Philips AS130/12 User guide [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

AS130

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Fontos biztonsági utasítások 2

2 Az Ön dokkolós hangsugárzója

Android™-hoz 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A dokkolós hangsugárzó áttekintése 4

3 Kezdőlépések 5

Tápcsatlakozás bekötése 5
Bekapcsolás 5

Idő beállítása 5
A kijelző fényerejének beállítása 6

4 LejátszásBluetoothkapcsolaton

keresztül 6

Android™ készülékkel kompatibilis 6
Hangfelvételek lejátszása manuális

Bluetooth-kapcsolaton keresztül 6

A Philips Bluetooth Audio Connect 8
Eszköz lecsatlakoztatása 10

10 Megjegyzés 15

Megfelelőség 15
Újrafelhasználás 15
Védjegyre vonatkozó információk 15

5 Androidostelefondokkolásaés

töltése 11

6 Lejátszás audiokábelen keresztül 12

7 Hangerőbeállítása 12

8 Termékadatok 13

Általános információk 13

Bluetooth 13

Erősítő 13

Hangsugárzók 13

9 Hibakeresés 14

Általános 14

A Bluetooth eszközről 14

1HU

1 Fontos!

Fontosbiztonságiutasítások

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Óvja a készüléket a víztől.

• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.

• Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A

készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép a készülékből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Csak a használati utasításban listázott

tápegységeket használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült

a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék

került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a

megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

2 HU

2 Az Ön dokkolós

hangsugárzója
Android™-hoz

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/support oldalon.

Bevezetés

A dokkolós hangsugárzó lehetőséget nyújt

Önnek:

• Bluetooth kapcsolat segítségével történő
zenehallgatásra,

• az audiobemeneti kábel által különböző

külső hangtartalmak meghallgatására, és

• Androidos eszközeinek töltésére is.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• Hálózati adapter

• Audiobemeneti kábel (3,5 mm-es

csatlakozók)

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági előírások és megjegyzések

Quick start guide

3HU

A dokkolós hangsugárzó

g
f

c
d

e

a

b

i

h

áttekintése

a POWER

• Nyomja meg a dokkolós hangsugárzó

bekapcsolásához vagy készenléti

üzemmódba kapcsolásához.

b DC IN

• Csatlakoztatassa hálózati adapterhez.

c VOL/TIME +

• Hangerő növelése.

• Óra beállítása.

d BRIGHTNESS/SET TIME

• A kijelző fényerejének beállítása.

• Tartsa nyomva az óra beállításához.

4 HU

e Kijelzőpanel
f - VOL/TIME

• Csökkentse a hangerőt.

• Óra beállítása.

g MikroUSB-csatlakozó
h AUDIO IN

• Csatlakoztatás egy külső eszköz
kimeneti audiocsatlakozó aljzatához

(általában a fejhallgató aljzathoz).

i Kerék

• Forgassa el a mikro USB-csatlakozó

magasságának beállításához.

3 Kezdőlépések

ON Standby

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a dokkolós
hangsugárzó alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adaptert a

csatlakozódugónál fogva húzza ki. A kábelt tilos húzni.

Megjegyzés

• A típustábla a dokkolós hangsugárzó alján található.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

• a dokkolós hangsugárzó hátulján található
DC IN aljzathoz és

• a tápegységhez.

Bekapcsolás

Nyomja meg a POWER gombot a dokkolós

hangsugárzó bekapcsolásához.

» A kijelzőn található Bluetooth jelzőfény

• A dokkolós hangsugárzó készenléti

villog.

üzemmódba kapcsolásához nyomja
meg ismét a POWER gombot.

POWER

Automatikus készenléti üzemmódba

kapcsolás

A dokkolós hangsugárzó automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol, ha

• nincs audiobemeneti kábel csatlakoztatva
az AUDIO IN aljzathoz, és

• a Bluetooth legalább 15 perce inaktív.

Időbeállítása

1 Tartsa lenyomva a BRIGHTNESS/SET

TIME gombot két másodpercig.

» [24H] vagy [12H] villogni kezd.

2 A - VOL/TIME vagy VOL/TIME +

megnyomásával válassza ki a [24H] vagy
[12H] lehetőséget a 24-es vagy 12-es

óraformátum kiválasztásához.

3 Jóváhagyáshoz nyomja meg a

BRIGHTNESS/SET TIME gombot.

» Az órákat és perceket jelző számok

villogni kezdenek.

4 Nyomja meg többször a - VOL/TIME vagy

VOL/TIME + gombot az óra beállításához.

5 Jóváhagyáshoz nyomja meg a

BRIGHTNESS/SET TIME gombot.

» A percet jelző számjegyek villogni

kezdenek.

6 Nyomja meg többször a - VOL/TIME vagy

VOL/TIME + gombot a perc beállításához.

5HU

7 Jóváhagyáshoz nyomja meg a

BRIGHTNESS/SET TIME gombot.

» Megjelenik az beállított idő.

4 Lejátszás

Bluetooth

Akijelzőfényerejének
beállítása

A BRIGHTNESS/SET TIME ismételt
megnyomásával válassza ki a kívánt

fényerőszintet.

kapcsolaton

keresztül

A AS130 készülékkel kétféleképpen élvezheti
az audiót:

• manuális Bluetooth-kapcsolaton keresztül;

• automatikus Bluetooth-kapcsolaton
keresztül a PhilipsBluetoothAudio

Connect alkalmazással.

Android™ készülékkel

kompatibilis

Annak érdekében, hogy teljes mértékben ki

tudja használni a dokkolórendszer előnyeit,
Androidos készülékén a következőkkel kell

rendelkeznie:

• Android operációs rendszer (2.1-es vagy

újabb verzió),

• Bluetooth szoftver (2.1-es vagy újabb
verzió)

• mikro USB-csatlakozó.

Egyéb, mikro USB-csatlakozóval és Bluetooth

funkcióval rendelkező készülékek esetében
a következőkre használhatja a dokkolós

hangsugárzót:

• készülék töltése USB-csatlakozón keresztül

• zenehallgatás Bluetooth kapcsolat

segítségével.

6 HU

Hangfelvételeklejátszása

manuális Bluetooth-

kapcsolatonkeresztül

A dokkolós hangsugárzó vezeték nélküli
Bluetooth technológiát használ arra, hogy a

hordozható eszközről a rendszerre közvetítse
a zenét.

Megjegyzés

• A Philips nem garantálja az összes Bluetooth eszközzel

való kompatibilitást.

• Mielőtt egy készüléket párosítana a dokkolós

hangsugárzóval, tekintse át a készülék felhasználói
kézikönyvét a Bluetooth-kompatibilitással kapcsolatban.
Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott Bluetooth eszköz
támogatja az A2DP és AVRCP prolokat.

• A termék maximum 4 párosított eszközt tud

megjegyezni.

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be van-e

kapcsolva eszközén, illetve, hogy készüléke láthatóra van

állítva más Bluetooth eszközök számára.

• A házimozi és a Bluetooth eszköz közötti optimális

működési távolság körülbelül 10 méter.

• A dokkolós hangsugárzó és a Bluetooth funkciós eszköz

között lévő bármilyen akadály csökkentheti a működési
hatótávolságot.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol más

elektronikus eszközöktől.

Párba rendezés Bluetooth
eszközökkel

1 Nyomja meg a POWER gombot a

dokkolós hangsugárzó bekapcsolásához.

» A kijelzőn található Bluetooth jelzőfény

villog.

» Sikeres csatlakozás után a AS130

készülék két hangjelzést ad, és a

Bluetooth jelzőfény folyamatos fénnyel
világít.

4 Audió lejátszása a Bluetooth eszközön.

» A zene a dokkolós hangsugárzón

keresztül szól.

2 Androidos készülékén aktiválja a Bluetooth

funkciót és keresse meg a AS130
készüléket.

3 A készüléklistán érintse meg a

PHILIPSAS130 elemet.

Tanács

• A párosított eszközök AS130 készülékről való

törléséhez tartsa lenyomva a POWER gombot öt

másodpercig.

7HU

APhilipsBluetoothAudio
Connect

PhilipsBluetoothAudioConnect automatikus

Bluetooth-kapcsolatot hoz létre azáltal, hogy

az Androidos készülék kezdőképernyőjén
létrehozza a dokkolórendszer parancsikonját.
A funkciók használatához javasolt az ingyenes
alkalmazás letöltése és telepítése.

APhilipsBluetoothAudioConnect
alkalmazástelepítése

Lehetősége van közvetlenül rákeresni a Philips
BluetoothAudioConnect alkalmazásra a

Google Play helyen, és onnan telepíteni azt.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülék csatlakozik-e az

internethez.

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülékén elérhető-e a

Google Play hely.

1 Keresse meg a PhilipsBluetoothAudio

Connect alkalmazást a készülékén a Play

Store-ban.

2 A letöltéshez keresse és érintse meg a

keresési eredmények között a Philips
BluetoothAudioConnect alkalmazást.

3 A PhilipsBluetoothAudioConnect

telepítéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

4 A telepítés befejezését követően érintse

meg a Done (Kész) lehetőséget.

» Két PhilipsBluetoothAudio

Connect minialkalmazás van telepítve

és elmentve a minialkalmazások

képernyőjén.

Apps

A Philips minialkalmazás hozzáadása a

kezdőképernyőhöz

Adja hozzá Androidos készüléke

kezdőképernyőjéhez az egyik vagy mindkét

minialkalmazást (tekintse meg a készülék

használati útmutatóját).

• Philips Bluetooth Audio Connect 2 X 1:
adja hozzá az egyik kedvenc Bluetooth
készülékét

Add device

• Philips Bluetooth Audio Connect 4 X
1: adja hozzá három kedvenc Bluetooth
készülékét

8 HU

Add device

Add device Add device

AktiváljaaBluetooth-kapcsolatot
aPhilipsBluetoothAudioConnect

alkalmazás által

Adja hozzá a AS130 készüléket a
kezdőképernyőjéhez

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a AS130 készülék be van-e kapcsolva.

1 Az Androidos készüléke kezdőképernyőjén

érintse meg a minialkalmazást egyéb
Bluetooth készülékek kereséséhez és

csatlakoztatásához.

Searching ...

» A minialkalmazás elkezdi az

automatikusan párosítható Bluetooth

eszközök keresését és csatlakoztatását.

» A készülék Bluetooth funkciója

automatikusan aktiválódik.

Connecting...

» A kapcsolat létrejöttéhez pár

másodperc szükséges.

» Sikeres csatlakozás után a AS130

készülék megjelenik a kezdőképernyőn,
a képernyő tetején pedig másféle
Bluetooth ikon látható.

» A AS130 két hangjelzést ad.

2 Ha szükséges, érintse meg a minialkalmazás

tetején található elemet a AS130.
átnevezéséhez vagy ikonjának

megváltoztatásához.

• Érintse meg az AS130 elemet, és adja

meg az új nevet.

• Érintse meg a jelölőnégyzetet a

készülék ikonjának megváltoztatásához.

• Ha szükséges, válassza ki a AS130

készüléket az elérhető Philips

Bluetooth eszközök listájából a

csatlakozás folytatásához.

9HU

AS130

Remove

3 Audió lejátszása a Androidos eszközön.

» A zene a dokkolós hangsugárzón

keresztül szól.

Következő indítás

1 A következő alkalommal, amikor

bekapcsolja a AS130eszközt, a
dokkolórendszer automatikusan csatlakozik

a legutoljára párosított eszközhöz.

• Ha két vagy három párosított eszköz
be van kapcsolva, érintse meg az
Androidos készüléken található AS130

elemet a párosításhoz.

» Sikeres csatlakozás után másféle

Bluetooth ikon látható a képernyő

tetején, a AS130 készülék pedig két

hangjelzést ad.

2 Audió lejátszása a Androidos eszközön.

» A hang a dokkolórendszeren keresztül

hallható.

AAS130eltávolításaa
kezdőképernyőről

1 Érintse meg a minialkalmazás tetején

található elemet.

» A rendelkezésre álló Philips Bluetooth

eszközök listája látható.

2 Válassza a AS130 elemet.

3 Érintse meg a Remove (Eltávolítás) elemet.

AS130

Eszközlecsatlakoztatása

Bluetooth eszköz leválasztásához:

• Másik forrás kiválasztásához nyomja le a

SOURCE/SET gombot.

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az
eszközön; vagy

• Vigye ki azt a kommunikációs

hatótávolságon kívülre.

» A Bluetooth jelzőfény kialszik.

Remove

10 HU

5 Androidos

telefon

dokkolása és
töltése

Töltés érdekében dokkolja Androidos eszközét

a Mikro USB-csatlakozóhoz.

1 Ellenőrizze Androidos eszköze mikro USB-

csatlakozójának elhelyezkedését.

• Ha szükséges, forgassa el a dokkolós
hangsugárzó USB-csatlakozóját.

3 A mikro USB-csatlakozó magasságának

beállításához forgassa el a kereket.

2 Csatlakoztassa Android eszközét a mikro

USB-csatlakozóhoz.

4 Csúsztassa el a csatlakozót az Android

eszköz, dokkolón történő stabil
elhelyezéséhez.

» amikor a dokkolós hangsugárzó

áramforráshoz csatlakozik,
automatikusan elkezdődik a dokkolt
eszköz töltése.

11HU

6 Lejátszás

7 Hangerő

audiokábelen
keresztül

MP3-csatlakozókábelen keresztül külső
audioeszközről - pl. MP3 lejátszóról - is
lejátszhat zenét a AS130 készüléken.

AUDIO IN

1 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt

egy 3,5 mm-es csatlakozó mindkét végével

a következők között:

• a dokkolós hangsugárzó AUDIO IN
aljzata

• egy külső eszköz fejhallgató aljzata.

2 Audio lejátszása külső eszközről (lásd az

eszköz használati útmutatóját).

beállítása

A - VOL/TIME / VOL/TIME + gombok
megnyomásával növelheti/csökkentheti a
hangerőt.

12 HU

8 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Válaszfrekvencia 63 - 16 000

Hz, ± 3 dB
Jel-zaj arány > 55 dB
Teljes harmonikus torzítás <1%
MP3 csatlakoztatás 650 mV RMS

Hangsugárzók

Általánosinformációk

Tápfeszültség Típus: AS100-050-

AE200
Bemenet: 100-240

V~, 50/60 Hz,

0,5 A;
Kimenet: 5 V
2,0 A

Teljesítményfelvétel < 15 W
Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban

Max. terhelés Androidos

kimenet esetén
Méretek

- Főegység (Sz x Ma x
Mé)

Tömeg

- Csomagolással

- Főegység

< 1 W

5 V 1 A

137 x 98 x 141
mm

1,0 kg

0,56 kg

Bluetooth

Bluetooth specikáció V3.0 + EDR
Támogatott prolok A2DP 1.0/AVRCP 1.0

Hatótávolság 10 m (szabad

területen)

Hangsugárzó
impedancia

Hangszórómeghajtó 1,5'' full range (a teljes

4 ohm

hallható frekvenciasáv
lesugárzása)

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 2 x 2,5 W RMS

13HU

9 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Általános

Nincsáram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Nincshang,vagytorzahang

• Állítsa be a dokkolós hangsugárzó és a

Bluetooth készülék hangerejét.

• Ellenőrizze, hogy Bluetooth eszköze és a
dokkolós hangsugárzó között be van-e

kapcsolva a Bluetooth-kapcsolat.

Órabeállítástörlése

• Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a

hálózati adapter.

• Óra visszaállítása

Bluetooth-készülékhezcsatlakoztatást
követőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson
el a készülék és a rendszer között

elhelyezkedő minden akadályt.

Nemtudcsatlakozniarendszerhez.

• A készülék nem támogatja a rendszerhez

szükséges prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
módját a készülék felhasználói
útmutatójában találja.

• A rendszer nincs párba rendezési módban.

• A rendszer már másik Bluetooth-

készülékhez csatlakozik. Szüntesse meg

ezt a csatlakozást és minden egyéb eszköz

csatlakoztatását is, majd próbálja újra.

Apárbarendezetteszközegyfolytában
csatlakozikéslecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson
el a készülék és a rendszer között

elhelyezkedő minden akadályt.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt

automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a rendszer meghibásodását.

ABluetootheszközről

A zenelejátszás még sikeres Bluetooth-

kapcsolateseténsemállrendelkezésrea

rendszeren.

• Az eszköz nem használható a rendszerrel

együtt zenelejátszáshoz.

14 HU

10 Megjegyzés

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a

termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support címen
olvasható.

Újrafelhasználás

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre

specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Védjegyre vonatkozó

információk

A Bluetooth® szó mint jelölés és a logók

a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, a Gibson

Innovations engedéllyel használja ezeket a

megjelöléseket.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi

törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes

15HU

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

AS130_12_UM_V3.0