Philips AS130/12 operating instructions [es]

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

AS130

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Instrucciones de seguridad impor tantes 2

2 Altavoz base para Android™ 3

Introducción 3
Contenido de la caja 3
Descripción general del altavoz base 4

3 Introducción 5

Conexión de la alimentación 5
Encendido 5
Ajuste de la hora 5
Ajuste del brillo de la pantalla 6

4 Reproducción a través de Bluetooth 6

Compatible con Android™ 6
Reproducción de audio a través de

conexión Bluetooth manual 6

Reproducción de audio por conexión

Bluetooth automática con Philips
Bluetooth Audio Connect 8

Desconexión de un dispositivo 10

9 Solución de problemas 14

Información general 14
Acerca del dispositivo Bluetooth 14

10 Aviso 15

Conformidad 15
Reciclaje 15
Aviso sobre marcas comerciales 15

5 Conexión y carga del teléfono

con Android 11

6 Reproducción a través de un

cable de audio 12

7 Ajuste del volumen 12

8 Información del producto 13

Información general 13
Bluetooth 13

Amplicador 13

Altavoces 13

1ES

1 Importante

Instrucciones de seguridad importantes

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca del agua.

• Utilice únicamente un paño seco para la
limpieza.

• No bloquee las aberturas de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.

• No instale cerca ninguna fuente de calor
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos
que produzcan calor (incluidos los

amplicadores).

• Evite que el cable de alimentación se
pise o se doble, en particular junto a los
enchufes, tomas de corriente y en el punto
donde sale del aparato.

• Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.

• Utilice únicamente las fuentes de
alimentación que se indican en el manual
de usuario.

• Desenchufe el aparato durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo utilice
durante un periodo largo de tiempo.

• El servicio técnico debe realizarlo siempre

personalcualicado.Serequeriráservicio

de asistencia técnica cuando el aparato
sufra algún tipo de daño como, por
ejemplo, que el cable de alimentación o
el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos
dentro del aparato, que éste se haya
expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya
caído.

• No exponga el aparato a goteos ni
salpicaduras.

• No coloque sobre el aparato objetos que
puedan suponer un peligro (por ejemplo,
objetos que contengan líquido o velas

encendidas).

• Cuando se utiliza el enchufe del adaptador
Direct Plug-in Adaptor como dispositivo
de desconexión, éste debe estar siempre
disponible.

2 ES

2 Altavoz base

para Android™

Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo
la asistencia que ofrece Philips, registre el
producto en www.philips.com/support.

Introducción

Con este altavoz base, puede:

• Disfrutar de audio a través de Bluetooth

• Disfrutar de audio por un cable de entrada
de audio

• Cargar sus dispositivos con Android.

Contenido de la caja

Compruebeeidentiqueelcontenidodel

paquete:

• Unidad principal

• Adaptador de corriente

• Cable de entrada de audio (conectores de

3,5mm)

• Manual de usuario breve

• Adevertencias y seguridad

Quick start guide

3ES

Descripción general del

g
f

c
d

e

a

b

i

h

altavoz base

a POWER

• Púlselo para encender el altavoz base

o cambiarlo al modo de espera.

b DC IN

• Conecta el adaptador de corriente.

c VOL/TIME +

• Sube el volumen.

• Ajusta el reloj.

d BRIGHTNESS/SET TIME

• Ajusta el brillo de la pantalla.

• Manténgalo pulsado para iniciar la

conguracióndelreloj.

4 ES

e Pantalla
f - VOL/TIME

• Disminuya el volumen.

• Ajusta el reloj.

g Conector micro USB
h AUDIO IN

• Se conecta a la toma de salida de
audio (normalmente la toma de

auriculares)deundispositivoexterno.

i Rueda

• Gírela para ajustar la altura del
conector micro USB.

3 Introducción

ON Standby

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.

Conexión de la alimentación

Precaución

• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el

voltaje de la fuente de alimentación coincide con el
voltaje impreso en la parte inferior del altavoz base.

• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el

adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.

Nota

• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparte

inferior del altavoz base.

Conecte el adaptador de corriente de CA
entre

• la toma DC IN de la parte posterior del
altavoz base y

• la fuente de alimentación.

Encendido

Pulse POWER para encender el altavoz base.

» El indicador de Bluetooth parpadea en

el panel de visualización.

• Vuelva a pulsar POWER para poner el

altavoz base en modo de espera.

POWER

Cambio a modo de espera
automático

El altavoz base cambia automáticamente al
modo de espera cuando

• no hay ningún cable de entrada de audio
conectado a la toma AUDIO INy

• la conexión Bluetooth no es válida durante
15 minutos.

Ajuste de la hora

1 Mantenga pulsado BRIGHTNESS/SET

TIME durante dos segundos.

» [24H] o [12H] comienza a parpadear.

2 Pulse - VOL/TIME o VOL/TIME + para

seleccionar [24H] o [12H] para utilizar el
formato de 24 o 12 horas.

3 Pulse BRIGHTNESS/SET TIME para

conrmar.

» Los dígitos de la hora y de los minutos

comienzan a parpadear.

4 Pulse - VOL/TIME o VOL/TIME + varias

veces para ajustar la hora.

5 Pulse BRIGHTNESS/SET TIME para

conrmar.

» Los dígitos de los minutos empezarán

a parpadear.

6 Pulse - VOL/TIME o VOL/TIME + varias

veces para ajustar los minutos.

5ES

7 Pulse BRIGHTNESS/SET TIME para

conrmar.

» Se mostrará la hora establecida.

4 Reproducción

a través de

Ajuste del brillo de la pantalla

Pulse BRIGHTNESS/SET TIME varias veces
para seleccionar un nivel de brillo.

Bluetooth

Con el AS130, puede disfrutar del audio de dos
formas:

• a través de conexión Bluetooth manual;

• a través de conexión Bluetooth automática
con la aplicación Philips Bluetooth Audio

Connect aplicación.

Compatible con Android™

Para aprovechar al máximo su altavoz base, el
dispositivo con Android debe disponer de:

• Sistema operativo Android (versión 2.1 o

superior)

• Software Bluetooth (versión 2.1 o

superior)

• Un conector micro USB

Con el resto de dispositivos que tengan
conector micro USB y función Bluetooth, puede
seguir usando el altavoz base para lo siguiente:

• Cargar el dispositivo a través del conector
USB y

• Disfrutar de audio a través de Bluetooth.

6 ES

Reproducción de audio a través de conexión Bluetooth manual

El altavoz base utiliza tecnología inalámbrica
Bluetooth para transmitir música desde el
dispositivo portátil al altavoz.

Nota

• Philips no garantiza la compatibilidad con todos los

dispositivos Bluetooth.

• Antes de emparejar un dispositivo con el altavoz base,

consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual
de usuario del mismo. Asegúrese de que el dispositivo

Bluetoothconectadoescompatibleconelperlde
distribucióndeaudioavanzada(A2DP)yelperlde
controlremotodeaudioyvídeo(AVRCP).

• El producto puede memorizar un máximo de 4

dispositivos emparejados.

• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en

el dispositivo y de que este está ajustado como visible
para el resto de dispositivos Bluetooth.

• El alcance de funcionamiento entre el altavoz base y un

dispositivoBluetoothesdeunos10metros(30pies).

• Cualquier obstáculo que se encuentre entre este

altavoz y un dispositivo Bluetooth puede reducir el
alcance de funcionamiento.

• Mantenga el sistema alejado de cualquier otro

dispositivo electrónico que pueda causar interferencias.

Emparejamiento con dispositivos
Bluetooth

1 Pulse POWER para encender el altavoz

base.

» El indicador de Bluetooth parpadea en

el panel de visualización.

veces y el indicador de Bluetooth se
iluminará de forma permanente.

4 Reproduzca el audio en el dispositivo

Bluetooth.

» El audio se reproduce a través del

altavoz base.

2 En los dispositivos Android, active la

función Bluetooth y busque el AS130.

3 En la lista de dispositivos, toque

PHILIPSAS130.

» Cuando la conexión se realice

correctamente, el AS130 pitará dos

Consejo

• Para borrar los dispositivos emparejados en el AS130,

mantenga pulsado POWER durante cinco segundos.

7ES

Reproducción de audio por conexión Bluetooth automática con Philips Bluetooth Audio Connect

Philips Bluetooth Audio Connect establece

la conexión Bluetooth automáticamente
añadiendo un acceso directo a la pantalla
de inicio del sistema docking del dispositivo
Android. Para disfrutar de la función, le
recomendamos que descargue e instale esta
aplicación gratuita.

Instalación de la aplicación Philips
Bluetooth Audio Connect

Puede buscar Philips Bluetooth Audio Connect
directamente en Google Play y, a continuación,
instalar la aplicación.

Nota

• Asegúrese de que el dispositivo Android está

conectado a Internet.

• Asegúrese de que el dispositivo Android dispone de

Google Play.

Apps

Adición del widget de Philips a la
pantalla de inicio

Añada uno o los dos widgets a la pantalla de
inicio de su dispositivo Android (consulte el

manualdeusuariodeldispositivo).

• Philips Bluetooth Audio Connect 2 X 1:
añade uno de sus dispositivos Bluetooth
favoritos

Add device

1 Busque la aplicación Philips Bluetooth

Audio Connect en Play Store en el

dispositivo.

2 En la lista de resultados de la búsqueda,

busque y toque Philips Bluetooth Audio
Connect para iniciar la descarga.

3 Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para instalar Philips Bluetooth
Audio Connect.

4 Cuandonalicelainstalación,toqueDone

(Hecho).

» Dos widgets de Philips Bluetooth

Audio Connect se instalarán y

guardarán en la pantalla de widgets.

8 ES

• Philips Bluetooth Audio Connect 4 X 1:
añade tres de sus dispositivos Bluetooth
favoritos

Add device

Add device Add device

Activación de Bluetooth con la
aplicación Philips Bluetooth Audio
Connect

Adición del AS130 a la pantalla de inicio

Nota

• Asegúrese de que el AS130 está encendido.

1 En la pantalla de inicio del dispositivo

Android, toque el widget para buscar y
conectar otros dispositivos Bluetooth.

Searching ...

» El widget empieza a buscar y conectar

los dispositivos Bluetooth que se
pueden emparejar automáticamente.

» La función Bluetooth del dispositivo se

activa automáticamente.

Connecting...

» La conexión puede tardar unos

segundos en realizarse.

» Cuando la conexión se realice

correctamente, el AS130 se añade a
la pantalla de inicio y se muestra un
icono de Bluetooth diferente en la
parte superior de la pantalla.

» El AS130 pita dos veces.

2 Si es necesario, toque en la parte

superior del widget para cambiar el
nombre o el icono del AS130.

• Toque AS130 e introduzca el nuevo

nombre.

• Toquelacasilladevericaciónpara

cambiar el icono del dispositivo.

• Si es necesario, seleccione el AS130
en la lista de dispositivos Bluetooth de
Philips disponibles para continuar con
la conexión.

9ES

AS130

Remove

3 Reproduzca audio en el dispositivo

Android.

» El audio se reproduce a través del

altavoz base.

Próximo inicio

1 La próxima vez que encienda el AS130,el

sistema docking se conectará con el último
dispositivo emparejado automáticamente.

• Si hay dos o tres dispositivos
emparejados encendidos, toque
AS130 en el dispositivo Android para
emparejarlo.

» Cuando la conexión se realice

correctamente, se mostrará un icono
de Bluetooth diferente en la parte
superior de la pantalla y el AS130
pitará dos veces.

2 Reproduzca audio en el dispositivo

Android.

» El audio se reproduce a través del

sistema docking.

Eliminación del AS130 de la pantalla
de inicio

1 Toque en la parte superior del widget.

» Se mostrará una lista de dispositivos

Bluetooth de Philips disponibles.

2 Seleccione el AS130.

3 Toque Remove(Eliminar).

AS130

Desconexión de un dispositivo

Para desconectar un dispositivo Bluetooth:

• Pulse SOURCE/SET para seleccionar otra
fuente.

• Desactive la función Bluetooth en el
dispositivo; o

• Muévalo más allá del alcance de
comunicación.

» El indicador de Bluetooth se apagará.

Remove

10 ES

5 Conexión

y carga del
teléfono con
Android

Conecte su dispositivo Android al conector
micro USB para cargarlo.

1 Compruebe la orientación de la toma

micro USB del dispositivo Android.

• Si necesario, gire la toma USB en el
altavoz base.

3 Gire la rueda para ajustar la altura del

conector USB micro.

2 Conecte su dispositivo Android al conector

USB micro.

4 Deslice el conector para colocar su

dispositivo Android en la base.

» Si el altavoz base está conectado a la

fuente de alimentación, el dispositivo
conectado comienza a cargarse
automáticamente.

11ES

6 Reproducción

7 Ajuste del
a través de un
cable de audio

Mediante un cable de conexión MP3, también
puede reproducir en el AS130 desde un
dispositivo de audio externo, como un
reproductor de MP3.

AUDIO IN

1 Conecte ambos extremos de un cable de

entrada de audio con conector de 3,5 mm
entre

• la toma AUDIO IN del altavoz base y

• la toma para auriculares del dispositivo
externo.

2 Inicie la reproducción de audio en el

dispositivo externo (consulte su manual del

manualdeusuario).

volumen

Pulse - VOL/TIME/VOL/TIME + para aumentar
o disminuir el volumen.

12 ES

8 Información del

Amplicador

producto

Nota

• La información del producto puede cambiar sin previo

aviso.

Información general

Alimentación de CA Modelo: AS100-

050-AE200
Entrada: 100­240 V~, 50/60 Hz,
0,5 A
Salida: 5 V 2 A

Consumo de energía en
funcionamiento

Consumo en modo de
espera

Máx. máxima de la salida
para Android

Dimensiones

- Unidad principal

(anchoxaltoxprofundo)

Peso

- Con embalaje

- Unidad principal

< 15 W

< 1 W

5 V 1 A

137 x 98 x
141 mm

1 kg
0,56 kg

Potencia de salida 2 x 2,5 W RMS
Respuesta de frecuencia 63 - 16.000 Hz,

± 3 dB
Relación señal/ruido > 55 dB
Distorsión armónica total < 1%
Conexión MP3 650 mV RMS

Altavoces

Impedancia del altavoz 4 ohmios
Controlador de altavoz 1,5'' de rango

completo

Bluetooth

Especicaciónde

Bluetooth
Perlescompatibles A2DP 1.0/AVRCP

Alcance 10m(espaciolibre)

V3.0 + EDR

1.0

13ES

9 Solución de

problemas

Advertencia

• No quite nunca la carcasa del dispositivo.

Para que la garantía mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar el dispositivo,
compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio técnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya a la página Web de

Philips(www.philips.com/support).Cuandose

ponga en contacto con Philips, asegúrese de
que el dispositivo esté cerca y de tener a mano
el número de modelo y el número de serie.

Información general

No hay alimentación

• Asegúrese de que el enchufe de
alimentación de CA de la unidad esté bien
conectado.

• Asegúrese de que haya corriente en la
toma de CA.

No hay sonido o éste tiene baja calidad

• Ajuste el volumen del altavoz base y del
dispositivo Bluetooth.

• Asegúrese de que la conexión Bluetooth
entre su dispositivo Bluetooth y el altavoz
base es correcta.

Reloj descongurado

• Se ha interrumpido la corriente eléctrica
o se ha desconectado el adaptador de
corriente.

• Restablezca el reloj.

Acerca del dispositivo Bluetooth

La reproducción de música no está disponible
en el sistema incluso después de haber
realizado la conexión Bluetooth de forma
correcta.

• El dispositivo no se puede utilizar para
reproducir música en el sistema.

La calidad de audio es deciente después

de haber realizado una conexión con un
dispositivo Bluetooth.

• La recepción Bluetooth es débil. Acerque
el dispositivo al sistema o retire cualquier
obstáculo que haya entre ellos.

No se puede conectar con el sistema.

• Eldispositivonoadmitelosperles
necesarios para el sistema.

• La función Bluetooth del dispositivo no
está activada. Consulte el manual de
usuario del dispositivo para saber cómo
activar esta función.

• El sistema no está en modo de
emparejamiento.

• El sistema ya está conectado con otro
dispositivo con Bluetooth. Desconecte
dicho dispositivo o cualquier otro
dispositivo conectado y, después, vuelva a
intentarlo.

El dispositivo emparejado se conecta y
desconecta constantemente.

• La recepción Bluetooth es débil. Acerque
el dispositivo al sistema o retire cualquier
obstáculo que haya entre ellos.

• En el caso de algunos dispositivos, la
conexión Bluetooth puede desactivarse
automáticamente como función de
bajo consumo. Eso no indica un mal
funcionamiento del sistema.

14 ES

10 Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealice

en este dispositivo que no esté aprobada
expresamente por Gibson Innovations puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

Conformidad

Este producto cumple los requisitos de
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Por la presente, Gibson Innovations declara
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la Directiva 1999/5/EC. Encontrará la
declaración de conformidad en www.philips.
com/support.

eléctricos y electrónicos. La eliminación
correcta de un producto usado ayuda a evitar
potencialmente consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil de

separarentresmateriales:cartón(caja),espuma
depoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,
láminadeespumaprotectora).

El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Aviso sobre marcas comerciales

La marca nominativa Bluetooth® y los logotipos
son marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. Gibson Innovations utiliza
siempre estas marcas con licencia.

Reciclaje

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando vea el símbolo de cubo de basura

tachadoenunproducto,signicaquecumplela

Directiva europea 2002/96/EC:

Nunca se deshaga del producto con el resto
de la basura doméstica. Infórmese acerca de la
normativa local sobre el reciclaje de productos

15ES

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

AS130_12_UM_V3.0