Philips AS130/12 User guide [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

AS130

Instrukcja obsługi

Spis treści

Głośniki 13

1 Ważne 2

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 2

2 Stacja dokująca z głośnikiem do

urządzeń z systemem Android™ 3

Wstęp 3
Zawartość opakowania 3
Opis stacji dokującej z głośnikiem 4

3 Czynności wstępne 5

Podłączanie zasilania 5
Włączanie 5
Ustawianie czasu 5
Regulacja jasności wyświetlacza 6

4 Odtwarzanie przez Bluetooth 6

Zgodność z systemem Android™ 6
Odtwarzanie muzyki za

pośrednictwem ręcznie ustawionego
połączenia Bluetooth 6

Odtwarzanie dźwięku za

pośrednictwem automatycznego
połączenia Bluetooth z
wykorzystaniem aplikacji Philips
Bluetooth Audio Connect 7

Odłączanie urządzenia 10

9 Rozwiązywanie problemów 14

Informacje ogólne 14
O urządzeniu Bluetooth 14

10 Uwaga 15

Zgodność z przepisami 15
Recykling 15
Informacje o znakach towarowych 15

5 Dokowanie i ładowanie telefonu

z systemem Android 11

6 Odtwarzanie za pośrednictwem

przewodu audio 12

7 Regulacja głośności 12

8 Informacje o produkcie 13

Informacje ogólne 13
Bluetooth 13
Wzmacniacz 13

1PL

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Czyść urządzenie suchą ściereczką.

• Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Używaj wyłącznie źródeł zasilania
wymienionych w instrukcji obsługi.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą
lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

2 PL

2 Stacja dokująca

z głośnikiem
do urządzeń
z systemem
Android™

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby uzyskać pełny dostęp
do obsługi świadczonej przez rmę Philips,
zarejestruj zakupiony produkt na stronie www.
philips.com/support.

Wstęp

Ta stacja dokująca z głośnikiem umożliwia:

• słuchanie muzyki przez połączenie
Bluetooth,

• słuchanie muzyki przez przewód sygnału
wejściowego audio,

• ładowanie urządzenia z systemem Android.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna

• Zasilacz

• Przewód sygnału wejściowego audio

(złącza 3,5 mm)

• Krótka instrukcja obsługi

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Quick start guide

3PL

Opis stacji dokującej z

g
f

c
d

e

a

b

i

h

głośnikiem

a POWER

• Naciśnij, aby włączyć stację dokującą z

głośnikiem lub przełączyć ja na działanie
w trybie gotowości.

b DC IN

• Podłącz do zasilacza.

c VOL/TIME +

• Zwiększanie głośności.

• Ustawianie zegara.

d BRIGHTNESS/SET TIME

• Regulacja jasności wyświetlacza.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć

ustawianie zegara.

4 PL

e Panel wyświetlacza
f - VOL/TIME

• Zmniejsz głośność.

• Ustawianie zegara.

g Złącze micro-USB
h AUDIO IN

• Podłączanie do wyjścia sygnału audio
(zwykle gniazda słuchawkowego)
urządzenia zewnętrznego.

i Kółko

• Obróć, aby dostosować wysokość
złącza micro-USB.

3 Czynności

ON Standby

wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie stacji dokującej z głośnikiem.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilacza

zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie
ciągnij za przewód.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie stacji

dokującej z głośnikiem.

Podłącz zasilacz do

• gniazda DC IN z tyłu stacji dokującej z
głośnikiem i

• gniazdka elektrycznego.

• Aby przełączyć stację dokującą

z głośnikiem w tryb gotowości,
ponownie naciśnij przycisk POWER.

POWER

Automatyczne przełączanie w tryb
gotowości

Stacja dokująca z głośnikiem automatycznie
przełącza się w tryb gotowości, gdy

• przewód sygnału wejściowego audio nie
jest podłączony do gniazda AUDIO IN,

• połączenie Bluetooth nie jest używane
przez 15 minut.

Ustawianie czasu

Włączanie

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć stację
dokującą z głośnikiem.

» Na panelu wyświetlacza zacznie migać

wskaźnik Bluetooth .

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

BRIGHTNESS/SET TIME przez dwie
sekundy.

» Zacznie migać symbol [24H] lub

[12H].

2 Za pomocą przycisków - VOL/TIME lub

VOL/TIME + wybierz [24H] lub [12H], aby
ustawić 24- lub 12-godzinny format czasu.

3 Naciśnij przycisk BRIGHTNESS/SET TIME,

aby zatwierdzić.

» Cyfry godziny i minut zaczną migać.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk - VOL/TIME

lub VOL/TIME +, aby ustawić godzinę.

5 Naciśnij przycisk BRIGHTNESS/SET TIME,

aby zatwierdzić.

» Cyfry minut zaczną migać.

5PL

6 Naciśnij kilkakrotnie przycisk - VOL/TIME

lub VOL/TIME +, aby ustawić minutę.

7 Naciśnij przycisk BRIGHTNESS/SET TIME,

aby zatwierdzić.

» Zostanie wyświetlona ustawiona

godzina.

Regulacja jasności wyświetlacza

Naciśnij kilkakrotnie przycisk BRIGHTNESS/SET
TIME, aby wybrać poziom jasności.

4 Odtwarzanie

przez Bluetooth

Urządzenie AS130 umożliwia słuchanie muzyki
na dwa sposoby:

• za pośrednictwem ręcznie ustawionego
połączenia Bluetooth,

• za pośrednictwem automatycznego
połączenia Bluetooth z wykorzystaniem
aplikacji Philips Bluetooth Audio Connect.

Zgodność z systemem Android™

Aby możliwe było pełne wykorzystanie
możliwości stacji dokującej z głośnikiem,
urządzenie z systemem Android musi spełniać
następujące wymagania:

• System operacyjny Android (wersja 2.1 lub
nowsza)

• Oprogramowanie Bluetooth (wersja 2.1
lub nowsza)

• Złącze micro-USB

W przypadku innych urządzeń ze złączem
micro-USB i funkcją Bluetooth dzięki tej stacji
dokującej z głośnikiem można:

• ładować urządzenie przez złącze USB i

• słuchać muzyki przez połączenie Bluetooth.

6 PL

Odtwarzanie muzyki za pośrednictwem ręcznie ustawionego połączenia Bluetooth

W stacji dokującej z głośnikiem wykorzystano
bezprzewodową technologię Bluetooth, która
umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki z
urządzenia przenośnego do stacji dokującej z
głośnikiem.

Uwaga

• Firma Philips nie gwarantuje zgodności ze wszystkimi

urządzeniami Bluetooth.

• Przed sparowaniem urządzenia z tą stacją dokującą z

głośnikiem zapoznaj się z jego instrukcją obsługi (część
dotycząca zgodności z technologią Bluetooth). Upewnij
się, że połączone urządzenie Bluetooth obsługuje
prol zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP) oraz
zdalnego sterowania sprzętem audio-wideo (AVRCP).

• Produkt może zapamiętać maksymalnie cztery

sparowane urządzenia.

• Upewnij się, że w urządzeniu włączono funkcję

Bluetooth i jest ono ustawione jako widoczne dla
wszystkich innych urządzeń Bluetooth.

• Skuteczna odległość pomiędzy tą stacją dokującą z

głośnikiem a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10
metrów.

• Jakakolwiek przeszkoda między tą stacją dokującą z

głośnikiem a urządzeniem Bluetooth może zmniejszyć
zasięg działania.

• Zestaw należy trzymać z dala od innych urządzeń

elektronicznych, które mogłyby powodować zakłócenia.

Parowanie z urządzeniami Bluetooth

1 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

stację dokującą z głośnikiem.

» Na panelu wyświetlacza zacznie migać

wskaźnik Bluetooth .

Bluetooth zacznie świecić światłem
ciągłym.

4 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

Bluetooth.

» Dźwięk będzie odtwarzany przez

głośnik stacji dokującej.

2 W urządzeniach z systemem Android

włącz funkcję Bluetooth i wyszukaj
urządzenie AS130.

3 Na liście urządzeń dotknij pozycji

PHILIPSAS130.

» Po pomyślnym nawiązaniu połączenia

urządzenie AS130 wyemituje dwa
sygnały dźwiękowe, a wskaźnik

Wskazówka

• Aby usunąć sparowane urządzenia z urządzenia AS130,

naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez pięć
sekund.

Odtwarzanie dźwięku
za pośrednictwem
automatycznego połączenia
Bluetooth z wykorzystaniem

7PL

aplikacji Philips Bluetooth
Audio Connect

Philips Bluetooth Audio Connect nawiązuje

automatyczne połączenie Bluetooth, dodając
skrót stacji dokującej do ekranu głównego w
urządzeniu z systemem Android. Aby móc
korzystać z tej funkcji, zaleca się pobranie i
zainstalowanie tej bezpłatnej aplikacji.

Apps

Instalowanie aplikacji Philips
Bluetooth Audio Connect

Aplikację Philips Bluetooth Audio Connect
można wyszukać bezpośrednio w sklepie

Google Play, a następnie zainstalować.

Uwaga

• Upewnij się, że urządzenie z systemem Android jest

połączone z Internetem.

• Upewnij się, że sklep Google Play jest dostępny w

urządzeniu z systemem Android.

1 Wyszukaj aplikację Philips Bluetooth

Audio Connect w sklepie Google Play w

urządzeniu.

2 Na liście wyników wyszukiwania znajdź

aplikację Philips Bluetooth Audio Connect
i dotknij jej, aby rozpocząć pobieranie.

3 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, aby zainstalować aplikację
Philips Bluetooth Audio Connect.

4 Po zakończeniu instalacji dotknij opcji

Done (Gotowe).

» Nastąpi instalacja i zapis dwóch

widżetów Philips Bluetooth Audio
Connect na ekranie widżetów.

Dodawanie widżetu Philips do ekranu
głównego

Dodaj jeden lub oba widżety do ekranu
głównego urządzenia z systemem Android
(więcej informacji można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia).

• Philips Bluetooth Audio Connect 2 X 1:
umożliwia dodanie jednego ulubionego
urządzenia Bluetooth

Add device

• Philips Bluetooth Audio Connect 4 X
1: umożliwia dodanie trzech ulubionych
urządzeń Bluetooth

8 PL

Add device

Add device Add device

Aktywowanie funkcji Bluetooth z
wykorzystaniem aplikacji Philips
Bluetooth Audio Connect

Dodawanie pozycji AS130 do ekranu
głównego

Uwaga

• Upewnij się, że urządzenie AS130 jest włączone.

1 Na ekranie głównym urządzenia z

systemem Android dotknij widżetu, aby
wyszukać inne urządzenia Bluetooth i
połączyć się z nimi.

Searching ...

» Widżet rozpocznie wyszukiwanie i

połączy się z urządzeniami Bluetooth,
które można sparować automatycznie.

» Funkcja Bluetooth urządzenia zostanie

uruchomiona automatycznie.

» Nawiązanie połączenia może zająć kilka

sekund.

» Po pomyślnym nawiązaniu połączenia

urządzenie AS130 zostanie dodane do
ekranu głównego, a na górze ekranu
zostanie wyświetlona inna ikona
Bluetooth.

» Urządzenie AS130 wyemituje dwa

sygnały dźwiękowe.

Connecting...

• W razie potrzeby wybierz z listy
dostępnych urządzeń Bluetooth
rmy Philips pozycję AS130, aby
kontynuować połączenie.

2 W razie potrzeby dotknij ikony na górze

widżetu, aby zmienić nazwę lub ikonę
urządzenia AS130.

• Dotknij pozycji AS130 i wprowadź
nową nazwę.

• Dotknij pola wyboru, aby zmienić ikonę
urządzenia.

9PL

AS130

Remove

3 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

z systemem Android.

» Muzyka będzie odtwarzana przez

głośnik stacji dokującej.

Następne uruchomienie

1 Następnym razem, gdy włączysz urządzenie

AS130,stacja dokująca automatycznie
połączy się z ostatnio sparowanym
urządzeniem.

• Jeśli są włączone dwa lub trzy
sparowane urządzenia, dotknij pozycji
AS130 w urządzeniu z systemem
Android, aby przeprowadzić parowanie.

» Po pomyślnym nawiązaniu połączenia

na górze ekranu zostanie wyświetlona
inna ikona Bluetooth, a urządzenie
AS130 wyemituje dwa sygnały
dźwiękowe.

2 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

z systemem Android.

» Muzyka będzie odtwarzana przez stację

dokującą.

Usuwanie pozycji AS130 z ekranu
głównego

3 Dotknij opcji Remove (Usuń).

AS130

Odłączanie urządzenia

Aby odłączyć urządzenie Bluetooth:

• Naciśnij przycisk SOURCE/SET, aby
wybrać inne źródło.

• Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu lub

• Przenieś je poza zasięg sygnału.

» Wskaźnik Bluetooth wyłączy się.

Remove

1 Dotknij ikony na górze widżetu.

» Zostanie wyświetlona lista dostępnych

urządzeń Bluetooth rmy Philips.

2 Wybierz pozycję AS130.

10 PL

5 Dokowanie

i ładowanie
telefonu z
systemem
Android

Zadokuj urządzenie z systemem Android w
złączu micro-USB w celu ładowania.

1 Sprawdź, w którą stronę jest zwrócone

gniazdo micro-USB w urządzeniu z
systemem Android.

• W razie potrzeby obróć złącze USB w
stacji dokującej z głośnikiem.

3 Obróć pokrętło, aby dostosować wysokość

złącza micro-USB.

4 Przesuń złącze, aby urządzenie z systemem

Android ustawić stabilnie w podstawce
dokującej.

2 Podłącz urządzenie z systemem Android

do złącza micro-USB w celu ładowania.

» Po podłączeniu stacji dokującej

z głośnikiem do źródła zasilania
automatycznie rozpoczyna się
ładowanie zadokowanego urządzenia.

11PL

6 Odtwarzanie za

7 Regulacja
pośrednictwem
przewodu audio

Za pośrednictwem przewodu MP3 Link
można również odtwarzać w urządzeniu
AS130 z zewnętrznego urządzenia audio, np.
odtwarzacza MP3.

AUDIO IN

1 Podłącz przewód sygnału wejściowego

audio z wtyczką 3,5 mm po obu końcach
do:

• gniazda AUDIO IN tej stacji dokującej
z głośnikiem i

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu
zewnętrznym.

2 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
można znaleźć w jego instrukcji obsługi).

głośności

Naciśnij przycisk - VOL/TIME/VOL/TIME +, aby
zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

12 PL

8 Informacje o

Wzmacniacz

produkcie

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

Pobór mocy podczas
pracy

Pobór mocy w trybie
gotowości

Maks. obciążenie wyjścia
telefonu Android

Wymiary

- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)

Waga

- z opakowaniem

- jednostka centralna

Model: AS100-050­AE200
Napięcie wejściowe:
100–240 V ~,
50–60 Hz, 0,5 A
Napięcie wyjściowe:
5 V 2 A

< 15 W

< 1 W

5 V 1 A

137 x 98 x 141 mm

1,0 kg
0,56 kg

Zakres mocy wyjściowej 2 x 2,5 W

(RMS)

Pasmo przenoszenia 63–16 000 Hz,

± 3 dB
Odstęp sygnału od szumu > 55 dB
Całkowite zniekształcenia

harmoniczne
MP3 Link 650 mV RMS

< 1%

Głośniki

Impedancja głośnika 4 omy
Przetwornik 1,5",

pełnozakresowy

Bluetooth

Dane techniczne
Bluetooth

Obsługiwane prole A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Zasięg 10 m (wolna

V3.0 + EDR

przestrzeń)

13PL

9 Rozwiązywanie

O urządzeniu Bluetooth

problemów

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Informacje ogólne

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego urządzenia została podłączona
prawidłowo.

• Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym
jest napięcie.

Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony

• Dostosuj poziom głośności w stacji
dokującej z głośnikiem i w urządzeniu
Bluetooth.

• Upewnij się, że działa połączenie Bluetooth
między urządzeniem Bluetooth a stacją
dokującą z głośnikiem.

Skasowanie ustawienia zegara

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub
odłączono zasilacz.

• Ponownie ustaw zegar.

Odtwarzanie muzyki nie jest dostępne w
zestawie nawet po udanym połączeniu z
urządzeniem Bluetooth.

• Urządzenia nie można użyć z zestawem w
celu odtwarzania muzyki.

Jakość dźwięku ulega pogorszeniu po
podłączeniu urządzenia Bluetooth.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem a
zestawem lub usuń przeszkody znajdujące
się pomiędzy nimi.

Nie można połączyć urządzenia z zestawem.

• Urządzenie nie obsługuje proli
wymaganych przez zestaw.

• Funkcja Bluetooth nie jest włączona w
urządzeniu. Informacje na temat włączania
tej funkcji można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia.

• Zestaw nie pracuje w trybie parowania.

• Zestaw nawiązał już połączenie z innym

urządzeniem Bluetooth. Odłącz to
urządzenie i inne podłączone urządzenia,
a następnie ponownie spróbuj nawiązać
połączenie.

Sparowanie urządzenie wciąż nawiązuje i
zamyka połączenie.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem a
zestawem lub usuń przeszkody znajdujące
się pomiędzy nimi.

• W przypadku niektórych urządzeń
połączenie Bluetooth może być rozłączane
automatycznie przez funkcje oszczędzania
energii. To nie oznacza, że zestaw działa
nieprawidłowo.

14 PL

10 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Gibson Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.philips.com/support.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.

Informacje o znakach towarowych

Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc.
Każde wykorzystanie takich znaków przez rmę
Gibson Innovations wymaga licencji.

15PL

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

AS130_12_UM_V3.0