Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
Klausimai?
Klausimai?
Susisiekite
Susisiekite
su Philips
su Philips
AS130
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Turinys
1. Svarbu ..........................................3
Svarbûs saugumo nurodymai .........................3
2. Jûsø dokinis garsiakalbis,
skirtas Android™..............................4
Áþanga..............................................................4
Kà rasite dëþutëje ............................................4
Dokinio garsiakalbio apþvalga .........................5
3. Nuo ko pradëti.................................6
Prijunkite energijos tiekimà .............................6
Ájunkite ............................................................6
Nustatykite laikà ..............................................6
Pareguliuokite ekrano ryðkumà .......................7
4. Grokite per Bluetooth.........................8
Suderinamumas su Android™.........................8
Grokite audio per rankiná
Bluetooth sujungimà .......................................8
Grokite audio per automatiná
Bluetooth sujungimà su Philips
Bluetooth Audio Connect.................................9
Atjunkite prietaisà..........................................11
5. Ástatykite ir ákraukite Android telefonà...12
Ákraukite per mikro USB jungtá ......................12
Ákraukite per USB lizdà ..................................13
6. Grokite naudodami audio laidà ...........14
9. Problemø sprendimas ......................17
Bendra...........................................................17
Apie Bluetooth prietaisà.................................17
10. Pastaba .......................................18
Suderinamumas ............................................18
Perdirbimas...................................................18
Prekës þenklø pastaba...................................18
Autoriø teisës ................................................18
7. Pareguliuokite garsumà....................15
8. Prietaiso informacija .......................16
Bendra informacija ........................................16
Bluetooth.......................................................16
Stiprintuvas...................................................16
Garsiakalbiai..................................................16
2
1. Svarbu
Svarbûs saugumo nurodymai
H
Perskaitykite ðias instrukcijas.
H
Laikykitës visø nurodymø.
H
Nenaudokite ðio prietaiso netoli vandens.
H
Neuþblokuokite ventiliacijos angø. Ádiekite
laikydamiesi gamintojo nurodymø.
H
Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës ar
kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie ðyla.
H
Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad ant
jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè prie kiðtuko,
jungikliø ir vietos, kurioje laidas jungiamas prie
prietaiso.
H
Naudokite tik tuos priedus, kuriuos nurodo
gamintojas.
H
Naudokite tik tuos elektros energijos ðaltinius,
kurie yra nurodyti ðioje naudojimosi instrukcijø
knygelëje.
H
Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo
þaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.
H
Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á
kvalifikuotà personalà. Kvalifikuota specialistø
pagalba reikalinga, jei prietaisas buvo paþeistas
bet kokiu bûdu, pavyzdþiui, laidas ar kiðtukas
yra paþeistas, skystis iðsipylë ar kas nors
nukrito ant prietaiso, prietaisas pateko á lietø ar
drëgmæ, neveikia tinkamai arba buvo numestas.
H
Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar taðkytis.
H
Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).
H
Kur srovës Direct Plug-in adapterisyra
naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimoprietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.
3
2. Jûsø dokinis garsiakalbis, skirtas Android™
Sveikiname su nauju pirkiniu, ir sveiki prisijungæ
prie Philips!
Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.
Áþanga
Naudodamiesi ðiuo dokiniu garsiakalbiu, jûs galite:
H
mëgautis garsu per Bluetooth sujungimà;
H
mëgautis garsu per audio ávesties laidà;
H
ákrauti savo Android prietaisus.
Kà rasite dëþutëje
Patikrinkite dëþutës turiná:
H
Pagrindinis prietaisas
H
Elektros energijos adapteris
H
Audio ávesties lizdas (3,5 mm jungtis)
H
Trumpas gidas
H
Saugumo ir pastabø lapelis
4
... Jûsø dokinis garsiakalbis, skirtas Android™
Dokinio garsiakalbio apþvalga
1. POWER
H
Spauskite, norëdami ájungti dokiná
garsiakalbá arba perjungti já á budëjimo
reþimà.
2. DC IN
H
Prijungti energijos adapterá.
3. VOL/TIME+
H
Padidinti garsumà.
H
Nustatyti laikrodá.
4. BRIGHTNESS/SET TIME
H
Pareguliuoti ekrano ryðkumà.
H
Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
nustatyti laikrodá.
5. Ekranëlis
6. -VOL/TIME+
H
Sumaþinti garsumà.
H
Nustatyti laikrodá.
7. Mikro USB jungtis
8. AUDIO IN
H
Prijunkite prie audio iðvesties lizdo
(áprastai, ausiniø lizdo) iðoriniame
prietaise.
9. Ratukas
H
Pasukite, norëdami pareguliuoti mikro USB
jungties aukðtá.
5
3. Nuo ko pradëti
Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriuje
nurodyta tvarka.
Prijunkite energijos tiekimà
Atsargiai
H
Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad
elektros tinklo átampa atitinka átampà,
nurodytà ðio dokinio garsiakalbio apaèioje.
H
Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungti
elektros tiekimo laidà, visuomet traukite
laikydami uþ kiðtuko, o ne uþ laido.
Pastaba
H
Informacinë plokðtelë yra dokinio
garsiakalbio apaèioje.
Prijunkite AC energijos adapterá tarp:
H
H
lizdo dokinio garsiakalbio galinëje dalyje;
DC IN
Elektros lizdo.
Ájunkite
Spauskite , norëdami ájungti dokiná
garsiakalbá.
9
H
POWER
mirksi ekranëlyje.
Norëdami perjungti dokiná garsiakalbá á
budëjimo reþimà, spauskite dar kartà.
POWER
Ájungta
Budëjimo
reþimas
Automatiðkai perjunkite á
budëjimo reþimà
Dokinis garsiakalbis automatiðkai persijungia á
budëjimo reþimà, kai:
H
nëra audio ávesties laido, prijungto prie
lizdo;
IN
H
Bluetooth sujungimas neveikia 15 minuèiø.
AUDIO
Nustatykite laikà
Nuspauskite ir palaikykite
1. BRIGHTNESS/SET
2. -VOL/TIME VOL/TIME+
3. BRIGHTNESS/SET TIME
4. -VOL/TIME VOL/TIME+
5. BRIGHTNESS/SET TIME
6. -VOL/TIME VOL/TIME+
7. BRIGHTNESS/SET TIME
dvi sekundes.
TIME
9
arba pradeda mirksëti.
[24H] [12H]
Spauskite arba ,
norëdami pasirinkti arba , t.y. 24
[24H] [12H]
arba 12 valandø formatà.
Spauskite , norëdami
patvirtinti.
9
Valandø ir minuèiø skaièiai ima mirksëti.
Spauskite arba
pakartotinai, norëdami nustatyti valandas.
Spauskite , norëdami
patvirtinti.
9
Minuèiø skaièiai ima mirksëti.
Spauskite arba
pakartotinai, norëdami nustatyti minutes.
Spauskite , norëdami
patvirtinti.
9
Nustatytas laikrodis parodomas.
6
... Nuo ko pradëti
Pareguliuokite ekrano ryðkumà
Spauskite pakartotinai,
norëdami pasirinkti ryðkumo lygá.
BRIGHTNESS/SET TIME
7
4. Grokite per Bluetooth
Naudodamiesi , jûs galite mëgautis garsu
AS130
dviem bûdais:
H
per rankiná Bluetooth sujungimà;
H
per automatiná Bluetooth sujungimà su
Bluetooth Audio Connec
t aplikacija.
Philips
Suderinamumas su Android™
Norint pilnai pasinaudoti savo dokiniu garsiakalbiu,
jûsø Android prietaisas turëtø atitikti ðiuos
reikalavimus:
H
Android operacinë sistema (versija 2.1 arba
naujesnë);
H
Bluetooth programinë áranga (versija 2.1 arba
naujesnë);
H
mikro USB jungtis.
Kitiems prietaisams su mikro USB jungtimi ir
Bluetooth funkcija, jûs galite naudoti dokiná
garsiakalbá:
H
prietaisui ákrauti per USB jungt ;
H
mëgautis audio per Bluetooth.
á
Grokite audio per rankiná
Bluetooth sujungimà
Dokinis garsiakalbis naudoja Bluetooth bevielæ
technologijà, kad transliuotø muzikà ið jûsø
neðiojamo prietaiso á garsiakalbá.
H
Prietaisas gali ásiminti ne daugiau kaip
4 suporuotus prietaisus.
H
Ásitikinkite, kad Bluetooth funkcija yra
ájungta jûsø prietaise, ir kad jûsø prietaisas
yra nustatytas, kad bûtø matomas kitiems
Bluetooth prietaisams.
H
Veikimo apimtis tarp dokinio garsiakalbio ir
Bluetooth prietaiso yra apie 10 metrø.
H
Bet kokia kliûtis tarp dokinio garsiakalbio ir
Bluetooth prietaiso gali sumaþinti veikimo
atstumà.
H
Laikykite atokiau nuo kitø elektroniniø
prietaisø, kurie gali sukelti trikdþius.
Suporuokite su Bluetooth prietaisais
Spauskite , norëdami ájungti dokiná
1. POWER
garsiakalbá.
9
Bluetooth indikatorius mirksi ekranëlyje.
Pastaba
H
Philips negarantuoja suderinamumo su
visais Bluetooth prietaisais.
H
Prieð prijungdami prietaisà prie ðio dokinio
garsiakalbio, perskaitykite jo naudojimosi
instrukcijø knygelæ, kad suþinotumëte apie
jo Bluetooth suderinamumà. Ásitikinkite,
kad prijungtas Bluetooth prietaisas palaiko
AdvancedAudioDistribution profilá (A2DP)
ir Audio Video RemoteControl profilá
(AVRCP).
8
Savo Android prietaise, aktyvuokite Bluetooth
2.
funkcijà ir pradëkite paieðkà.
Prietaisø sàraðe, spauskite .
3. PHILIPSAS130
9
Po sëkmingo sujungimo, supypsi
AS130
AS130
du kartus ir Bluetooth indikatorius nuolat
dega.
... Grokite per Bluetooth
4.
Grokite audio savo Bluetooth prietaise.
9
Garsas skamba per jûsø dokiná garsiakalbá.
Ádiekite Philips Bluetooth Audio Connect
aplikacijà
Jûs galite susirasti
Connect Google Play
ið programëliø parduotuvës ir
tuomet jà ádiegti.
Pastaba
H
Ásitikinkite, kad jûsø Android prietaisas yra
prijungtas prie interneto.
H
Ásitikinkite, kad programëliø
parduotuvë yra ádiegta jûsø Android
prietaise.
1.
Susiraskite Philips Bluetooth Audio Connect
programëlæ ið Play Store savo prietaise.
2.
Paieðkos rezultatø sàraðe, susiraskite ir
paspauskite t,
norëdami pradëti parsisiuntimà.
3.
Sekite nurodymus ekrane, norëdami ádiegti
Philips Bluetooth Audio Connect
4. Done
Kai ádiegimas yra baigiamas, spauskite .
9
Du
priedai (widgets) yra ádiegiami ir
iðsaugomi priedø lange.
Philips Bluetooth Audio
Google Play
Philips Bluetooth Audio Connec
.
Philips Bluetooth Audio Connect
Patarimas
H
Norëdami iðtrinti prietaisus ið AS130,
nuspauskite ir palaikykite penkias
sekundes.
POWER
Grokite audio per automatiná
Bluetooth sujungimà su Philips
Bluetooth Audio Connect
Philips Bluetooth Audio Connect
automatiná Bluetooth sujungimà, pridëdami jûsø
dokinës sistemos piktogramà á namø langà jûsø
Android prietaise. Norint mëgautis ðià funkcija,
rekomenduojame parsisiøsti ir ádiegti ðià nemokamà
programëlæ.
sukuria
9
... Grokite per Bluetooth
Pridëkite Philips priedà á savo namø langà
Pridëkite vienà arba abu priedus á savo namø langà
savo Android prietaise (þiûrëkite prietaiso
naudojimosi instrukcijø knygelæ).
H
Philips Bluetooth Audio Connect2X1:
pridëkite vienà ið savo mëgstamø Bluetooth
prietaisø.
H
Philips Bluetooth Audio Connect4X1:
pridëkite tris ið savo mëgstamø Bluetooth
prietaisø.
9
Priedas pradeda ieðkoti ir prijungia
Bluetooth prietaisus, kurie gali bûti
suporuoti automatiðkai.
9
Bluetooth funkcija jûsø prietaise yra
aktyvuojama automatiðkai.
Aktyvuokite Bluetooth su Philips
Bluetooth Audio Connect aplikacija
Pridëkite AS130 á savo namø langà
Pastaba
H
Ásitikinkite, kad AS130 yra prijungtas.
Savo Android prietaiso namø lange, spauskite
1.
ant priedo, norëdami ieðkoti ir prijungti kitus
Bluetooth prietaisus.
10
H
Jei reikia, pasirinkite ið galimø Philips
BT prietaisø sàraðo, norëdami tæsti sujungimà.
9
Sujungimà uþbaigti gali uþtrukti keletà
sekundþiø.
9
Sëkmingai susijungus, yra pridedamas á namø langà, o kitokia Bluetooth
piktograma yra rodoma ekrano virðuje.
AS130
AS130
... Grokite per Bluetooth
9
AS130
supypsi du kartus.
2.
Jei reikia, spauskite priedo virðuje, norëdami
pervadinti arba pakeisti piktogramà, skirtà
AS130
.
H
Spauskite ir áveskite naujà
pavadinimà.
H
Paþymëkite langelá, norëdami pakeisti
prietaiso piktogramà.
AS130
Paðalinkite AS130 ið namø lango
1.
Spauskite priedo virðuje.
9
Galimø Philips BT prietaisø sàraðas
parodomas.
2. AS130
Pasirinkite .
3. Remove
Spauskite (Paðalinti).
3.
Grokite audio savo Android prietaise.
9
Garsas sklinda per dokiná garsiakalbá.
Paleidimas kità kartà
1. AS130
Kità kartà ájungus , dokinë sistema
prisijungia prie paskutinio suporuoto prietaiso
automatiðkai.
H
Jei du ar trys suporuoti prietaisai yra
ájungti, spauskite savo Android
AS130
prietaise, norëdami suporuoti.
9
Po sëkmingo sujungimo, skirtinga
Bluetoothpiktograma yra rodoma ekrano
AS130
virðuje ir supypsi du kartus.
2.
Grokite audio savo Android prietaise.
9
Garsas sklinda per dokiná garsiakalbá.
Atjunkite prietaisà
Norëdami atjungti Bluetooth prietaisà:
H
Spauskite , norëdami pasirinkti
kità ðaltiná.
H
Iðjunkite Bluetooth funkcijà savo prietaise.
H
Paðalinkite já ið garsiakalbio veikimo zonos.
9
SOURCE/SET
Bluetooth indikatorius iðsijungia.
11
5. Ástatykite ir ákraukite Android telefonà
Ákraukite per mikro USB jungtá
Ástatykite savo Android prietaisà á mikro USB jungtá
ákrovimui.
1.
Patikrinkite mikro USB lizdo orientacijà savo
Android prietaise.
H
Jei reikia, pasukite USB jungt dokiniame
garsiakalbyje.
á
Pasukite ratukà, norëdami pareguliuoti mikro
3.
USB jungties aukðtá.
Prijunkite savo Android prietaisà prie mikro
2.
USB jungties.
12
Pastumkite jungtá, kad jûsø Android prietaisas
4.
stabiliai ásistatytø á dokà.
... Ástatykite ir ákraukite Android telefonà
9
Kai dokinis garsiakalbis yra prijungtas prie
elektros tinklo, jûsø á dokà ádëtas prietaisas
pradedamas krauti automatiðkai.
Ákraukite per USB lizdà
Prijunkite USB laidà prie ir jûsø Android
prietaiso ákrovimui.
Prijunkite USB laidà (nepridedamas) prie:
1.
H
H
Prijunkite prie elektros tinklo.
2. AS130
9
lizdo galinëje prietaiso dalyje;
USB AS130
USB lizdo savo prietaise.
Kai prietaisas atpaþástamas, ákrovimas
pradedamas.
AS130
Pastaba
H
USB lizdas gali bûti naudojamas tik
ákrovimui.
13
6. Grokite naudodami audio laidà
Naudodamiesi MP3 link laidu, jûs taip pat galite
groti muzikà per ið iðorinio audio prietaiso,
tokio kaip MP3 grotuvas.
Prijunkite audio ávesties laidà su 3,5 mm
1.
jungtimi abiejuose galuose prie:
H
H
Grokite audio iðoriniame prietaise (þiûrëkite
2.
prietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ).
AS130
AUDIO IN
lizdo ðiame dokiniame
garsiakalbyje;
ausiniø lizdo iðoriniame prietaise.
14
7. Pareguliuokite garsumà
Spauskite , norëdami
padidinti ar sumaþinti garsumà.
-VOL/TIME/VOL/TIME+
15
8. Prietaiso informacija
Pastaba
H
Prietaiso informacija gali keistis be
iðankstinio perspëjimo.
Bendra informacija
AC energija Modelis: AS100-050-
Energijos suvartojimas
veikimo metu
Energijos suvartojimas
budëjimo reþime
Maksimali Android
iðvesties apkrova
Matmenys
- Pagrindinio prietaiso
(plotis x aukðtis
x
gylis)
Svoris
- Su pakuote 1,0 kg
- Pagrindinio prietaiso 0,56 kg
AE200
Ávestis: 100-240 V ~,
50/60 Hz, 0,5A
Iðvestis: 5 V 2.0 A
<15W
<1W
5V 1A
137 x 98 x 141 mm
Stiprintuvas
Iðvesties galia 2 x 2,5 W RMS
Daþnis 63 – 16000 Hz, -3dB
Signalo / triukðmo
santykis
Bendras harmoninis
iðkraipymas
MP3 Link 650 mV RMS
>55dB
<1%
Garsiakalbiai
Garsiakalbiø varþa 4
Garsiakalbiø tvarkyklë 1,5'' pilnos apimties
W
Bluetooth
Bluetooth specifikacija V3.0 + EDR
Palaikomi profiliai A2DP 1.0 / AVRCP 1.0
Apimtis 10 m (laisvos erdvës)
16
9. Problemø sprendimas
Atsargiai
H
Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.
Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá.
Bendra
Nëra energijos
H
Ásitikinkite, kad AC srovës laidas prijungtas
teisingai.
H
Ásitikinkite, kad elektros lizdas veikia.
Nëra garso arba prastas garsas
H
Pareguliuokite garsumà dokiniame
garsiakalbyje ir Bluetooth prietaise.
H
Ásitikinkite, kad Bluetooth sujungimas tarp jûsø
Bluetooth prietaiso ir dokinio garsiakalbio yra
tinkamas.
Laikrodþio nustatymai iðsitrynæ
H
Energijos tiekimas buvo nutrûkæs arba elektros
laidas buvo atjungtas.
H
Ið naujo nustatykite laikrodá.
Neámanoma susijungti su sistema.
H
Prietaisas nepalaiko profiliø, reikalingø
sistemai.
H
Bluetooth funkcija prietaise yra neájungta.
Þiûrëkite prietaiso naudojimosi instrukcijø
knygelæ, norëdami suþinoti, kaip ájungti ðià
funkcijà.
H
Sistema nëra poravimo reþime.
H
Sistema jau yra sujungta su kitu Bluetooth
prietaisu. Atjunkite tà prietaisà ar visus
prijungtus prietaisus ir pabandykite ið naujo.
Prijungtas prietaisas nuolat atsijungia ir
prisijungia.
H
Bluetooth ryðys per silpnas. Prineðkite prietaisà
arèiau prie sistemos arba paðalinkite bet kokias
kliûtis, esanèias tarp jø.
H
Kai kuriuose prietaisuose Bluetooth sujungimas
gali bûti iðjungiamas automatiðkai kaip energijà
taupanti funkcija. Tai nëra sistemos gedimas.
Apie Bluetooth prietaisà
Muzikos grojimas negalimas per sistemà, net
po sëkmingo Bluetooth sujungimo.
H
Prietaisas netinkamas naudoti su sistema
muzikai groti.
Garso kokybë prasta po sujungimo su
Bluetooth prietaisu.
H
Bluetooth ryðys per silpnas. Prineðkite prietaisà
arèiau prie sistemos arba paðalinkite bet kokias
kliûtis, esanèias tarp jø.
17
10. Pastaba
Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,
kurios nëra patvirtintos Philips Consumer Lifestyle,
gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.
Suderinamumas
0890
Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.
Philips ConsumerLifestyle deklaruoja, jog ðis
garsiakalbis atitinka 1999/5/EC direktyvos ir kitus
atitinkamus reikalavimus.
EC suderinamumo deklaracijà PDF formatu galite
perþiûrëti naudojimosi instrukcijø knygelëje adresu
www.philips.com/support.
Perdirbimas
Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos ir panaudotos dar kartà.
Jei ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas atitinka
Europos direktyvà 2002/96/EC.
Aplinkosaugos informacija
Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris
medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris (apsauga)
ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës putø
juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø,
kurios gali bûti perdirbamos ir panaudojamos dar
kartà, jei tai atlieka specializuota ámonë. Praðome
pasidomëti vietinëmis taisyklëmis apie pakuotës,
panaudotø baterijø ir senos árangos iðmetimà.
Prekës þenklø pastaba
Bluetooth® þodinis þenklas ir logotipai yra
registruoti prekiø þenklai, priklausantys Bluetooth
SIG, Inc. ir Philips juos naudoja pagal licencijà.
Autoriø teisës
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio
perspëjimo. Prekiø þenklai yra Koninklijke Philips
Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø
nuosavybë. Philips pasilieka teisæ keisti gaminius
bet kuriuo metu, neásipareigojant atitinkamai
koreguoti anksèiau pateiktus.
Pasidomëkite apie vietinæ atskirà surinkimo sistemà
elektriniams ir elektroniniams prietaisams.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis butinëmis atliekomis.
Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti þalos grësmæ gamtai ir þmoniø sveikatai.
18
Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
©2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.
19
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Loading...