Philips AS111/12 user manual [kz]

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

AS111

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 2

2 Android™ үшін док динамигі 3

Кіріспе 3
Қораптың құрамы 3
Негізгі құрылғыны шолу 3

3 Жұмысты бастау 4

Қуатты қосу 4
Қосу 4
Уақытты орнату 4
Дисплей панелінің жарықтығын реттеу 4
Түнгі жарықтың жарықтығын реттеу 4

4 Ойнау және зарядтау 6

Android™ жүйесімен үйлесімді 6
Қолмен орнатылған Bluetooth

қосылымы арқылы дыбысты ойнату 6

Philips DockStudio қолданбасының

көмегімен автоматты Bluetooth
қосылымы арқылы дыбысты ойнату 7

Android телефонын докқа қою және

зарядтау 12

Philips Songbird көмегімен дыбысты

ойнату 14

5 DockStudio көмегімен қосымша

мүмкіндіктерді пайдалану 17

Интернеттен радио тыңдау 17
Ұйқы таймерін орнату 17
Оятқыш таймерін орнату 18

6 Өнім туралы ақпарат 21

Ерекшеліктер 21

7 Ақаулықтарды жою 22

8 Ескерту 23

Қайта өңдеу 23

1KK

1 Маңызды

ақпарат

• Осы нұсқауларды оқыңыз.

• Барлық ескертулерді ескеріңіз.

• Барлық нұсқауларды орындаңыз.

• Желдету саңылауларын бітемеңіз.
Өндірушінің нұсқауларына сәйкес
орнатыңыз.

• Радиаторлар, жылытқыштар,
пештер немесе жылу шығаратын
басқа құрылғылар (соның ішінде
күшейткіштер) сияқты жылу
көздеріне жақын орнатпаңыз.

• Қуат сымын, атап айтқанда,
ашаларынан, розеткаларынан және
құрылғыдан шығып тұрған жерінен
басылып немесе қысылып қалудан
қорғаңыз.

• Тек өндіруші көрсеткен
қосымшаларды/қосалқы құралдарды
қолданыңыз.

• Найзағай ойнағанда немесе ұзақ
уақыт қолданылмағанда, бұл
құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз.

• Тек пайдаланушы нұсқаулығындағы
тізімде берілген қуат көздерімен
қолданыңыз.

• Барлық қызмет көрсету жұмыстарын
білікті қызмет көрсетуші мамандарға
істетіңіз. Құрылғы қалай зақымдалса
да (мысалы, қуат сымы немесе ашасы
зақымдалса, оған сұйықтық төгіліп
кетсе немесе үстіне заттар түсіп
кеткен болса, құрылғыға жаңбыр
немесе ылғал тисе, ол дұрыс жұмыс
істемей тұрса немесе құлап қалған
болса), жөндеуге апару қажет.

• Бұл құрылғы сұйықтық тамшылайтын
немесе шашырайтын жерге
қойылмауы керек.

• Құрылғының үстіне қандай да бір
қауіп көздерін (мысалы, сұйықтық
толтырылған заттар, жағылған
балауыз шамдар) қоймаңыз.

• Direct Plug-in адаптерінің ашасы
ажырату құрылғысы ретінде
пайдаланылатын жерде, ажырату
құрылғысы пайдалануға дайын болып
қалуы керек.

2 KK

2 Android™

c

d

e

үшін док динамигі

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі
торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome.

Негізгі құрылғыны шолу

a

Кіріспе

Осы бекітілген үндеткішпен келесі
әрекеттерді орындай аласыз:

• Bluetooth қолдайтын құрылғыдан
дыбысты тыңдау;

• құрылғыны micro USB коннекторы
арқылы зарядтау;

• уақытты білу;

• Philips DockStudio және Philips
Songbird қолданбасы беретін әр түрлі
мүмкіндіктерді пайдалану.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Негізгі бөлік

• Қуат адаптері

• Док кеңейтімі

• Жұмысты бастаудың қысқаша
нұсқаулығы

• Қауіпсіздік парағы

b

a Android телефонына арналған

қондырма

b Дисплейлі панель

• Уақытты көрсетеді.

• Bluetooth күйін көрсетеді.

c

• Bluetooth функциясын белсендіру
немесе өшіру.

d САҒАТ/ТҮНГІ ЖАРЫҚ

• Уақытты орнату.

• Дисплей панелінің және түнгі
жарықтың жарықтығын реттеу.

e +/-

• Дыбыс деңгейін реттеу.

• Уақытты реттеу.

3KK

3 Жұмысты

Уақытты орнату

бастау

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.

Қуатты қосу

Ескерту

• Өнімді бұзып алу қаупі! Құрылғының артында немесе

астында көрсетілген кернеуге қуат кернеуінің сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз.

• Ток соғу қаупі бар! Айнымалы ток адаптерін

ажыратқанда, ашаны әрқашан розеткадан суырыңыз.
Сымды ешқашан тартпаңыз.

Қуат адаптерін қабырға розеткасына
қосыңыз.

1 Күту режимінде сағат орнату режимін

іске қосу үшін САҒАТ/ТҮНГІ ЖАРЫҚ
түймесін екі секунд басып тұрыңыз.

» [24H] жыпылықтай бастайды.

2 12/24 сағаттық пішімді таңдау үшін +/-

түймесін басыңыз.

3 Растау үшін, САҒАТ/ТҮНГІ ЖАРЫҚ

түймесін басыңыз.

» Сағат сандары жыпылықтай

бастайды.

4 Сағат пен минутты орнату үшін 2 және

3-қадамдарды қайталаңыз.

» Орнатылған уақыт көрсетіледі.

Дисплей панелінің жарықтығын реттеу

Күту режимінде САҒАТ/ТҮНГІ ЖАРЫҚ
түймесін қайта-қайта басып, дисплей
панелінің жарықтығын реттеңіз: жоғары,
орташа немесе төмен.

Қосу

түймесін басыңыз.

» Bluetooth көрсеткіші жыпылықтай

бастайды.

Күту режиміне ауысу

Док динамигін күту режиміне ауыстыру үшін

түймесін қайтадан басыңыз.

» Bluetooth көрсеткіші өшеді.

4 KK

Түнгі жарықтың жарықтығын реттеу

1 Динамикті қосу үшін түймесін басыңыз.
2 САҒАТ/ТҮНГІ ЖАРЫҚ түймесін

қайта-қайта басып, түнгі жарықтың

жарықтығын реттеңіз: жоғары, орташа
немесе өшірулі.

5KK

4 Ойнау және

зарядтау

Қолмен орнатылған Bluetooth қосылымы арқылы дыбысты ойнату

Осы док динамигі көмегімен дыбысты екі
әдіспен тыңдай аласыз:

• қолмен орнатылатын Bluetooth
қосылымы арқылы;

• Philips DockStudio қолданбасының
көмегімен автоматты Bluetooth
қосылымы арқылы.

Android™ жүйесімен үйлесімді

Док динамигін толығымен пайдалану үшін
Android құрылғыңыз келесі талаптарға сай
болуы керек:

• Android операциялық жүйесі (2.1
немесе одан жоғары нұсқасы) бар;

• Bluetooth бағдарламалық құралы (2.1
немесе одан жоғары нұсқасы);

• micro USB коннекторы бар.

micro USB коннекторы және Bluetooth
функциясы бар басқа құрылғылар үшін док
динамигін мына әрекеттер үшін пайдалануға
болады:

• құрылғыны USB коннекторы арқылы
зарядтау;

• Bluetooth арқылы дыбыс тыңдау.

Док динамигі портативті құрылғыңыздан
жүйеге музыка ағынын жіберу үшін Bluetooth
сымсыз технологиясын пайдаланады.

Ескертпе

• Bluetooth құрылғысын осы док динамигіне қосу

алдында құрылғының Bluetooth мүмкіндіктерімен
танысыңыз.

• Қондырмалы динамикті кедергі келтіруі мүмкін басқа

электронды құрылғылардан аулақ ұстаңыз.

1 Bluetooth функциясын белсендіру үшін

док динамигінде түймесін басыңыз.

» Дисплей панелінде Bluetooth

көрсеткіші жыпылықтайды.

2 Портативті құрылғыда Bluetooth

функциясын қосыңыз.

• Әр түрлі құрылғыларда Bluetooth
функциясын белсендірудің әр түрлі
жолы болуы мүмкін.

Кеңес

• Қосымша мәліметтер алу үшін www.philips.com/

exidock бетіне өтіңіз.

6 KK

3 Портативті құрылғымен жұптастыруға

болатын Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

4 Құрылғыда [PHILIPS AS111]

көрсетілгенде қосылымды бастау үшін
оны таңдаңыз.

» Егер қосылым сәтті орнатылса, қос

дыбыстық сигнал растауын естисіз
және экранның жоғарғы жағында
басқа Bluetooth белгішесін табасыз.

5 Портативті құрылғының мультимедиа

ойнатқышы көмегімен дыбыс ойнатыңыз.

Кеңес

• Док динамигі мен жұптастырылған құрылғы

арасындағы тиімді жұмыс ауқымы шамамен 10 метр
(30 фут) болады.

• Динамик пен құрылғы арасындағы қандай да бір

кедергі жұмыс ауқымын төмендетуі мүмкін.

Philips DockStudio қолданбасының көмегімен автоматты Bluetooth қосылымы арқылы дыбысты ойнату

Philips DockStudio қолданбасы док

динамигіне жаңа мүмкіндіктер жиынтығын
береді, соның ішінде, автоматты Bluetooth
қосылымы, Songbird музыка ойнатқышы,
интернет радиосы және көп функциялы
оятқыш. Қосымша мүмкіндіктерді пайдалану
үшін тегін қолданбаны жүктеу және орнату
ұсынылады.

DockStudio қолданбасын Android құрылғысына орнату

Android құрылғысына Philips DockStudio
қолданбасын орнатудың екі жолы бар.

DockStudio қолданбасын QR коды арқылы орнату

» Док динамигінен дыбыс шығады.

Ескертпе

• Android құрылғысы интернетке қосылғанын

тексеріңіз.

• Құрылғыда «QR Droid» сияқты штрихкод сканері

бар екенін тексеріңіз. Олай болмаса, оны Android
market сайтынан жүктеңіз.

1 Штрихкод сканерін пайдаланып

орауыштағы немесе жылдам бастау
нұсқаулығындағы QR кодын сканерлеңіз.

7KK

2 Экрандағы нұсқауларды орындап, Philips

DockStudio қолданбасын орнатыңыз.

DockStudio

» Портативті құрылғыда DockStudio

белгішесі пайда болады.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 Орнату аяқталғанда [Done] (дайын)

түймесін түртіңіз.

8 KK

DockStudio

DockStudio қолданбасын Android Market арқылы орнату

Сондай-ақ, Philips DockStudio қолданбасын
тікелей Android Market сайтында іздеп,
орнатуға болады.

Ескертпе

• Android басқаратын құрылғы интернетке қосылғанын

тексеріңіз.

• Android құрылғыңызда Android Market бар екенін

тексеріңіз.

1 Құрылғыда «Android Market» белгішесін

түртіңіз.

2 Экранда іздеу белгішесін түртіңіз.

3 Іздеу жолында қолданбаны іздеу үшін

«Philips DockStudio» деп теріңіз.

4 Іздеу нәтижелерінің тізімінде Philips

DockStudio қолданбасын тауып, жүктеуді

бастау үшін түртіңіз.

5 Экрандағы нұсқауларды орындап,

DockStudio қолданбасын орнатыңыз.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

6 Орнату аяқталғанда [Done] (дайын)

түймесін түртіңіз.

DockStudio

9KK

DockStudio қолданбасының көмегімен Bluetooth функциясын белсендіру

Philips DockStudio қолданбасы Android

құрылғысын және док динамигін Bluetooth
арқылы автоматты түрде қосуға мүмкіндік
береді.

Ескертпе

• Android құрылғысы интернетке қосылғанын

тексеріңіз.

Бірінші рет іске қосу

1 Bluetooth функциясын белсендіру үшін

док динамигінде түймесін басыңыз.

» дисплей панелінде жыпылықтайды.

2 Құрылғының басты экранында

қолданбаны іске қосу үшін DockStudio
белгішесін түртіңіз.

» Құрылғы автоматты түрде

жұптастыруға болатын Philips
құрылғыларын іздей бастайды.

DockStudio

» Сізден Songbird қолданбасын

жүктеуді сұрайтын хабар пайда
болады.

3 [Cancel] (бас тарту) түймесін түртіңіз.

10 KK

4 Құрылғыда [PHILIPS AS111]

көрсетілгенде қосылымды бастау үшін
оны таңдаңыз.

» Қосылымды орнатуға бірнеше секунд

кетуі мүмкін.

» Bluetooth қосылымы орнатылғаннан

кейін экранның жоғарғы жағында
басқа Bluetooth белгішесін табуға
болады.

5 Портативті құрылғының мультимедиа

ойнатқышы көмегімен дыбыс ойнатыңыз.

» Енді динамик арқылы дыбысты

тыңдауға болады.

Келесі іске қосу

Сіз DockStudio қолданбасын келесі іске
қосқанда, док динамигіне Bluetooth арқылы
төмендегідей қосылыңыз.

1 Док динамигінің Bluetooth функциясын

белсендіріңіз.

2 Мәзіріне қол жеткізу үшін Philips

DockStudio қолданбасын іске қосыңыз.

11KK

» Док динамигінен дыбыс шығады.

Уақытты автоматты түрде синхрондау

Bluetooth қосылымын Philips DockStudio
арқылы белсендіргеннен кейін док динамигі
уақытты Bluetooth қолдайтын құрылғымен
автоматты түрде синхрондайды.

3 Автоматты Bluetooth қосылымын

белсендіру үшін [Speaker Connection]
(Динамикті қосу) пәрменін түртіңіз.

» Қосылымды орнатуға бірнеше секунд

кетуі мүмкін.

4 Портативті құрылғыдағы дыбысты

ойнатыңыз.

Android телефонын докқа қою және зарядтау

Android телефонын докқа қою

Android телефонын зарядтау үшін алдымен
оны док динамигіне қойыңыз.

1 Android телефонындағы micro USB

коннекторының бағытын тексеріңіз. USB
коннекторында қақпақ бар болса, оны
ашыңыз.

2 Қажет болса, док динамигінде USB

коннекторын бұрыңыз, одан кейін
Android телефонын докқа қойыңыз.

12 KK

3 Телефонды тұрақтандыру үшін

коннектордың екі жағындағы
амортизаторларды реттеңіз.

Кеңес

• Егер micro USB коннекторы жоғарғы жақта

орналасқан болса және Android жүйесінің 2.3 немесе
одан жоғары нұсқасын пайдаланып жатсаңыз,
экранды автоматты бұру қол жетімді болады.

Док ұзартқышын пайдалану

Егер телефондағы USB коннекторы жиекке
жақын болса, жинақтағы док ұзартқышы
докқа қойылған телефонды көрсетілгендей
теңестіре алады.

1 Екі жақтағы амортизаторларды ең төмен

күйге реттеңіз.

2 Док ұзартқышын докқа қойыңыз.
3 Android құрылғысын докқа қойыңыз.

4 Телефонды док динамигінің ортасына

қою үшін коннекторды сырғытыңыз.

Android телефонын зарядтау

Док динамигі қуатқа қосылған болса,
докқа қойылған телефон автоматты түрде
зарядтала бастайды.

13KK

Кеңес

• Бұл функция сонымен бірге micro USB коннекторы

бар Android емес құрылғы үшін қол жетімді.

Philips Songbird көмегімен дыбысты ойнату

Philips Songbird — қарапайым, пайдалану

оңай ДК бағдарламасы және Android
қолданбасы. Ол компьютердегі
мультимедианы оңай табуға, ойнатуға және
Android құрылғыларымен синхрондауға
мүмкіндік береді.

Songbird қолданбасын Android құрылғысында орнату

1 Android құрылғысында DockStudio

белгішесін түртіңіз.

DockStudio

» DockStudio мәзірі көрсетіледі.

2 [Songbird] қолданбасын түртіңіз.

» Сізден Songbird қолданбасын жүктеу

сұралады.

3 Қолданбаны жүктеу үшін экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

14 KK

4 Орнатудан кейін [Open] (Ашу) пәрменін

түртіп Songbird мәзірін ашыңыз.

5 Жолды таңдаңыз, одан кейін музыканы

ойнату үшін пәрменін түртіңіз.

Songbird қолданбасын компьютерге орнату

1 www.philips.com/songbird бетіне өтіңіз.
2 Songbird қолданбасын іздеңіз.

songbird

3 Соңғы Songbird қолданбасын жүктеңіз.

15KK

4 Компьютерде Philips Songbird

қолданбасын орнату үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

Компьютерді Philips Songbird арқылы синхрондау

Ескертпе

• USB жады қосылғанын тексеріңіз.

Егер автоматты синхрондауды таңдамасаңыз,
Songbird қолданбасымен қолмен
синхрондауға болады.

1 Құрылғы Devices (Құрылғылар)

тармағында таңдаңыз.

1 Компьютерде Philips Songbird

параметрін іске қосыңыз.

2 Android құрылғысын компьютерге USB

кабелімен жалғаңыз. Құрылғыны Songbird
танығанша күтіңіз.

» Philips Songbird қолданбасында

құрылғы компьютер таныған кезде
көрсетіледі.

» Егер құрылғыны Philips Songbird

бірінші рет жалғап жатсаңыз,
қалқымалы экран пайда болады.
Автоматты синхрондауды таңдау
сұралады.

2 Manual (Қолмен) немесе Auto

(Автоматты) режимін таңдаңыз.

3 Sync (Синхрондау) пәрменін түртіңіз.

» Егер автоматты синхрондауды

таңдасаңыз, автоматты синхрондау
құрылғыны компьютерге қосқанда
автоматты түрде іске қосылады.

» Құрылғы мен Philips Songbird

автоматты түрде синхрондалады.

16 KK

5 DockStudio

көмегімен
қосымша
мүмкіндіктерді
пайдалану

Philips DockStudio көмегімен сонымен бірге

интернеттен радио тыңдауға, дабыл таймерін
және ұйқы таймерін орнатуға болады.

Ескертпе

• Портативті құрылғы интернетке қосылғанын

тексеріңіз.

Интернеттен радио тыңдау

1 Android құрылғысын және док жүйесін

Bluetooth арқылы қосыңыз.

2 Басты мәзірге өту үшін Philips

DockStudio қолданбасын ашыңыз.

3 Экранда [Radio] (Радио) тармағын

түртіңіз.

4 Іздеу жолында радиостанцияны іздеңіз.

5 Іздеу нәтижелерінің тізімінен

радиостанцияны таңдаңыз.

» Радиостанция таратыла бастайды.

Ұйқы таймерін орнату

1 Philips DockStudio қолданбасын іске

қосыңыз.

17KK

2 Ұйқы таймерінің мәзіріне қол жеткізу

үшін белгішесін түртіңіз.

3 Ұйқы таймерінің уақыт кезеңін таңдаңыз

да, [Start] (Бастау) пәрменін түртіңіз.

Ескертпе

• Бұл функция тек Philips Songbird қолданбасымен

бірге жұмыс істейді.

Оятқыш таймерін орнату

Philips DockStudio көмегімен бірнеше

дабылды орнатуға және соңғы ауа райын
білуге болады. Ол тіпті ауа райы жағдайлары
таңдаулы сырттағы әрекет үшін қолайлы
болғанда ескертеді.

1 Қолданбаны іске қосыңыз.

18 KK

2 Сағат орнату мәзірін ашу үшін

белгішесін түртіңіз.

4 Дабылды орнату мәзірін ашу үшін

түртіңіз.

3 [Alarm settings] (Дабыл параметрлері)

тармағын түртіңіз.

5 Дабылды орнатып, экранның жоғарғы

оң жағында [Save] (Сақтау) пәрменін
түртіңіз.

» Жаңа дабыл сақталады және экранда

көрсетіледі.

19KK

Ескертпе

• [Lifestyle] (Өмір салты) қойындысынан таңдаулы

спортты және ауа райын (тамаша, жақсы немесе
орташа) таңдауға болады. Ауа райы жеткілікті жақсы
болмаса шырылдамайды.

20 KK

6 Өнім туралы

ақпарат

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

өзгертіледі.

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Салмағы ­негізгі құрылғы 0,605 кг

Номиналды
шығыс қуаты

Сигнал-шу
арақатынасы

Жалпы ақпарат

Айнымалы ток
қуаты (қуат
адаптері)

Жұмыс үшін
қуат тұтынуы

Күту режимінде
қуат тұтынуы

Зарядтау
(micro USB
коннекторы
арқылы)

Өлшемдер ­негізгі құрылғы
(Е x Б x Қ)

2 x 2 Вт ОКМ

75 дБФ

AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips);
кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц,
0,7 A;
шығыс: 5,9 В 2,4 A
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);
кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц,
500 мА;
шығыс: 5,9 В 2,4 A

8 Вт

<1 Вт

Ең жоғарғы 1A

171 X 102,6 X 171 мм

21KK

7 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы корпусын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
мәселелерге кезіксеңіз, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе, Philips веб­бетіне (www.philips.com/support) өтіңіз. Philips
компаниясына хабарласқанда, құрылғының
жақында болуын және үлгі нөмірі мен
сериялық нөмір көрініп тұруын қамтамасыз
етіңіз.

Қуат жоқ

• Құрылғының АТ қуат адаптерінің дұрыс
қосылғанын тексеріңіз.

• АТ розеткасында қуаттың бар екендігін
тексеріңіз.

Дыбыс жоқ немесе нашар

• Док жүйесінің дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Телефонның дыбыс деңгейін реттеңіз.

Құрылғыдан жауап жоқ

• Айнымалы ток қуат штепселін ажыратып,
қайта қосыңыз, одан кейін жүйені
қайтадан қосыңыз.

22 KK

8 Ескерту

WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.
Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.philips.com/support сайтынан
табуыңызға болады.

Қайта өңдеу

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда қайта
өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар мен
ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының астыңғы жағында.

Bluetooth® сөз белгісі мен
логотиптері Bluetooth SIG,
Inc. корпорациясының иелігіндегі тіркелген
сауда белгілері болып табылады және мұндай
белгілерді WOOX Innovations компаниясы
әрдайым лицензияға сәйкес пайдаланады.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.
Өнімде үсті сызылған дөңгелекті қоқыс
жәшігінің белгісі болса, өнім Еуропалық
2002/96/EC директивасына кіретінін білдіреді.

Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр және
электрондық өнімдердің бөлек жиналуы
туралы жергілікті ережелермен танысыңыз.
Ескі өнімді қоқысқа дұрыс әдіспен тастау
арқылы қоршаған ортаны және адам
денсаулығын сақтап қалуға болады.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

23KK

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AS111_12_UM_V3.0