Siempre ahí para ayudarle
Registre su producto y obtenga asistencia en:
www.philips.com/welcome
¿Alguna
¿Alguna
pregunta?
pregunta?
Contacte con
Contacte con
Philips
Philips
ES-AR
PT-BR
Manual rápido del usuario
Guia rápido do usuário
AS130
ES-AR
1 Importante
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Conserve estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No utilice este aparato cerca del agua.
f Limpie sólo con un paño seco.
g No bloquee los oricios de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
h No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas
u otros aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.
i Proteja el cable de alimentación de manera que nadie lo pise y que no quede
presionado, particularmente en los enchufes, tomas de corriente, y en el punto en
que salen del aparato.
j Utilice solamente los accesorios especicados por el fabricante.
k Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual de
usuario.
l Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante un
período prolongado.
m Envíe todas las reparaciones a personal de servicio calicado. El aparato debe
repararse si presenta algún tipo de daño, ya sea en el cable o en el enchufe de
suministro eléctrico, si se produjo un derrame de líquidos o cayó algún objeto sobre
el aparato, si la unidad estuvo expuesta a la lluvia o humedad, o si el aparato no
funciona normalmente o se cayó.
n No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras.
o No coloque sobre el aparato objetos que puedan acarrear un peligro (por ejemplo,
objetos que contengan líquido o velas encendidas).
p Cuando se utiliza el enchufe del adaptador de conexión directa como dispositivo de
desconexión, éste debe estar siempre disponible.
q Adaptador provisto como accesorio. No debe ser utilizado en las redes eléctricas
de Argentina y Brasil. Su uso está destinado exclusivamente a otros países de Latino
América.
Nota
• La placa de identicación está ubicada en la parte inferior de la unidad.
2 Aviso
Cualquier cambio o modicación que se realice en este dispositivo sin la aprobación expresa de
WOOX Innovations puede anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Reciclado
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Si ve el símbolo del cesto de residuos con ruedas tachado adherido al producto, signica que
cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto de los residuos domésticos. Infórmese de la
reglamentación local sobre la recolección de productos eléctricos y electrónicos por separado. La
eliminación correcta del producto antiguo ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud.
Información medioambiental
Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr que el
embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y
polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una
empresa especializada. Siga las normas locales de eliminación de materiales de embalaje, baterías
agotadas y equipos antiguos.
Aviso de marca comercial
La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas de
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por par te de WOOX Innovations
es en virtud de una licencia.
Derechos de propiedad intelectual
2013 © WOOX Innovations Limited. Todos los derechos reservados.
Las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. WOOX se reser va el derecho de
modicar los productos en cualquier momento, sin obligación de realizar ajustes en los insumos
anteriores.
PT-BR
1 Importante
Instruções importantes de segurança
a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Preste atenção a todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Esse aparelho não deve ser usado próximo à água.
f Para limpá-lo, use apenas um pano seco.
g Não obstrua as entradas de ar. Realize a instalação de acordo com as instruções do
fabricante.
h A instalação não deve ser realizada perto de fontes de calor, como radiadores, grades
de passagem de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores)
que geram calor.
i Proteja o cabo de energia para que não seja pisado nem comprimido, principalmente
na parte dos plugues e das tomadas elétricas e na parte em que os plugues e as
tomadas saem do aparelho.
j Use apenas os acessórios especicados pelo fabricante.
k Use somente as fontes de energia listadas no manual do usuário.
l Desconecte o aparelho se houver trovões ou quando você não o estiver usando.
m Todos os serviços técnicos devem ser prestados por prossionais especializados.
A manutenção é necessária quando o aparelho apresenta algum tipo de dano,
como: cabo de alimentação ou plugue danicado, líquidos foram derramados ou
objetos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, mau
funcionamento ou queda.
n O equipamento não deve ser exposto a respingos.
o Não coloque sobre o aparelho nada que possa danicá-lo (por exemplo, objetos
contendo líquidos ou velas acesas).
p Se o plugue do adaptador de conexão direta for usado como dispositivo de
desconexão, ele deverá permanecer ligado o tempo todo.
q Adaptador fornecido como acessório não deverá ser usado nas redes elétricas do
Brasil, seu uso é destinado exclusivamente a outros países da América Latina.
Nota
• A plaqueta de tipo está na parte inferior do aparelho.
2 Aviso
Qualquer alteração ou modicação feita no dispositivo sem a aprovação expressa da WOOX
Innovations poderá anular a autoridade do usuário para usar o aparelho.
Reciclagem
Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem
ser reciclados e reutilizados.
Sempre que observar o símbolo de proibição com uma lixeira colado a um produto, signica que o
produto está protegido pela Diretiva Européia 2002/96/EC:
Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos. Procure informar-se a
respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto
do seu antigo produto ajuda a prevenir conseqüências potencialmente negativas para o meio
ambiente e para a saúde humana.
Informações ambientais
Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar a separação do material
da embalagem em três categorias: papelão (caixa), espuma de poliestireno (proteção) e polietileno
(sacos, folhas protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislação local referente ao descarte de
material de embalagem, baterias descarregadas e equipamentos antigos.
Aviso sobre marcas registradas
A marca mundial Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela WOOX Innovations ocorre mediante licença.
Direitos autorais
2013 © WOOX Innovations Limited. Todos os direitos reservados.
As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A WOOX se reserva o direito de
alterar produtos a qualquer momento sem a obrigação de ajustar estoques anteriores.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
User Manual
ES-AR
PT-BR
AS130
Para descargar el manual del usuario completo,
visite www.philips.com/support.
Para fazer download do manual do usuário completo,
acesse www.philips.com/support.
Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer
of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation
to the product with which this booklet was packaged. Philips
and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
ES-AR
Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad
adjunta..
PT-BR
Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança
fornecidas.
AS130
ON Standby
POWER
DC IN
ES-AR
Pulse POWER para encender el parlante con base o cambiarlo al
modo de espera.
El indicador de Bluetooth se muestra cuando el AS130 está
encendido.
PT-BR
Pressione POWER (liga/desliga) para ligar a caixa acústica com dock
ou colocá-la em modo de espera.
O indicador de Bluetooth é exibido ao ligar a AS130.
Philips Bluetooth Audio Connect
ES-AR
Para establecer la conexión Bluetooth
automáticamente, descargue e instale la aplicación
"Philips Bluetooth Audio Connect" en su dispositivo
Android.
PT-BR
Para estabelecer conexão Bluetooth automaticamente,
faça download e instale o aplicativo "Philips Bluetooth
Audio Connect" em seu dispositivo Android.
ES Nota: En el modo Bluetooth, si hay un cable de entrada
de audio conectado y recibe una llamada entrante en el
smartphone, el altavoz base cambiará al modo de entrada
auxiliar automáticamente.
FR Remarque : en mode Bluetooth, si un câble d’entrée audio
est connecté et que vous avez un appel entrant sur votre
smartphone, le haut-parleur station d’accueil basculera
automatiquement en mode AUX-in.
ES-ARPara transmitir audio desde su dispositivo Bluetooth al
parlante con base (PHILIPS AS130), primero conéctelos a
través de Bluetooth.
Icono de Bluetooth Conexión Bluetooth
Parpadeante Conectando o esperando conexión
Fijo Conectado
P T-BRPara transmitir áudio de seu dispositivo Bluetooth à caixa
acústica com dock (PHILIPS AS130), conecte-os primeiro via
Bluetooth.
Ícone de Bluetooth Conexão Bluetooth
Piscante Conectando ou aguardando conexão
Sólido Conectado
AS130_55_Short User Manual_V1.0
ES-AR
Para cargar su dispositivo Android, conéctelo en
el parlante con base.
PT-BR
Para carregar seu dispositivo Android, conecte-o
à caixa acústica com dock.
AS130_55_Short User Manual_V1.0.indd 1 10/11/2013 5:30:13 PM
PERNAMBUCO
CARUARU 81-37220235
GARANHUNS 87-37610085
PAULISTA 81-34331142
RECIFE 81-34656042
RECIFE 81-32286123
SAO LOURENCO DA MATA 81-35253369
SERRA TALHADA 87-38311401
PIAUÍ
PARNAIBA 86-33222877
PICOS 89-34222643
TERESINA 86-322 14618
RIO DE JANEIRO
BELFORD ROXO 21-27795797
BOM JESUS DO ITABAPOANA 22-38312216
CABO FRIO 22-2645 1819
CAMPOS DOS GOYTACAZES 22-27221499
DUQUE DE CAXIAS 2 1-27711508
ITAGUAI 21-2688 6491
ITAPERUNA 22-38236825
MAGE 21-26333342
NITEROI 21-26220157
NOVA
FRIBURGO 22-25227692
PETROPOLIS 24-22454997
RESENDE 24-33550101
RIO DE JANEIR O 21-2589203 0
RIO DE JANEIR O 21-2509685 1
RIO DE JANEIR O 21-
24315759
RIO DE JANEIR O 21-3381071 1
SAO GONCALO 21-27013214
TESESOPOLIS 21-2743 9467
RIO GRANDE DO NORTE
MOSSORO 84-331 64448
NATAL 84-32132345
PAU DOS FERROS 84-33512334
RIO GRANDE DO SUL
BAGE 53-32411295
BENTO GONCALVES 54-34526825
CANELA 54-32821551
CAXIAS DO SUL 54-32268020
ERECHIM 54-33211933
FARROUPILHA 54-32683603
FREDERICO WESTPHALEN 55-3744185
0
GRAVATAI 51-3042 2830
IJUI 55-33327766
LAJEADO 51-371451 55
MARAU 54-3342457 1
MONTENEGRO 51-3632418 7
OSORIO 51-36632524
PASSO FUNDO 54-3311110 4
RIO GRANDE 53-3232321 1
SANTA CRUZ DO SUL 51-37153048
VACARIA 54-32311396
VENANCIO AIRES 51-37411443
RONDÔNIA
CACOAL 69-34431415
PORTO VELHO 69-32273377
RORAIMA
BOA VIST A 95-36256199
SANTA CATARINA
BALNEARIO CAMBORIU 47-33630706
BLUMENAU
47-33233907
BRUSQUE 47-33557518
CANOINHAS 47-36223615
CHAPECO 49-33221144
CONCORDIA 49-34423704
CRICIUMA 48-21015555
FLORIANOPOLIS 48-32049700
ITAJAI 47-33444777
JARAGUA DO SUL 47-33722050
JOACABA 49-35220418
JOINVIL LE 47-3433 1146
LAGES 49-32244414
LAGUNA 48-36443153
RIO DO SUL 47-35211920
RIO NEGRINHO 47-36440979
SAO MIGUEL DO OESTE 49-36220026
TUBARAO 48-36261651
SÃO PAULO
AGUAS DE LINDOIA 19-38241524
AMERICANA 19-34062914
ARACATUBA 18-33057399
ARARAQUARA 16-33368 710
ASSIS 18-33242649
ATIBAIA 11-44118145
AVARE 14-37322142
BARRETOS 17-33222742
BAURU 14-31049551
BIRI
GUI 18-36416376
BOTUCATU 14-38134090
CAMPINAS 19-37372500
CRUZEIRO 12-31443357
DIADEMA 11-40430669
FERNANDOPOLIS 17-344237 52
FRANCA 16-37223898
GUARATINGUETA 12-31335030
GUARULHOS
11-24431153
IBITINGA 16-334176 65
INDAIAT UBA 19-38753831
ITAPETININGA 15-32710936
ITAQUAQUECETUBA 11-46404162
ITU 11-40230188
ITUVERAVA 16-37293365
JALES 17-36324479
JAU 14-3622211 7
JUNDIAI 11-48072915
LEME 19-35713528
LIMEIRA 1 9-34413286
LINS 14-35227283
MARILIA 1 4-34547437
MATAO 16-33821046
MAUA 11-45145233
MOGI
DAS CRUZES 11-47941814
MOGI GUAÇU 1 9-38181171
OSASCO 11-368373 43
OURINHOS 14-33225457
PIRACICABA 19-34340454
PORTO FERREIRA 19-35851891
PRESIDENTE PRUDENTE 18-39161028
REGISTRO 13-3821 2324
RIBEIRAO PR ETO
16-36368156
SALTO 1 1-40296563
SANTO ANDRE 11-49905288
SANTOS 13-32847339
SAO BERNARDO CAMPO 11-41257000
SAO CAETANO DO SUL 11-42275339
SAO CARLOS 16-33612646
SAO JOAO DA BOA VISTA 19-362329 90
SAO JOSE DO RIO PARDO 19-36085760
SAO JOSE DO RIO PRETO 1 7-32325680
SAO JOSE DOS CAMPOS 1
2-39239508
SAO PAULO 11-29791184
SAO PAULO 11-56676090
SAO PAULO 11-22156667
SAO PAULO 11-39757996
SAO PAULO 11-50415281
SAO PAULO 11-22966122
SAO PAULO 11-25770899
SAO PAULO 11-32222311
SAO ROQUE 11-47125635
SOROCABA 15 -34118563
TABOAO DA SERRA 11-47871480
TAQUARITINGA 16-32524039
TAUBATE 12-36219080
TUPA 14-34962596
SERGIPE
ARACAJU 79-321760 80
TOCANTINS
GURUPI 63-33511038
PALMAS 63-32175628
VOLTA REDONDA 24-33550101
RIO CLARO 19-35349350
PELOTAS 53-32223633
PORTO ALEGRE 51-32226941
PORTO ALEGRE 51-35823191
ES-AR
Información del producto
Información general
Alimentación de CA Modelo: AS100-050-AD200
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Salida: 5 V 2,0 A
Consumo de energía en funcionamiento < 15 W
Consumo de energía en modo de espera < 1 W
Máx. carga de la salida para Android
5 V 1 A
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x
137 x 98 x 141 mm
profundidad)
Peso
- Con embalaje
- Unidad principal
1 kg
0,56 kg
Bluetooth
Especicación de Bluetooth V3.0 + EDR
Perles compatibles A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Alcance 10 m (espacio abierto)
Amplicador
Potencia de salida 2 x 2,5 W RMS
Respuesta de frecuencia 63-16000 Hz, ±3 dB
Relación señal / ruido > 55 dB
Distorsión armónica total < 1%
MP3 Link 650 mV RMS
Parlantes
Impedancia de los parlantes 4 ohms
Controlador de parlantes Amplitud de banda de 1,5 pulgadas
PT-BR
Informações do produto
Informações gerais
Alimentação AC Modelo: AS100-050-AD200
Entrada: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Saída: 5 V 2,0 A
Consumo de energia em operação < 15 W(RMS a uma DHT de 10%)
Consumo de energia no modo de espera < 1 W
Máx. de carga de saída do Android
5V 1A
Dimensões
– Unidade principal (L x A x P) 137 x 98 x 141 mm
Peso
- Com a embalagem
- Unidade principal
1,0 kg
0,56 kg
Bluetooth
Especicação do Bluetooth V3.0 + EDR
Pers compatíveis A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Alcance 10 m (Espaço livre)
Amplicador
Potência de saída 2 X 2,5W RMS
Resposta em frequência 63 - 16.000 Hz, ± 3 dB
Relação de sinal/ruído > 55 dB
Distorção harmônica total < 1%
MP3 Link 650 mV RMS
Alto-falantes
Impedância das caixas acústicas 4 Ohm
Drivers das caixas acústicas 1,5'' alcance completo
ACRE
CRUZEIRO DO SUL 68-33227216
RIO BRANCO 68-32217642
ALAGOAS
ARAPIRACA 82-35222367
MACEIO 82-32417237
PALMEIRA DOS INDIOS 82-34213452
UNIAO DOS PALMARES 82-32811305
AMAPA
MACAPA 96-32175934
AMAZONAS
MANAUS 92-36633366
MANAUS 92-32324252
BAHIA
BARREIRAS 77-36131897
CAMACARI 71-36219447
CRUZ DAS ALMAS 75-36212839
EUNAPOLIS 73-32815181
FEIRA DE SANTANA 75-32232882
GUANAMBI 77-34512791
ILHEUS 73-32315995
IRECE
ITABUNA
JACOBINA 74-36211286
JEQUIE 73-35254141
JUAZEIRO
LAURO DE FREITAS 71-33784021
PAULO AFONSO 75-32811349
SALVADOR 71-32473659
SALVADOR 71-32072070
SALVADOR 71-33356233
SENHOR DO BONFIM 74-35415192
SENHOR DO BONFIM 74-35413143
SERRINHA 75-32611794
SANTO ANTONIO DE JESUS 75-36314470
TEIXEIRA DE FREITAS 73-30111600
VALENCIA 75-36431749
VITORIA DA CONQUISTA 77-34221917
CEARÁ
CRATEUS 88-36910019
FORTALEZA 85-40088555
IGUATU 88-35810512
74-36410202
73-36137777
74-36116456
JUAZEIRO DO NORTE 88-35871973
TIANGUA 88-36713336
UBAJARA 88-36341233
DISTRITO FEDERAL
BRASILIA 61-335496
BRASILIA 61-34451991
ESPIRÍTO SANTO
CACHOEIRA DE ITAPEMIRIM 28-35223524
COLATINA 27-37222288
GUARAPARI 27 -33614355
LINHARES 27-33715052
SAO MATEUS 27-37635597
VILA VELHA 27-32891233
VITORIA 27-32233899
GOIÁS
ANAPOLIS 62-33243562
GOIANESIA 62-33534967
GOIANIA 62-32510933
GOIANIA
ITUMBIARA 64-34310837
JATAI 64-36363638
TRINDADE 62
URUACU 62-33571285
MARANHÃO
ACAILANDIA 99-35381889
BACABAL 99-36212794
CAXIAS 99-35212377
CODO 99-36612942
IMPERATRIZ
PEDREIRAS 99-364231 42
PRESIDENTE DUTRA 99-36631815
SAO JOSE DE RIBAMAR 98-32241581
SAO LUIS 98-33122976
MATO GROSSO
CUIABA 65-33176464
LUCAS DO RIO VERDE 65-35491333
RONDONOPOLIS 66-34233888
VARZEA GR ANDE 65-36826502
MATO GRO
CAMPO GRANDE 67-33242804
MINAS GERAIS
ARAXA
ARCOS
BELO HORIZONTE
BETIM
BOM DESPACHO
CONTAGEM
CORONEL FABRICIANO
DIVINOPOLIS
ELOI MENDES
GOVERNADOR VALADARES
GUAXUPE 35-35514124
IPATINGA 31-38222332
15
ITABIRA 31-3831 6218
ITAJUBA 35-362113 15
SSO DO SUL
62-32292908
-35051505
99-35232906
34-36611132
37-33513455
31-32254066
31-35322088
37-35222511
31-33912994
31-38411804
37-32212353
641245
35-32
33-32716040
ITAUNA 37-32412468
JOAO MONLEVAD E 31-38512909
JUIZ DE FORA 32-32151514
LAVRAS 35-38210550
MANHUACU 33-33314735
MONTES CLAROS 38-3221892 5
MURIAE 32-3722 4334
PASSOS 35-35214342
POCOS DE CALDAS 35-37224618
PONTE NOVA 31-3817248
POUSO ALEGRE 35-3421212
SAO JOAO DEL REI 32-3371830
SAO SEBASTIAO DO PARAISO 35-3531309
SETE LAGO
TEOFILO OTONI 33-3522583
UBA 32-3532362
UBERABA 34-33332526
UBERLANDIA 3 4-3236582
UBERLANDIA 3 4-3212363
VARGINHA 35-3221682
VICOSA 31-3891800
PARÁ
ALTAMIRA 91-35154349
ANANINDEUA 91-32354831
BELEM 9 1-32421090
BELEM 9 1-32542424
BELEM 9 4-37860654
CAPANEMA 91-3462110 0
MARABA
PARAGOMINAS 91-30110778
SANTAREM 93-35235322
PARAÍBA
CAMPINA GRANDE 83-33212128
GUARABIRA 83-32711159
JOAO PESSOA 8 3-324696
PARANÁ
ARAPONGAS 43-32521606
CASCAVEL 45-32254 005
CIANORTE 44-36292842
CURITIBA 41-3264879
FOZ DO IGUACU 45-35234115
IRATI 42-34221337
LONDRINA 43-33210077
MARINGA 44-3226462 0
PARANAGUA 41-34235914
PATO BRANCO 46-32242786
PONTA GROSSA 42-30275061
RIO NEGRO 47-36450251
SANTO ANTONIO DA PLATINA 43-35341809
TOLEDO 45-32522471
UMUARAMA 44-30561485
AS 31-3771857
94-32228358
8
6
0
6
4
0
1
0
0
6
7
89
1
AS130_55_Short User Manual_V1.0.indd 2 10/11/2013 5:30:19 PM
Loading...