Philips AS130/12 User guide [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/support

AS130

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita 2

2 Telakointikaiutin Androidille™ 2

Johdanto 2
Toimituksen sisältö 2
Telakointikaiuttimen yleiskuvaus 3

3 Aloitus 4

Virran kytkeminen 4
Käynnistäminen 4
Ajan määrittäminen 4
Näytön kirkkauden säätäminen 5

4 Toisto Bluetooth-yhteydellä 5

Android™-yhteensopiva 5
Äänen toistaminen manuaalisella

Bluetooth-liitännällä 5

Äänen toistaminen Bluetooth-

yhteydellä ja Philips Bluetooth Audio
Connect -sovelluksella 6

Laitteen yhteyden katkaiseminen 9

10 Huomautus 14

Vaatimustenmukaisuus 14
Kierrätys 14
Tavaramerkki-ilmoitus 14

5 Android-puhelimen telakointi ja

lataus 10

6 Toisto äänikaapelilla 11

7 Äänenvoimakkuuden säätäminen 11

8 Tuotetiedot 12

Yleistä 12
Bluetooth 12
Vahvistin 12
Kaiuttimet 12

9 Vianmääritys 13

Yleistä 13
Tietoja Bluetooth-laitteesta 13

1FI

1 Tärkeää

2 Telakointikaiutin

Androidille™

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Huomioi varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Puhdista vain kuivalla liinalla.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja
virtalähteitä.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Jos laturin liitintä käytetään laitteen virran
katkaisemiseen, virran katkaiseva laite on
edelleen käytettävissä.

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
support.

Johdanto

Tällä telakointikaiuttimella voit:

• äänen toistaminen Bluetooth-yhteydellä

• äänen toistaminen äänitulokaapelilla ja

• Android-laitteen lataaminen.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• Verkkolaite

• Äänitulokaapeli (3,5 mm:n liittimet)

• Pikaopas

• Turvallisuus ja huomautus

Quick start guide

2 FI

Telakointikaiuttimen

g
f

c
d

e

a

b

i

h

yleiskuvaus

a POWER

• Käynnistä telakointikaiutin tai siirrä se

valmiustilaan.

b DC IN

• Kytke verkkolaitteeseen.

c VOL/TIME +

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Kellonajan asettaminen

d BRIGHTNESS/SET TIME

• Säädä näytön kirkkautta.

• Aseta kellonaika pitämällä painettuna.

e Näyttö

f - VOL/TIME

• Vähennä äänenvoimakkuutta.

• Kellonajan asettaminen

g mikro-USB-liitäntä
h AUDIO IN

• Liitä ulkoisen laitteen ääniliitäntään
(tavallisesti stereokuulokkeiden liitäntä).

i Pyörä

• Säädä mikro-USB-liitännän korkeutta
kiertämällä.

3FI

3 Aloitus

ON Standby

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

Virran kytkeminen

Varoitus

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

virtalähteen jännite vastaa telakointikaiuttimen pohjaan
merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

Huomautus

• Tyyppikilpi on telakointikaiuttimen pohjassa.

Kytke verkkolaite

• telakointikaiuttimen takapaneelin DC IN­liitäntään ja

• virtalähteeseen.

Käynnistäminen

Käynnistä telakointikaiutin valitsemalla POWER.

» Bluetooth-merkkivalo vilkkuu

• Siirrä telakointikaiutin valmiustilaan

näyttöpaneelissa.

painamalla POWER-painiketta
uudelleen.

POWER

Siirtyminen valmiustilaan
automaattisesti

Telakointikaiutin siirtyy automaattisesti
valmiustilaan, kun

• äänitulokaapelia ei ole kytketty AUDIO
IN-liitäntään ja

• Bluetooth-yhteyttä ei käytetä 15 minuuttiin.

Ajan määrittäminen

1 Paina BRIGHTNESS/SET TIME-painiketta

kahden sekunnin ajan.

» [24H] tai [12H] alkaa vilkkua.

2 Valitse 12 tai 24 tunnin muoto ([24H] tai

[12H]) painamalla - VOL/TIME- tai VOL/
TIME +-painiketta.

3 Vahvista painamalla BRIGHTNESS/SET

TIME-painiketta.

» Tunnit ja minuutit alkavat vilkkua.

4 Määritä tunnit painamalla toistuvasti

painiketta - VOL/TIME tai VOL/TIME +.

5 Vahvista painamalla BRIGHTNESS/SET

TIME-painiketta.

» Minuutit alkavat vilkkua.

6 Aseta minuutit painamalla toistuvasti

painiketta - VOL/TIME tai VOL/TIME +.

4 FI

7 Vahvista painamalla BRIGHTNESS/SET

TIME-painiketta.

» Asetettu kellonaika tulee näkyviin.

4 Toisto

Bluetooth-

Näytön kirkkauden säätäminen

Aseta kirkkaustaso painamalla toistuvasti

BRIGHTNESS/SET TIME-painiketta.

yhteydellä

AS130-laitteen avulla voit nauttia äänestä

kahdella tavalla:

• manuaalisella Bluetooth-liitännällä ja

• automaattisella Bluetooth-liitännällä Philips
Bluetooth Audio Connect -sovelluksen
kautta.

Android™-yhteensopiva

Jotta voit käyttää telakointikaiuttimen kaikkia
ominaisuuksia, Android-laitteessa on oltava

• Android-käyttöjärjestelmä (versio 2.1 tai
uudempi)

• Bluetooth-ohjelmisto (versio 2.1 tai
uudempi) ja

• mikro-USB-liitäntä.

Muilla laitteilla, joissa on mikro-USB-liitäntä
ja Bluetooth, voit käyttää telakointikaiutinta
seuraaviin toimintoihin:

• laitteen lataaminen USB-liitännästä ja

• äänen toistaminen Bluetooth-yhteydellä.

Äänen toistaminen
manuaalisella Bluetooth­liitännällä

Telakointikaiutin siirtää musiikkia kannettavasta
laitteesta kaiuttimeen langattomalla Bluetooth­yhteydellä.

5FI

Huomautus

• Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien

Bluetooth-laitteiden kanssa.

• Ennen kuin muodostat pariliitoksen laitteen ja tämän

kaiuttimen välille, tutustu laitteen käyttöoppaassa oleviin
Bluetooth-yhteensopivuutta koskeviin tietoihin. Varmista,
että kytketty Bluetooth-laite tukee A2DP (Advanced

Audio Distribution Prole)- ja AVRCP (Audio Video
Remote Control Prole) -proileja.

• Tuotteeseen voi tallentaa enintään 4 pariliitettyä laitetta.

• Varmista, että Bluetooth-toiminto on käytössä, ja että

laite näkyy kaikissa muissa Bluetooth-laitteissa.

• Telakointikaiuttimen ja Bluetooth-laitteen välinen

toiminta-alue on noin 10 metriä.

• Telakointikaiuttimen ja Bluetooth-laitteen väliset esteet

voivat pienentää toiminta-aluetta.

• Pidä laite poissa muiden sellaisten sähkölaitteiden

läheltä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä.

Yhdistäminen Bluetooth-laitteisiin

1 Käynnistä telakointikaiutin valitsemalla

POWER.

» Bluetooth-merkkivalo vilkkuu

näyttöpaneelissa.

4 Toista ääntä Bluetooth-laitteella.

» Ääni kuuluu telakointikaiuttimesta.

2 Aktivoi Android-laitteen Bluetooth-

toiminto ja etsi laite AS130.

3 Napauta laiteluettelossa kohtaa

PHILIPSAS130.

» Kun yhteys on muodostettu, AS130

antaa kaksi äänimerkkiä ja Bluetooth­merkkivalo syttyy.

6 FI

Vihje

• Voit tyhjentää pariliitostiedot AS130-laitteesta

painamalla POWER-painiketta 5 sekunnin ajan.

Äänen toistaminen
Bluetooth-yhteydellä ja Philips
Bluetooth Audio Connect

-sovelluksella

Philips Bluetooth Audio Connect muodostaa

automaattisen Bluetooth-yhteyden lisäämällä
telakointijärjestelmän pikakuvakkeen Android­laitteen aloitusnäyttöön. Hyödynnä ominaisuutta
lataamalla ja asentamalla ilmainen sovellus.

Philips Bluetooth Audio Connect

-sovelluksen asentaminen

Voit etsiä Google Play -verkkokaupasta
Philips Bluetooth Audio Connect ja asentaa

sovelluksen.

Huomautus

• Varmista, että Android-laitteessa on internetyhteys.

• Varmista, että Google Play on saatavilla Android-

laitteessasi.

1 Etsi Philips Bluetooth Audio Connect

-sovellus laitteesi Play Storesta.

2 Etsi hakutulosluettelosta Philips Bluetooth

Audio Connect ja käynnistä lataaminen

napauttamalla sitä.

3 Asenna Philips Bluetooth Audio Connect

-sovellus näytön ohjeiden mukaisesti.

4 Kun asennus on valmis, valitse Done

(Valmis).

» Kaksi Philips Bluetooth Audio

Connect -vimpainta asennetaan ja

tallennetaan vimpainnäyttöön.

Apps

Add device

• Philips Bluetooth Audio Connect 4 X 1:
lisää kolme Bluetooth-suosikkilaitettasi

Add device

Add device Add device

Aktivoi Bluetooth-yhteys Philips
Bluetooth Audio Connect

-sovelluksella

Lisää AS130 aloitusnäyttöön

Philips-vimpaimen lisääminen
aloitusnäyttöön

Lisää yksi tai molemmat vimpaimet Android­laitteen aloitusnäyttöön (katso ohjeet laitteen
käyttöoppaasta).

• Philips Bluetooth Audio Connect 2 X 1:
lisää yksi Bluetooth-suosikkilaitteistasi

Huomautus

• Varmista, että AS130 on käynnissä.

1 Etsi muita Bluetooth-laitteita ja muodosta

niihin yhteys painamalla vimpainta Android­laitteen aloitusnäytössä.

7FI

Searching ...

» Vimpain alkaa hakea ja yhdistää muita

Bluetooth-laitteita, joiden välille voidaan
muodostaa pariliitos automaattisesti.

» Laitteesi Bluetooth-toiminto

käynnistetään automaattisesti.

Connecting...

• Jatka yhteyden muodostamista

valitsemalla tarvittaessa AS130
käytettävissä olevien Philips-Bluetooth­laitteiden luettelosta.

yläreunassa näkyy toisenlainen
Bluetooth-kuvake.

» AS130 antaa kaksi äänimerkkiä.

2 Vaihda tarvittaessa laitteen AS130 nimi tai

kuvake napauttamalla kohtaa vimpaimen
yläreunassa.

• Napauta kohtaa AS130 ja syötä uusi
nimi.

• Muuta laitteen kuvaketta napauttamalla
valintaruutua.

AS130

Remove

» Yhteyden muodostaminen saattaa

kestää muutaman sekunnin.

» Kun yhteys on muodostettu, AS130

lisätään aloitusnäyttöön, ja näytön

8 FI

3 Äänen toistaminen Android-laitteella.

» Ääni kuuluu telakointikaiuttimesta.

Seuraava käynnistys

1 Seuraavan kerran, kun kytket AS130-

laitteen päälle,telakointijärjestelmä
muodostaa automaattisesti yhteyden siihen
laitteeseen, jonka kanssa siitä on viimeksi
muodostettu laitepari.

• Jos kaksi tai kolme pariliitettyä laitetta
on käynnissä, muodosta pariliitos
napauttamalla Android-laitteen
aloitusnäytössä kohtaa AS130.

» Kun yhteys on muodostettu, näytön

yläreunassa näkyy toisenlainen

Bluetooth-kuvake ja AS130 antaa kaksi
äänimerkkiä.

2 Äänen toistaminen Android-laitteella.

» Ääni kuuluu telakointijärjestelmästä.

Laitteen AS130 poistaminen
aloitusnäytöstä

1 Napauta vimpaimen yläreunassa olevaa

kohtaa .

» Luettelo kaikista käytettävissä olevista

Philips-Bluetooth-laitteista tulee
näkyviin.

2 Valitse AS130.

Laitteen yhteyden katkaiseminen

Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen:

• Valitse toinen lähde painamalla
SOURCE/SET-painiketta.

• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä
laitteessa.

• Siirrä laite yhteysalueen ulkopuolelle.

» Bluetooth-valo sammuu.

3 Napauta kohtaa Poista.

AS130

Remove

9FI

5 Android-

puhelimen
telakointi ja
lataus

Kytke Android-laite mikro-USB-liitäntään
lataamista varten.

1 Tarkista Android-laitteen mikro-USB-

liitännän suunta.

• Käännä tarvittaessa telakointikaiuttimen
USB-liitäntää.

3 Säädä mikro-USB-liitännän korkeutta

säätöpyörällä.

2 Kytke Android-laite mikro-USB-liitäntään.

10 FI

4 Vakauta Android-laite telakointiasemaan

liukusäätimellä.

» Kun telakointikaiuttimeen on kytketty

virta, telakoitu laite alkaa latautua
automaattisesti.

6 Toisto

7 Äänenvoimak-

äänikaapelilla

MP3 link -kaapelilla voit toistaa AS130-laitteessa
ääntä ulkoisesta laitteesta, kuten MP3­soittimesta.

AUDIO IN

1 Kytke 3,5 mm:n äänitulokaapeli

• telakointikaiuttimen AUDIO IN­liitäntään ja

• ulkoisen laitteen kuulokeliitäntään.

2 Toista ulkoisesta äänentoistolaitteesta

(katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta).

kuuden säätämi­nen

Muuta äänenvoimakkuutta - VOL/TIME/VOL/
TIME +-painikkeella.

11FI

8 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Yleistä

Virta Malli: AS100-050-

AE200
Tulo: 100–240 V,
50/60 Hz, 0,5 A

Lähtö: 5 V , 2,0 A
Virrankulutus käytössä <15 W
Virrankulutus

valmiustilassa
Enintään Android-

lähdön kuormitus
Mitat

- Päälaite (L x K x S) 137 x 98 x 141 mm
Paino

- Pakkauksen kanssa

- Päälaite

<1 W

5 V 1 A

1,0 kg

0,56 kg

Harmoninen kokonaishäiriö < 1 %
MP3 Link 650 mV RMS

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 4 ohmia
Kaiutinohjain 1,5 tuuman'

kokoaluekaiutin

Bluetooth

Bluetoothin tekniset
tiedot

Tuetut proilit A2DP 1.0/AVRCP

Kantoalue 10 m (vapaa tila)

3.0 + EDR

1.0

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 2 X 2,5 W RMS
Taajuusvaste 63–16 000 Hz,

± 3 dB

Signaali–kohina-suhde >55 dB

12 FI

9 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Yleistä

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.

• Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Säädä telakointikaiuttimen ja Bluetooth-
laitteen äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että Bluetooth-laitteen ja
telakointikaiuttimen välillä on Bluetooth­yhteys.

Kellon asetus poistettu

• Virta on katkennut tai verkkolaite on
irrotettu.

• Aseta kello uudelleen.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs järjestelmää tai poista laitteen ja
järjestelmän välissä olevat esteet.

Ei yhteyttä järjestelmään.

• Laite ei tue järjestelmän edellyttämiä

proileja.

• Laitteen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen käyttöoppaasta.

• Järjestelmä ei ole pariliitostilassa.

• Järjestelmään on jo liitetty toinen
Bluetooth-laite. Katkaise yhteys toiseen
laitteeseen tai kaikkiin liitettyihin laitteisiin ja
yritä sitten uudelleen.

Pariliitetty laite muodostaa ja katkaisee
yhteyden jatkuvasti.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs järjestelmää tai poista laitteen ja
järjestelmän välissä olevat esteet.

• Tiettyjen laitteiden virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth-yhteyden
automaattisesti. Tämä ei ole järjestelmän
vika.

Tietoja Bluetooth-laitteesta

Järjestelmällä ei voi toistaa musiikkia, vaikka
Bluetooth-yhteyden muodostaminen on
onnistunut.

• Laitetta ei voi käyttää järjestelmän kanssa
musiikkitoistoon.

Äänenlaatu on heikko, kun Bluetooth­laitteeseen on muodostettu yhteys.

13FI

10 Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Gibson Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Vaatimustenmuka isuusvakuutus

Gibson Innovations vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.philips.com/support.

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tavaramerkki-ilmoitus

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
Gibson Innovationsilla on käyttölupa.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

14 FI

15

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

AS130_12_UM_V3.0