ ±¹ „
		‚`ƒ ±¹
*3		Konektor Micro USB
		Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia
		‡ µ »´ ¡ ± · ¸ Œ » Œ · µ‡ ‚`‰
*4		±¹°` ¹ Œ »¸ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡•Ž • `
		Œ ±¡ ¹ ± Œ • ‡ • Œ ´° ´ Œ ¸
*5		stránku www.philips.com/songbird
		¡° Œ Œ ¯°± Œ ° ´ ±¹ °± » ‹‹‹`Œ Œ `
*6		com/welcome
		œ ¯ °¸
*7		¼ ¡¹°
*8		Prehrávanie hudby
*4 Cez rozhranie Bluetooth
*10		Cez bezplatnú aplikáciu Fidelio
*11		Naskenujte a prevezmite
*12		¾ ¹ » Œ • ‡ •
*13		¾ ¹ » Œ • ‡ • Œ ´° ´
*14		¾ ¹ » Œ • ‡ • ¶É · µ‡ ‡
	±² Œ µ € Œ»¸ ° Œ µ „			Pre strednú Európu: OH-
				1028A0903000U-VDE/-UK/-
				SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
				OH-1028A0903000U (Philips).
				Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
				œ² Œ™ ¦ œ		3 A
	Prevádzková spotreba energie			<35W
	Œ • ± Œ ± ‡ ¯ ‡ ¨			<1W
	¼ ¡‡ · ¿ ± » ¸ €À • œ •		„	270.5 x 88.5 x 141.5
	‡ ¿ ± » ¸			0,885 kg
	Nabíjanie
	-Iba cez konektor Micro USB			2A
¾ ¡ ¡ ²				2A
	˜ ¡ ¡ ² ƒ Œ ¯ ²
	USB
						Suomi
	*1	Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
*2		Järjestelmävaatimukset
		Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)
		Bluetooth 2.1 tai uudempi
*3		mikro-USB-liitäntä
		Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android-
		käyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää
*4		automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock.
		Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
*5		Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome
*6		Telakoi ja lataa
*7		Telakan jatkokappale
*8		Toista musiikkia
*9		Bluetoothin kautta
*10		Ilmaisen Fidelio-sovelluksen kautta
*11		Lataa skannaamalla
*12		Songbirdin asentaminen
*13		Songbirdin asentaminen tietokoneeseen
*14		Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen
	Verkkovirta (verkkolaite)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
			CCC/-IR/-UL(Philips);
			OH-1028A0903000U (Philips).
			Tulo: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
			Lähtö: 9 V	3 A
	Virrankulutus käytössä		<35W
	Virrankulutus Eco Power		<1W
	-valmiustilassa
	Mitat - päälaite (L x K x S)		270.5 x 88.5 x 141.5
	Paino - päälaite		0,885 kg
	Lataaminen
	-vain mikro-USB-liitännällä		2A
	-Vain USB:n takaliitännällä		2A
	-mikro-USB-liitännällä ja USB:n		1A kumpaankin
	takaliitännällä

					Svenska
	*1	Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
*2		Systemkrav
		För Android-system (version 2.1 eller senare)
		Bluetooth 2.1 eller senare
*3		Mikro-USB-anslutning
		Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android
		2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök
*4		www.philips.com/FlexiDock om du vill veta mer.
		Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till
*5		www.philips.com/songbird
		¶ • ± Œ ‹‹‹`Œ Œ ` ‡•‹ ‡
*6		Docka och ladda
*7		Dockförlängning
*8		Spela musik
*9		Via Bluetooth
*10		Via kostnadsfri Fidelio-app
*11		Ladda ned genom att skanna
*12		Installera Songbird
*13		Installera Songbird på en dator
*14		Installera Songbird på en Android-telefon
	Nätström (nätadapter)		OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
			CCC/-IR/-UL(Philips);
			OH-1028A0903000U (Philips).
			Ingång: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
			Utgång: 9 V		3 A
	Effektförbrukning vid användning		<35W
	Effektförbrukning i Eco Standby-läge		<1W
	Mått - huvudenhet (B x H x D)		270.5 x 88.5 x 141.5
	Vikt - huvudenhet		0,885 kg
	Laddning
	-Endast via mikro-USB		2 A
	-Endast via bakre USB		2 A
	-Via mikro-USB och bakre USB		1 A för varje

” •–—— ˜ # .€#•.$ )ƒ#€#{& ™€$Š" #Š& •jšj

‚€€ # ƒ"& $&$ -$,j

‚x›œ—•žxŸ•š›j–