Philips AS130/12 User guide [la]

Download

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Sazinieties

ar Philips

AS130

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi ..........................................3

Svarîga droðîbas informâcija...........................3

2. Jûsu dokstacijas skaïrunis Android™......4

Ievads..............................................................4

Iepakojuma saturs...........................................4

Dokstacijas skaïruòa pârskats .........................5

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................6

Baroðanas padeve ...........................................6

Ieslçgðana .......................................................6

Laika iestatîðana..............................................6

Displeja spilgtuma regulçðana.........................7

4. Atskaòoðana caur Bluetooth

savienojumu ...................................8

Savienojamîba ar Android™ ............................8

Audiosatura atskaòoðana caur manuâlo

Bluetooth savienojumu....................................8

Audiosatura atskaòoðana caur automâtisko Bluetooth savienojumu

ar “Philips Bluetooth Audio Connect”..............9

Ierîces atvienoðana........................................11

5. Android viedtâlruòa pievienoðana

un uzlâde .....................................12

Uzlâde caur mikro USB savienotâju...............12

Uzlâde caur USB ligzdu .................................13

6. Atskaòoðana caur audiokabeli ............14

9. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........17

Vispârîgi ........................................................17

Par Bluetooth ierîci........................................17

10. Jûsu ievçrîbai................................18

Atbilstîba .......................................................18

Utilizâcija.......................................................18

Preèu zîmju paziòojums ................................18

Autortiesîbas .................................................18

7. Skaïuma regulçðana ........................15

8. Informâcija par preci .......................16

Vispârîga informâcija.....................................16

Bluetooth.......................................................16

Pastiprinâtâjs.................................................16

Skaïruòi.........................................................16

1. Svarîgi

Svarîga droðîbas informâcija

Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

Izpildiet visus norâdîjumus.

Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

Tîriet tikai ar sausu drâniòu.

Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram, netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada siltumu.

Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas bûtu pasargâts no samîðanas, saspieðanas vai cita veida deformâcijas, it îpaði pie kontaktdakðas, sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî vietâ, kur vads ir savienots ar paðu ierîci.

Izmantojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir norâdîjis raþotâjs.

Izmantojiet tikai tos baroðanas avotus, kas ir norâdîti lietoðanas instrukcijâ.

Pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja paredzat, ka ierîce ilgâku laiku netiks lietota, atvienojiet to no elektrotîkla.

Ierîces apkopi un remontu uzticiet tikai kvalificçtam servisa centra personâlam. Apkope un remonts ir nepiecieðami tad, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ir bojâts baroðanas vads vai kontaktdakða, uz ierîces ir uzlijis ûdens vai tajâ ir iekritis kâds priekðmets, ierîce ir tikusi pakïauta lietus vai mitruma iedarbîbai, tâ nedarbojas, kâ nâkas, vai arî tâ ir nokritusi zemç.

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota adaptera kontaktdakða, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, viegli pieejamai un çrti izraujamai no elektrotîkla rozetes.

2. Jûsu dokstacijas skaïrunis Android™

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu preci www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo dokstacijas skaïruni jûs varat:

klausîties audiosaturu caur Bluetooth savienojumu;

klausîties audiosaturu caur audiosignâla ievades kabeli;

uzlâdçt jûsu Android ierîces.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce

Baroðanas adapteris

Audiosignâla ievades kabelis (3,5 mm kontaktspraudòi)

Îsâ lietoðanas pamâcîba

Droðîbas un paziòojumu informâcijas lapa

... Jûsu dokstacijas skaïrunis Android™

Dokstacijas skaïruòa pârskats

1. POWER

Nospiest, lai ieslçgtu dokstacijas skaïruni vai pârslçgtu to gaidstâves reþîmâ.

2. DC IN

Ligzda baroðanas adaptera pievienoðanai.

3. VOL/TIME + (Skaïums/Laiks +)

Paaugstinât skaïuma lîmeni.

Iestatît pulksteòa laiku.

4. BRIGHTNESS/SET TIME (Spilgtums/Iestatît laiku)

Regulçt displeja spilgtumu.

Nospiest un turçt nospiestu, lai sâktu pulksteòa laika iestatîðanu.

5. Displejs

6. – VOL/TIME (– Skaïums/Laiks)

Samazinât skaïuma lîmeni.

Iestatît pulksteòa laiku.

7. Mikro USB savienotâjs

8. AUDIO IN

Savienot ar ârçjas ierîces audiosignâla izvades ligzdu (parasti austiòu ligzdu).

9. Ritinâmais slçdzis

Pagriezt, lai noregulçtu mikro USB savienotâja augstumu.

3. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet noteiktajâ secîbâ.

Baroðanas padeve

Brîdinâjums

Ierîces bojâjuma risks! Pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norâdîts dokstacijas skaïruòa apakðâ.

Elektriskâs strâvas trieciena risks! Atvienojot maiòstrâvas baroðanas adapteri, vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes. Nekad nevelciet aiz baroðanas vada.

Piezîme

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas dokstacijas skaïruòa apakðâ.

Pievienojiet maiòstrâvas baroðanas adapteri:

ligzdai dokstacijas skaïruòa aizmugurç;

DC IN

elektrotîkla rozetei.

Ieslçgðana

Lai ieslçgtu dokstacijas skaïruni, nospiediet taustiòu

POWER

Displejâ mirgo .

Lai pârslçgtu dokstacijas skaïruni gaidstâves reþîmâ, vçlreiz nospiediet taustiòu .

POWER

Ieslçgts

Gaidstâve

Automâtiska pârslçgðanâs gaidstâves reþîmâ

Dokstacijas skaïrunis automâtiski pârslçdzas gaidstâves reþîmâ, ja:

ligzdai nav pievienots audiosignâla

AUDIO IN

ievades kabelis; un

Bluetooth savienojums 15 minûtes nav aktîvs.

Laika iestatîðana

Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu

taustiòu .

BRIGHTNESS/SET TIME

Sâk mirgot vai .

Nospiediet taustiòu vai ,

2. -VOL/TIME VOL/TIME+

lai izvçlçtos 24 stundu formâtu vai 12 stundu formâtu .

Nospiediet taustiòu , lai

3. BRIGHTNESS/SET TIME

apstiprinâtu.

Sâk mirgot stundu un minûðu cipari.

Atkârtoti spiediet taustiòu vai

4. -VOL/TIME VOL/TIME+

Nospiediet taustiòu , lai

5. BRIGHTNESS/SET TIME

apstiprinâtu.

Sâk mirgot minûðu cipari.

Atkârtoti spiediet taustiòu vai

6. -VOL/TIME VOL/TIME+

Nospiediet taustiòu , lai

7. BRIGHTNESS/SET TIME

apstiprinâtu.

Tiek parâdîts iestatîtais pulksteòa laiks.

[24H] [12H]

[24H]

[12H]

, lai iestatîtu stundas.

, lai iestatîtu minûtes.

... Darbîbas uzsâkðana

Displeja spilgtuma regulçðana

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos spilgtuma lîmeni.

BRIGHTNESS/SET TIME

4. Atskaòoðana caur Bluetooth savienojumu

AS130

Ar jûs varat izbaudît mûzikas atskaòoðanu divçjâdi:

caur manuâlo Bluetooth savienojumu;

caur automâtisko Bluetooth savienojumu ar

“Philips Bluetooth Audio Connect”

aplikâciju.

Savienojamîba ar Android™

Lai pilnîbâ izmantotu dokstacijas skaïruòa piedâvâtâs iespçjas, jûsu Android ierîcei jâatbilst sekojoðâm prasîbâm:

Android operçtâjsistçma (versija 2.1 vai augstâka);

Bluetooth programmatûra (versija 2.1 vai augstâka); un

mikro USB savienotâjs.

Citas ierîces ar mikro USB savienotâju un Bluetooth funkciju savienojumâ ar ðo dokstacijas skaïruni var izmantot, lai:

veiktu ierîces uzlâdi caur USB savienotâju; un

klausîtos mûziku caur Bluetooth savienojumu.

Audiosatura atskaòoðana caur manuâlo Bluetooth savienojumu

Dokstacijas skaïrunis izmanto Bluetooth bezvadu tehnoloìiju, lai straumçtu mûziku no jûsu portatîvâs ierîces uz skaïruni.

Pârliecinieties, vai savienojamajâ ierîcç ir ieslçgta Bluetooth funkcija un vai ierîce ir iestatîta kâ redzama visâm pârçjâm Bluetooth ierîcçm.

Efektîvâs darbîbas attâlums starp dokstacijas skaïruni un Bluetooth ierîci ir apmçram 10 metri.

Jebkurð ðíçrslis starp dokstacijas skaïruni un pievienoto Bluetooth ierîci var samazinât efektîvâs darbîbas attâlumu.

Novietojiet skaïruni atstatus no citâm elektroniskâm ierîcçm, kas varçtu radît skaïruòa darbîbas traucçjumus.

Sapâroðana ar Bluetooth ierîcçm

Lai ieslçgtu dokstacijas skaïruni, nospiediet

taustiòu .

POWER

Displejâ mirgo Bluetooth indikators.

Piezîme

Philips negarantç savienojamîbu ar visâm Bluetooth ierîcçm.

Pirms sapârojat ierîci ar ðo dokstacijas skaïruni, lûdzu, izlasiet tâs lietoðanas instrukciju par Bluetooth savienojamîbu. Pârliecinieties, vai pievienotâ Bluetooth ierîce atbalsta Advanced Audio Distribution Profile (A2DP – uzlaboto skaòas izplatîðanas profilu) un Audio Video Remote Control Profile (AVRCP – audio video tâlvadîbas profilu).

Ierîce var saglabât atmiòâ maksimums

4 sapârotâs ierîces.

Savienojamajâ Android ierîcç ieslçdziet

Bluetooth funkciju un meklçjiet . Pieejamo ierîèu sarakstâ pieskarieties

3. PHILIPSAS130

Ja savienojuma izveide ir veiksmîga,

AS130

to apstiprina ar diviem pîkstieniem

un Bluetooth indikators paliek iedegts.

AS130

... Atskaòoðana caur Bluetooth savienojumu

PÎKSTIENS

Sâciet atskaòoðanu pievienotajâ Bluetooth ierîcç.

Mûzika skan dokstacijas skaïrunî.

“Philips Bluetooth Audio Connect” instalâcija

Sameklçjiet

“Google Play”

savâ ierîcç.

1. “Play Store”

4. “Done”

“Philips Bluetooth Audio Connect”

tieðsaistes veikalâ un instalçjiet to

Piezîme

Pârliecinieties, vai jûsu Android ierîce ir pievienota internetam.

Pârliecinieties, vai jûsu Android ierîcç ir pieejams tieðsaistes

“Google Play”

veikals.

Jûsu ierîces izvçlnç meklçjiet

“Philips Bluetooth Audio Connect”

Meklçðanas rezultâtu sarakstâ atrodiet un pieskarieties

Connect”

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai instalçtu .

Kad instalâcija ir pabeigta, pieskarieties (Pabeigts).

“Philips Bluetooth Audio

, lai sâktu aplikâcijas lejupielâdi.

“Philips Bluetooth Audio Connect”

Divi rîki ir instalçti un saglabâti rîku ekrânâ.

Padoms

Lai dzçstu sapârotâs ierîces no , nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestu taustiòu .

POWER

AS130

Audiosatura atskaòoðana caur automâtisko Bluetooth savienojumu ar “Philips Bluetooth Audio Connect”

“Philips Bluetooth Audio Connect”

izveido Bluetooth savienojumu, izveidojot Android ierîces “Mâjas” izvçlnç dokstacijas skaïruòa îsceïu. Lai lietotu ðo funkciju, jums jâlejupielâdç un jâinstalç ðî bezmaksas aplikâcija.

automâtiski

... Atskaòoðana caur Bluetooth savienojumu

Philips rîku “Mâjas” izvçlnei

Pievienojiet vienu vai abus Philips rîkus Android ierîces “Mâjas” izvçlnei (skatiet ierîces lietoðanas instrukciju).

pievienoðana

“Philips Bluetooth Audio Connect”2x1: pievienojiet vienu no savâm iemîïotajâm Bluetooth ierîcçm.

“Philips Bluetooth Audio Connect”4x1: pievienojiet trîs no savâm iemîïotajâm Bluetooth ierîcçm.

Rîks sâk meklçt un izveidot savienojumu ar Bluetooth ierîcçm, kuras ir pieejamas automâtiskai sapâroðanai.

Jûsu ierîces Bluetooth funkcija tiek ieslçgta automâtiski.

Ja nepiecieðams, no pieejamo Philips Bluetooth ierîèu saraksta izvçlieties , lai turpinâtu savienojuma izveidi.

AS130

Bluetooth ieslçgðana ar “Philips Bluetooth Audio Connect”

AS130 pievienoðana “Mâjas” izvçlnei

Piezîme

Pârliecinieties, vai ir ieslçgts.AS130

Android ierîces “Mâjas” izvçlnç pieskarieties

“Philips Bluetooth Audio Connect” rîkam, lai meklçtu un savienotos ar citâm Bluetooth ierîcçm.

Savienojuma izveide var ilgt daþas sekundes.

Pçc veiksmîgas savienojuma izveides

tiek pievienots “Mâjas” izvçlnei, un

AS130

ekrâna augðdaïâ ir redzama citâda Bluetooth ikona.

... Atskaòoðana caur Bluetooth savienojumu

AS1300

divreiz nopîkst.

Ja nepiecieðams, pieskarieties rîka augðdaïâ, lai pârsauktu vai mainîtu ikonu.

Pieskarieties un ievadiet jauno

AS130

nosaukumu.

Pieskarieties izvçles rûtiòai, lai mainîtu ierîces ikonu.

AS130

AS130 noòemðana no “Mâjas” izvçlnes

Pieskarieties rîka augðdaïâ.

Tiek parâdîts pieejamo Philips Bluetooth ierîèu saraksts.

2. AS130

Izvçlieties .

3. “Remove”

Pieskarieties (Noòemt).

Sâciet atskaòoðanu savâ Android ierîcç.

Mûzika skan dokstacijas skaïrunî.

Nâkamâ lietoðanas reize

1. AS130

Nâkamajâ reizç, kad ieslçgsiet , dokstacijas skaïrunis automâtiski savienosies ar pçdçjo sapâroto ierîci.

Ja ir ieslçgtas divas vai trîs iepriekð sapârotas ierîces, Android ierîcç pieskarieties , lai sâktu sapâroðanu.

Ja savienojuma izveide ir veiksmîga,

AS130

to apstiprina ar diviem pîkstieniem un ekrâna augðdaïâ ir redzama citâda Bluetooth ikona.

Sâciet atskaòoðanu savâ Android ierîcç.

Mûzika skan dokstacijas skaïrunî.

Ierîces atvienoðana

Lai atvienotu Bluetooth ierîci:

Nospiediet , lai izvçlçtos citu avotu.

Izslçdziet Bluetooth funkciju savâ ierîcç; vai

Pârvietojiet ierîci ârpus sakaru diapazona.

SOURCE/SET

Bluetooth indikators nodziest.

5. Android viedtâlruòa pievienoðana un uzlâde

Pievienojiet savu Android viedtâlruni mikro

Uzlâde caur mikro USB savienotâju

Pievienojiet savu Android viedtâlruni mikro USB savienotâjam, lai to uzlâdçtu.

Pârbaudiet mikro USB ligzdas novietojumu jûsu

Android viedtâlrunî.

Ja nepiecieðams, apgrieziet otrâdi USB savienotâju uz dokstacijas skaïruòa.

USB savienotâjam.

Pagrieziet ritinâmo slçdzi, lai noregulçtu mikro

USB savienotâja augstumu.

... Android viedtâlruòa pievienoðana un uzlâde

4. Pabîdiet savienojumu, lai jûsu viedtâlrunis

stabili novietotos uz dokstacijas.

Kad dokstacijas skaïrunis ir pievienots baroðanas padevei, pievienotâ ierîce automâtiski sâk uzlâdçties.

Uzlâde caur USB ligzdu

Pievienojiet USB vadu un savai Android ierîcei, lai to uzlâdçtu.

Pievienojiet USB vadu (nav iekïauts

komplektâcijâ) pie:

USB AS130

Android ierîces USB ligzdas.

Pievienojiet baroðanas padevei.

2. AS130

Lîdzko ierîce ir atpazîta, sâkas tâs uzlâde.

AS130

ligzdas aizmugurç;

Piezîme

USB ligzda ir izmantojama tikai uzlâdei.

6. Atskaòoðana caur audiokabeli

Izmantojot MP3 savienojuma kabeli, jûs varat

atskaòot arî no ârçjas audioierîces,

AS130

piemçram, MP3 atskaòotâja.

Pievienojiet audiosignâla ievades kabeli ar

abpusçju 3,5 mm kontaktspraudni pie:

dokstacijas skaïruòa ligzdas;

ârçjas ierîces austiòu ligzdas.

Sâciet atskaòoðanu ârçjâ ierîcç (skatiet tâs

lietoðanas instrukciju).

AUDIO IN

7. Skaïuma regulçðana

Spiediet taustiòus , lai paaugstinâtu vai pazeminâtu skaïuma lîmeni.

-VOL/TIME/VOL/TIME+

8. Informâcija par preci

Piezîme

Informâcija par preci var tikt mainîta bez iepriekðçja paziòojuma.

Vispârîga informâcija

Maiòstrâvas baroðanas padeve: AE200

Elektroenerìijas patçriòð darbîbas reþîmâ:

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ:

Android izvades maksimâlâ slodze:

Izmçri:

- galvenâ ierîce (pxaxd)

Svars:

- ar iepakojumu 1,0 kg

- galvenâ ierîce 0,56 kg

Modelis: AS100-050-

Ievade: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Izvade: 5 V 2,0 A

<15W

<1W

5V 1A

137 x 98 x 141 mm

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izvades jauda: 2 x 2,5 W RMS

Frekvences reakcija: 63 – 16000 Hz, -3 dB

Signâla – trokðòa attiecîba:

Kopçjie harmoniskie traucçjumi:

MP3 savienojums: 650 mV RMS

>55dBA

<1%

Skaïruòi

Skaïruòa pretestîba: 4 omi

Skaïruòa draiveris: 1,5 collas pilna diapazona

Bluetooth

Bluetooth specifikâcijas: versija 3.0 + EDR

Atbalstîtie profili: A2DP 1.0/AVRCP 1.0

Darbîbas diapazons: 10 m (brîvâ telpâ)

9. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet remontçt ierîci pats.

Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru, lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz Philips interneta vietni (www.philips.com/support). Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un sçrijas numuri.

Vispârîgi

Nav baroðanas padeves

Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienots ierîces maiòstrâvas baroðanas vads.

Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir elektrîba.

Nav skaòas vai skaòas kvalitâte ir slikta

Noregulçjiet dokstacijas skaïruòa un pievienotâs Bluetooth ierîces skaïumu.

Pârliecinieties, vai Bluetooth savienojums starp dokstacijas skaïruni un Bluetooth ierîci ir veiksmîgi izveidots.

Pulksteòa laika iestatîjums ir izdzçsts

Ir noticis elektroenerìijas pârrâvums, vai ir ticis atvienots baroðanas adapteris.

Iestatiet pulksteòa laiku no jauna.

Nevar izveidot savienojumu ar ierîci

Ierîce neatbalsta dokstacijas skaïrunim nepiecieðamos Bluetooth profilus.

Ierîces Bluetooth funkcija nav aktivizçta. Skatiet ierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ aktivizçt Bluetooth funkciju.

Dokstacijas skaïrunis nav sapâroðanas reþîmâ.

Dokstacijas skaïrunis jau ir savienots ar citu Bluetooth ierîci. Atvienojiet attiecîgo Bluetooth ierîci un tad mçìiniet vçlreiz.

Sapârotâ ierîce pastâvîgi pievienojas un atvienojas

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci tuvâk dokstacijas skaïrunim vai novâciet jebkurus ðíçrðïus starp ierîci un dokstacijas skaïruni.

Daþâm ierîcçm Bluetooth savienojums var tikt automâtiski deaktivizçts enerìijas taupîðanas nolûkâ. Tas nenorâda uz jebkâdiem ðî dokstacijas skaïruòa darbîbas traucçjumiem.

Par Bluetooth ierîci

Mûzikas atskaòoðana dokstacijas skaïrunî nav pieejama pat pçc veiksmîgas Bluetooth savienojuma izveides

Attiecîgâ ierîce nav izmantojama ar ðo dokstacijas skaïruni, lai atskaòotu mûziku.

Pçc savienojuma izveides ar Bluetooth ierîci skaòas kvalitâte ir slikta

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci tuvâk dokstacijas skaïrunim vai novâciet jebkurus ðíçrðïus starp ierîci un dokstacijas skaïruni.

10. Jûsu ievçrîbai

Jebkâdas “Philips Consumer Lifestyle” tieði neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Atbilstîba

0890

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par radiotraucçjumiem.

Ar ðo “Philips Consumer Lifestyle” paziòo, ka ðis skaïrunis atbilst direktîvas 1999/5/EK pamatprasîbâm un citiem bûtiskajiem nosacîjumiem.

ES atbilstîbas deklarâcijas kopija ir pieejama lietoðanas instrukcijas portatîvâ dokumenta formâtâ (PDF) vietnç www.philips.com/support.

Utilizâcija

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ (amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi, aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Preèu zîmju paziòojums

“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi ir reìistrçtas preèu zîmes, kas pieder “Bluetooth SIG, Inc.”, un “Philips” tâs izmanto saskaòâ ar licenci.

Autortiesîbas

vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums. “Philips” patur tiesîbas jebkurâ laikâ mainît produktus bez pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk piegâdâto produktu krâjumus.

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðíu savâkðanu. Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com

Philips AS130/12 User guide [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual