Philips AS130/12 operating instructions [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/support

AS130

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

Důležité bezpečnostní pokyny 2

2 Váš dokovací reproduktor pro

systém Android™ 2

Úvod 2
Obsah balení 2
Celkový pohled na dokovací reproduktor 3

3 Začínáme 4

Připojení napájení 4
Zapnutí 4
Nastavení času 4
Nastavení jasu displeje 5

4 Přehrávání prostřednictvím

připojení Bluetooth 5

Kompatibilní se systémem Android™ 5
Přehrávání zvuku prostřednictvím

manuálního připojení přes Bluetooth 5

Přehrávání zvuku prostřednictvím

automatického připojení Bluetooth
s aplikací Philips Bluetooth Audio
Connect 6

Odpojení zařízení 9

9 Řešení problémů 13

Všeobecné údaje 13
O zařízení Bluetooth 13

10 Oznámení 14

Prohlášení o shodě 14
Recyklace 14
Upozornění na ochrannou známku 14

5 Dokování a nabíjení telefonu se

systémem Android 10

6 Přehrávání prostřednictvím

audiokabelu 11

7 Nastavení hlasitosti 11

8 Informace o výrobku 12

Obecné informace 12
Bluetooth 12
Zesilovač 12
Reproduktory 12

1CS

1 Důležité

2 Váš dokovací

informace

Důležité bezpečnostní pokyny

• Respektujte všechna upozornění.

• Dodržujte všechny pokyny.

• Zařízení nepoužívejte poblíž vody.

• K čištění používejte pouze suchou tkaninu.

• Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.

• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.)
nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů)
produkujících teplo.

• Napájecí kabel chraňte před pošlapáním
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat zástrčkám, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští přístroj.

• Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.

• Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.

• Během bouřky či v době, kdy se přístroj
nebude delší dobu používat, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky.

• Veškeré opravy svěřte kvalikovanému
servisnímu technikovi. Přístroj by měl být
přezkoušen kvalikovanou osobou zejména
v případech poškození napájecího kabelu
nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje
vnikla tekutina nebo nějaký předmět,
přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti,
nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající tekutině.

• Na přístroj nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Pokud adaptér používáte k vypínání
přístroje, měl by být vždy lehce přístupný.

reproduktor
pro systém
Android™

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/support.

Úvod

S tímto dokovacím reproduktorem lze:

• užívat si zvuk prostřednictvím rozhraní
Bluetooth

• přehrávat zvuk přes vstupní audiokabel

• nabíjet zařízení se systémem Android

Obsah balení

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Napájecí adaptér

• Vstupní audiokabel (3,5mm konektory)

• Krátká uživatelská příručka

• Upozornění týkající se bezpečnosti

Quick start guide

2 CS

Celkový pohled na dokovací

g
f

c
d

e

a

b

i

h

reproduktor

a POWER

• Stisknutím zapněte dokovací
reproduktor nebo jej přepněte do
pohotovostního režimu.

b DC IN

• Slouží k připojení napájecího adaptéru.

c VOL/TIME +

• Zvýšení hlasitosti.

• Nastavení hodin.

d BRIGHTNESS/SET TIME

• Nastavení jasu displeje.

• Stisknutím a přidržením začnete
nastavovat hodiny.

e Panel displeje
f - VOL/TIME

• Snížení hlasitosti.

• Nastavení hodin.

g Konektor Micro USB
h AUDIO IN

• Slouží k připojení ke konektoru audio
výstupu (obvykle konektoru pro
připojení sluchátek) externího zařízení.

i Kolečko

• Otáčením nastavujete výšku konektoru
micro USB.

3CS

3 Začínáme

ON Standby

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.

Připojení napájení

Výstraha

• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,

zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na spodní části dokovacího reproduktoru.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování

napájecího adaptéru vždy vytahujte konektor. Nikdy
netahejte za kabel.

Zapnutí

Stisknutím tlačítka POWER zapnete dokovací
reproduktor.

» Na panelu displeje bliká indikátor

funkce Bluetooth.

• Opětovným stisknutím tlačítka
POWER přepnete dokovací
reproduktor do pohotovostního
režimu.

Poznámka

• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní části

dokovacího reproduktoru.

Připojte napájecí adaptér ke

• konektoru DC IN na zadní části
dokovacího reproduktoru

• a ke zdroji napájení.

POWER

Automatické přepnutí do
pohotovostního režimu

Dokovací reproduktor se automaticky přepne
do pohotovostního režimu v případě, že

• není ke konektoru AUDIO IN připojen
žádný vstupní audiokabel a zároveň

• existuje neplatné připojené Bluetooth po
dobu 15 minut.

Nastavení času

1 Stiskněte tlačítko BRIGHTNESS/SET TIME

a podržte jej dvě sekundy.

» [24H] nebo [12H] začne blikat.

4 CS

2 Stisknutím tlačítka - VOL/TIME nebo

VOL/TIME + vyberte možnost [24H]

nebo [12H] ve 12hodinovém nebo
24hodinovém formátu.

3 Stisknutím tlačítka BRIGHTNESS/SET TIME

potvrďte výběr.

» Číslice hodin a minut začnou blikat.

4 Opakovaným stisknutím tlačítka - VOL/

TIME nebo VOL/TIME + nastavte hodiny.

5 Stisknutím tlačítka BRIGHTNESS/SET TIME

potvrďte výběr.

» Začnou blikat čísla znázorňující minuty.

6 Opakovaným stisknutím tlačítka - VOL/

TIME nebo VOL/TIME + nastavte minuty.

7 Stisknutím tlačítka BRIGHTNESS/SET TIME

potvrďte výběr.

» Je zobrazen čas hodin.

Nastavení jasu displeje

4 Přehrávání

prostřednictvím
připojení
Bluetooth

Se zařízením AS130 si můžete vychutnat zvuk
dvěma způsoby:

• prostřednictvím manuálního připojení přes
Bluetooth;

• prostřednictvím automatického připojení
přes rozhraní Bluetooth pomocí aplikace

Aplikace Philips Bluetooth Audio
Connect.

Kompatibilní se systémem Android™

Opakovaným stisknutím BRIGHTNESS/SET
TIME vyberte úroveň jasu.

Abyste dokovací reproduktor mohli využívat
naplno, mělo by vaše zařízení se systémem
Android splňovat následující požadavky:

• operační systém Android (verze 2.1 nebo
vyšší),

• software Bluetooth (verze 2.1 nebo vyšší) a

• konektor micro USB.

S ostatními zařízeními, která jsou vybavena
konektorem micro USB a rozhraním Bluetooth,
můžete používat dokovací reproduktor k

• nabíjení zařízení přes konektor USB

• poslechu zvuku prostřednictvím rozhraní
Bluetooth

Přehrávání zvuku prostřednictvím manuálního připojení přes Bluetooth

Dokovací reproduktor streamuje hudbu
z přenosného zařízení do reproduktoru
prostřednictvím bezdrátové technologie
Bluetooth.

5CS

Poznámka

• Společnost Philips nezaručuje kompatibilitu se všemi

zařízeními Bluetooth.

• Před spárováním zařízení s tímto dokovacím

reproduktorem si přečtěte informace o kompatibilitě
s rozhraním Bluetooth v uživatelské příručce. Ověřte,
zda připojené zařízení Bluetooth podporuje proly
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) a AVRCP
(Audio Video Remote Control Prole).

• Výrobek si dokáže zapamatovat maximálně 4 spárovaná

zařízení.

• Zajistěte, aby byla v zařízení aktivní funkce Bluetooth

a vaše zařízení bylo viditelné pro ostatní zařízení
Bluetooth.

• Provozní dosah mezi dokovacím reproduktorem

a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.

• Všechny případné překážky mezi dokovacím

reproduktorem a zařízením Bluetooth mohou vést ke
snížení provozního rozsahu.

• Udržujte je mimo dosah elektronických zařízení, která

mohou způsobovat rušení.

Párování se zařízeními Bluetooth

1 Stisknutím tlačítka POWER zapnete

dokovací reproduktor.

» Na panelu displeje bliká indikátor

funkce Bluetooth.

4 Spusťte hudbu na zařízení Bluetooth.

» Z dokovacího reproduktoru začne

vycházet zvuk.

2 V zařízení se systémem Android aktivujte

funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení
AS130.

3 V seznamu zařízení klepněte na položku

PHILIPSAS130.

» Po provedení úspěšného připojení

zařízení AS130 dvakrát pípne a
indikátor Bluetooth se trvale rozsvítí.

6 CS

Tip

• Chcete-li smazat párovaná zařízení z dokovacího

reproduktoru AS130, na pět sekund stiskněte a podržte
tlačítko POWER.

Přehrávání zvuku prostřednictvím automatického připojení Bluetooth s aplikací Philips Bluetooth Audio Connect

Funkce Aplikace Philips Bluetooth Audio
Connect vytvoří automatické připojení

Bluetooth přidáním zkratky dokovacího systému
na domovskou obrazovku vašeho zařízení se
systémem Android. Pokud chcete tuto funkci
využívat, doporučujeme stáhnout a nainstalovat
bezplatnou aplikaci.

Instalace aplikace Philips Bluetooth
Audio Connect

Můžete vyhledat Aplikace Philips Bluetooth
Audio Connect přímo z Google Play a pak

nainstalovat aplikaci.

Poznámka

• Ujistěte se, že je zařízení se systémem Android

připojeno k internetu.

• Zkontrolujte, zda je v zařízení se systémem Android

k dispozici Google Play.

1 Ve svém zařízení vyhledejte v obchodě Play

Store aplikaci Aplikace Philips Bluetooth
Audio Connect.

2 Najděte v seznamu výsledků vyhledávání

aplikaci Aplikace Philips Bluetooth Audio
Connect. Klepnutím na ni spustíte její

stažení.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce

a nainstalujte aplikaci Aplikace Philips
Bluetooth Audio Connect.

4 Po dokončení instalace klepněte na

možnost Hotovo.

» Nainstalují se dva widgety aplikace

Aplikace Philips Bluetooth Audio
Connect a uloží se na obrazovce

widgetů.

Apps

Přidání widgetu Philips na domovskou
obrazovku

Přidejte jeden nebo oba widgety na domovskou
obrazovku svého zařízení se systémem Android
(postup naleznete v uživatelské příručce ke
svému zařízení).

• Aplikace Philips Bluetooth Audio Connect
2 X 1: můžete přidat jedno své oblíbené
zařízení Bluetooth

Add device

• Philips Bluetooth Audio Connect 4 X 1:
můžete přidat tři svá oblíbená zařízení
Bluetooth

Add device

Add device Add device

7CS

Aktivace funkce Bluetooth v aplikaci
Philips Bluetooth Audio Connect

Přidání zařízení AS130 na domovskou
obrazovku

Poznámka

• Zapněte zařízení AS130.

1 Klepnutím na příslušný widget na

domovské obrazovce svého zařízení se
systémem Android spusťte vyhledávání a
připojení dalších zařízení Bluetooth.

Searching ...

» Widget spustí vyhledávání a připojování

zařízení Bluetooth, která lze spárovat
automaticky.

» Funkce Bluetooth vašeho zařízení se

zapne automaticky.

Connecting...

» Dokončení připojení může několik

sekund trvat.

» Po úspěšném provedení připojení bude

zařízení AS130 přidáno na domovskou
obrazovku a v horní části obrazovky se
zobrazí jiná ikona Bluetooth.

» Zařízení AS130 dvakrát pípne.

2 Pokud chcete, můžete klepnutím na symbol

v horní části widgetu změnit název nebo

ikonu zařízení AS130.

• Klepněte na zařízení AS130 a napište

nový název.

• Klepnutím na zaškrtávací políčko

můžete změnit ikonu zařízení.

• Pokud to proces připojování vyžaduje,
vyberte zařízení AS130 ze seznamu
dostupných Bluetooth zařízení Philips.

8 CS

AS130

Remove

3 Spusťte hudbu na zařízení se systémem

Android.

» Hudba začne hrát z dokovacího

reproduktoru.

Další spuštění

1 Jakmile příště zapnete dokovací systém

AS130,automaticky se připojí k poslednímu
spárovanému zařízení.

• Je-li zapnuto více spárovaných zařízení,
připojte systém klepnutím na možnost
AS130 ve svém zařízení se systémem
Android.

» Po úspěšném provedení připojení se

v horní části obrazovky zobrazí jiná
ikona Bluetooth a zařízení AS130
dvakrát pípne.

2 Spusťte hudbu na zařízení se systémem

Android.

» Zvuk bude vycházet z dokovacího

systému.

Odstranění zařízení AS130
z domovské obrazovky

1 Klepněte na symbol v horní části

widgetu.

» Zobrazí se seznam dostupných

Bluetooth zařízení Philips.

2 Vyberte zařízení AS130.

3 Klepněte na možnost Odebrat.

AS130

Odpojení zařízení

Chcete-li odpojit zařízení Bluetooth:

• Stisknutím tlačítka SOURCE/SET vyberte
jiný zdroj.

• Deaktivujte funkci Bluetooth na vašem
zařízení nebo

• Odneste jej z dosahu komunikace.

» Zhasne kontrolka Bluetooth.

Remove

9CS

5 Dokování a

nabíjení telefonu
se systémem
Android

Připojte zařízení Android do doku ke konektoru
micro USB.

1 Zkontrolujte orientaci konektoru micro

USB na zařízení se systémem Android.

• V případě potřeby otočte konektor
USB dokovacího reproduktoru.

3 Otáčením kolečkem nastavte výšku

konektoru micro USB.

2 Připojte zařízení Android ke konektoru

micro USB.

10 CS

4 Přetažením konektoru zajistíte stabilizaci

zařízení Android v doku.

» je-li dokovací systém připojen ke zdroji

napájení, začne se dokované zařízení
automaticky nabíjet.

6 Přehrávání

7 Nastavení
prostřednictvím
audiokabelu

Kabel MP3 Link umožňuje přehrávat na
dokovacím reproduktoru AS130 rovněž
z externího audio zařízení, jako je například
přehrávač MP3.

AUDIO IN

1 Vstupním audiokabelem s 3,5mm

konektorem propojte

• konektor AUDIO IN dokovacího
reproduktoru a

• konektor pro připojení sluchátek na
externím zařízení.

2 Přehrajte hudbu z externího zařízení

(podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce).

hlasitosti

Stisknutím tlačítka - VOL/TIME / VOL/TIME +
zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

11CS

8 Informace

Zesilovač

o výrobku

Poznámka

• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

předchozího upozornění.

Obecné informace

Napájení střídavým
proudem

Spotřeba elektrické
energie při provozu

Spotřeba energie
v pohotovostním režimu

Max. zatížení výstupu
zařízení se systémem
Android

Rozměry

- Hlavní jednotka
(Š x V x H)

Hmotnost
– Včetně balení
– Hlavní jednotka

Model: AS100-050­AE200
Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,5 A
Výstup: 5 V 2,0 A

<15 W

< 1 W

5 V 1 A

137 x 98 x 141 mm

1,0 kg
0,56 kg

Jmenovitý výstupní výkon 2 x 2,5 W

RMS

Kmitočtová charakteristika 63–16 000 Hz,

±3 dB
Odstup signál/šum >55 dB
Celkové harmonické zkreslení <1 %
MP3 Link 650 mV RMS

Reproduktory

Impedance reproduktoru 4 ohmy
Vinutí reproduktoru 1,5'' širokopásmový

Bluetooth

Specikace Bluetooth V3.0 + EDR
Podporované proly A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Dosah 10 m (volný prostor)

12 CS

9 Řešení

problémů

Varování

• Neodstraňujte kryt systému.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
V případě kontaktování společnosti Philips mějte
zařízení po ruce a připravte si číslo modelu
a sériové číslo.

Všeobecné údaje

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra správně
připojena k jednotce.

• Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost dokovacího reproduktoru
a zařízení Bluetooth.

• Zajistěte platné a funkční propojení
mezi zařízením Bluetooth a dokovacím
reproduktorem přes rozhraní Bluetooth.

Nastavení hodin se vymazalo

• Byla přerušena dodávka energie nebo
odpojen napájecí adaptér.

• Znovu nastavte hodiny.

Kvalita zvuku je po připojení zařízení
podporujícího technologii Bluetooth špatná.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k systému nebo odstraňte překážky mezi
druhým zařízením a systémem.

Nelze navázat spojení se systémem.

• Zařízení nepodporuje proly vyžadované
systémem.

• Zařízení nemá zapnutou funkci Bluetooth.
Informace o aktivaci této funkce najdete
v návodu k použití příslušného zařízení.

• Systém se nenachází v režimu párování.

• Systém je již připojen k jinému zařízení
podporujícímu technologii Bluetooth.
Odpojte toto zařízení nebo všechna
připojená zařízení a opakujte pokus.

Spárované zařízení se neustále připojuje a
odpojuje.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k systému nebo odstraňte překážky mezi
druhým zařízením a systémem.

• U některých zařízení může být připojení
Bluetooth automaticky deaktivováno funkcí
úspory energie. Není to známkou poruchy
systému.

O zařízení Bluetooth

Hudbu nelze přehrávat, ani když systém
úspěšně navázal připojení Bluetooth.

• Zařízení nelze použít k přehrávání hudby
společně se systémem.

13CS

10 Oznámení

možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Gibson Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Společnost Gibson Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
naleznete na webových stránkách www.philips.
com/support.

Recyklace

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

Upozornění na ochrannou známku

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společnosti Gibson
Innovations podléhá licenci.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na něj
vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:

Nevyhazujte toto zařízení do běžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
předpisech týkajících se odděleného sběru
elektrických a elektronických výrobků. Správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít

14 CS

15CS

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

AS130_12_UM_V3.0