PHILIPS AS111 User Manual [it]

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo

www.philips.com/welcome

AS111

Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

2 Base docking con altoparlanti per

Android™ 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica dell'unità principale 3

3 Guida introduttiva 4

Collegamento dell'alimentazione 4
Accensione 4
Impostazione dell'ora 4
Regolazione della luminosità del display 4
Regolazione della luminosità della luce

notturna 4

4 Riproduzione e ricarica 6

Compatibile con Android™ 6
Riproduzione audio tramite

connessione Bluetooth manuale 6

Riproduzione audio tramite

connessione Bluetooth con Philips
DockStudio 7

Inserimento sulla base docking e

ricarica del telefono Android 12

Riproduzione di le audio con Philips

Songbird 14

7 Risoluzione dei problemi 21

8 Avviso 22

Riciclaggio 22

5 Utilizzo di ulteriori funzionalità

con DockStudio 17

Ascolto della radio Internet 17
Impostazione dello spegnimento

automatico 17

Impostazione della sveglia 18

6 Informazioni sul prodotto 20

Speciche 20

1IT

1 Importante

• Leggere le istruzioni.

• Fare attenzione a tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non ostruire le aperture per la

ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.

• Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri

apparecchi (inclusi gli amplicatori) che

producono calore.

• Evitare di calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione, in particolare vicino a prese
standard o multiple oppure nel punto in
cui esce dall'apparecchio.

• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicati dal produttore.

• Scollegare l'unità durante i temporali o se

non viene utilizzata per lunghi periodi di
tempo.

• Per eventuali controlli, contattare il
personale per l'assistenza qualicato. È

necessario eseguire un controllo quando
l'unità è stata in qualche modo danneggiata,
ad esempio se il cavo di alimentazione o
la spina sono danneggiati, è stato versato
del liquido o sono caduti degli oggetti su
di essa, l'unità è stata esposta a pioggia o
umidità, non funziona regolarmente o ha
subito una caduta.

• Non esporre l'unità a gocce o schizzi.

• Non posizionare sull'unità oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele

accese).

• Se si usa la spina dell'adattatore ad

inserimento diretto per scollegare il
dispositivo, assicurarsi che questa sia
sempre facilmente accessibile.

2 IT

2 Base docking

c

d

e

con altoparlanti
per Android™

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Grazie alla base docking con altoparlanti. è
possibile:

• ascoltare l'audio dal proprio dispositivo
abilitato Bluetooth;

• caricare il dispositivo tramite il connettore
micro USB;

• sapere l'ora e

• provare varie funzioni offerte dalle

applicazioni Philips Philips DockStudio e
Philips Songbird.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

• Unità principale

• Alimentatore

• Estensione per base docking

• Guida di avvio rapido

• Scheda di sicurezza

Panoramica dell'unità principale

a

b

a Base docking per telefono Android
b Display

• Consente di visualizzare l'ora.

• Consente di visualizzare lo stato della

connessione Bluetooth.

c

• Consente di attivare o disattivare la

funzione Bluetooth.

d CLOCK/NIGHT LIGHT

• Consentono di impostare l'ora.

• Consente di regolare la luminosità del

display e della luce notturna.

e +/-

• Consentono di regolare il volume.

• Consente di regolare l’ora.

3IT

3 Guida

Impostazione dell'ora

introduttiva

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.

Collegamento dell'alimentazione

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sul
retro o sul fondo dell'apparecchio.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega

l'alimentazione CA, staccare sempre la presa. Non
tirare mai il cavo.

Collegare l'adattatore di alimentazione alla
presa di corrente.

1 In modalità standby, tenere premuto

CLOCK/NIGHT LIGHT per due secondi

per attivare la modalità di impostazione
dell'orologio.

» La scritta [24H] inizia a lampeggiare.

2 Premere +/- per impostare il formato

12/24 ore.

3 Premere CLOCK/NIGHT LIGHT per

confermare.

» Le ore iniziano a lampeggiare.

4 Ripetere i passaggi da 2 a 3 per impostare

l'ora e i minuti.

» Viene visualizzata l'ora impostata.

Regolazione della luminosità del display

In modalità standby, premere CLOCK/NIGHT
LIGHT ripetutamente per regolare la luminosità

del display: alta, media o bassa.

Accensione

Premere .

» L'indicatore Bluetooth inizia a

lampeggiare.

Passaggio alla modalità standby

Per impostare la modalità standby sulla base
docking con altoparlanti, premere nuovamente

.

» L'indicatore Bluetooth si spegne.

4 IT

Regolazione della luminosità della luce notturna

1 Premere per accendere l'altoparlante.

2 Premere CLOCK/NIGHT LIGHT

ripetutamente per regolare la luminosità
della luce notturna: alta, media o assente.

5IT

4 Riproduzione e

streaming la musica dal dispositivo portatile sul
sistema.

ricarica

Con questa base docking con altoparlanti,
l'audio può essere ascoltato in due modi:

• tramite la connessione Bluetooth manuale;

• tramite la connessione Bluetooth

automatica con l'applicazione Philips
DockStudio.

Compatibile con Android™

Per una funzionalità completa della base docking
con altoparlanti, il dispositivo Android in uso
deve disporre dei seguenti requisiti:

• Sistema operativo Android (versione 2.1 o
superiore).

• Software Bluetooth (versione 2.1 o
superiore).

• Connettore micro USB.

Per quanto riguarda gli altri dispositivi con
connettore micro USB e funzionalità Bluetooth,
la base docking con altoparlanti è comunque in
grado di eseguire le seguenti operazioni:

• per caricare il dispositivo tramite il
connettore USB;

• per ascoltare l'audio tramite Bluetooth.

Nota

• Prima di connettere un dispositivo Bluetooth a questa

base docking con altoparlanti, vericare le capacità

Bluetooth del dispositivo stesso.

• Tenere la base docking con altoparlanti lontana da altri

dispositivi elettrici che possono causare interferenze.

1 Sulla base docking con altoparlanti,

premere per attivare la funzionalità
Bluetooth.

» La spia Bluetooth lampeggia sul

display.

2 Attivare la funzione Bluetooth dal

dispositivo portatile.

• I vari dispositivi possono attivare

l'opzione Bluetooth in modo diversi.

Suggerimento

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.

philips.com/exidock.

Riproduzione audio tramite connessione Bluetooth manuale

La base docking con altoparlanti utilizza la
tecnologia wireless Bluetooth per riprodurre in

6 IT

3 Eseguire la scansione dei dispositivi

Bluetooth che possono essere associati al
proprio dispositivo portatile.

4 Quando compare la scritta [PHILIPS

AS111] sul dispositivo, selezionarla per

avviare la connessione.

» Se la connessione avviene

correttamente, viene emesso un
doppio segnale acustico di conferma

e viene visualizzata una diversa icona
Bluetooth nella parte superiore dello
schermo.

5 Riprodurre l'audio con il lettore

multimediale del dispositivo portatile.

Suggerimento

• La portata di funzionamento effettiva tra la base

docking con altoparlanti e il dispositivo associato è di
circa 10 metri.

• Qualsiasi ostacolo tra l'altoparlante e il dispositivo può

ridurre la por tata di funzionamento.

Riproduzione audio tramite connessione Bluetooth con Philips DockStudio

L'applicazione Philips DockStudio offre una
serie di nuove funzionalità disponibili sulla
base docking con altoparlanti; tra queste la
connessione Bluetooth automatica, il lettore
musicale Songbird, le radio su Internet e una
radiosveglia multifunzione. Per poter usufruire
di più funzioni, si raccomanda di scaricare e
installare l'applicazione gratuita.

Installazione dell'applicazione
DockStudio sul dispositivo Android

L'applicazione Philips DockStudio può essere
installata in due modi sul dispositivo Android.

Installazione dell'applicazione
DockStudio tramite il codice QR

» La musica viene diffusa attraverso gli

altoparlanti della base docking.

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo Android sia connesso a

Internet.

• Assicurarsi che il proprio dispositivo disponga di un

programma di scansione di codici a barre (ad esempio

"QR Droid"). In caso contrario, scaricarlo dall'Android

Market.

1 Utilizzare il programma di scansione di

codici a barre per eseguire la scansione
del codice QR sulla confezione o la guida
rapida.

7IT

2 Attenersi alle istruzioni visualizzate per

installare l'applicazione Philips DockStudio.

DockStudio

» L'icona DockStudio viene visualizzata

sul dispositivo portatile.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 Quando l'installazione è completa, toccare

[Done] (Fine).

8 IT

DockStudio

Installazione dell'applicazione
DockStudio tramite Android Market

È anche possibile cercare Philips DockStudio
direttamente da Android Market e installare
l'applicazione.

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo Android sia connesso a

Internet.

• Assicurarsi che l'Android Market sia disponibile sul

proprio dispositivo Android.

1 Toccare l'icona "Android Market" sul

dispositivo.

2 Toccare l'icona di ricerca sullo schermo.

3 Nella barra di ricerca, digitare "Philips

DockStudio" per cercare l'applicazione.

4 Dall'elenco dei risultati di ricerca, trovare e

toccare Philips DockStudio per avviare il
download.

5 Per installare l'applicazione DockStudio,

seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

9IT

6 Quando l'installazione è completa, toccare

[Done] (Fine).

DockStudio

Attivazione dell'opzione Bluetooth
sull'applicazione DockStudio

L'applicazione Philips DockStudio consente di
collegare automaticamente il proprio dispositivo
Android e la base docking con altoparlanti
tramite Bluetooth.

DockStudio

» Viene visualizzato un messaggio che

richiede di scaricare Songbird.

3 Toccare [Cancel] (Annulla).

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo Android sia connesso a

Internet.

Primo lancio

1 Sulla base docking con altoparlanti,

premere per attivare la funzionalità
Bluetooth.

» Sul display lampeggia la scritta .

2 Sulla pagina principale del proprio

dispositivo, toccare l'icona DockStudio per
avviare l'applicazione.

10 IT

» Il dispositivo avvia la scansione dei

dispositivi Philips che possono essere
associati automaticamente.

4 Quando compare la scritta [PHILIPS

AS111] sul dispositivo, selezionarla per

avviare la connessione.

» La connessione può richiedere alcuni

secondi.

» Dopo la connessione Bluetooth, sulla

parte superiore dello schermo è
possibile trovare un'icona Bluetooth
differente.

5 Riprodurre l'audio con il lettore

multimediale del dispositivo portatile.

» Adesso è possibile ascoltare l'audio

dall'altoparlante.

Avvio successivo

Quando si lancia di nuovo l'applicazione
DockStudio, connettersi alla base docking con
altoparlanti tramite Bluetooth, come spiegato
di seguito.

1 Attivare la funzione Bluetooth della base

docking con altoparlanti.

11IT

2 Avviare Philips DockStudio e accedere al

menu.

4 Riprodurre l'audio sul proprio dispositivo

portatile.

» La musica viene diffusa attraverso gli

altoparlanti della base docking.

Sincronizzazione automatica dell'ora

Dopo aver attivato la connessione Bluetooth
tramite Philips DockStudio, la base docking con
altoparlanti sincronizza automaticamente l'ora
con il dispositivo Bluetooth.

3 Toccare [Speaker Connection]

(Collegamento altoparlanti) per attivare la

connessione automatica tramite Bluetooth.

» La connessione può richiedere alcuni

secondi.

Inserimento sulla base docking e ricarica del telefono Android

Posizionamento sulla base docking del
dispositivo Android

Per ricaricare il proprio telefono Android, è
necessario inserirlo prima sulla base docking
con altoparlanti.

1 Vericare l'orientamento del connettore

micro USB sul proprio telefono Android.
Se il connettore micro USB è coperto da
un cappuccio, aprirlo.

2 Se necessario, ruotare il connettore USB

sulla base docking con altoparlanti e quindi
posizionarvi sopra il telefono Android.

12 IT

3 Regolare i gommini su entrambi i lati del

connettore per stabilizzare il telefono.

Suggerimento

• Se il connettore micro USB si trova sulla parte

superiore e si sta utilizzando un dispositivo con sistema
operativo Android 2.3 o superiore, è possibile utilizzare
la funzione di rotazione automatica dello schermo.

Utilizzo del sistema di estensione
della base dock

Se il connettore USB del telefono si trova su un
lato, utilizzare il sistema di estensione della base
docking in dotazione per posizionare il telefono
stesso come illustrato.

1 Regolare i gommini su entrambi i lati nella

posizione più bassa.

2 Posizionare il sistema di estensione della

base docking su quest'ultima.

3 Consente di posizionare il dispositivo

Android sulla base docking.

4 Far scorrere il connettore per posizionare

il telefono al centro della base docking con
altoparlanti.

Dock extension

13IT

Ricarica del telefono Android

Quando la base docking con altoparlanti è
collegata all'alimentazione, il telefono Android
posizionato su di essa inizia a ricaricarsi
automaticamente.

Suggerimento

• Questa funzione è anche disponibile per smartphone

non-Android con connessione micro USB.

Riproduzione di le audio con

Philips Songbird

Philips Songbird è un programma per PC

e un'applicazione Android di facile utilizzo.
Consente di trovare, riprodurre e sincronizzare

le multimediali dal PC su dispositivi Android in

maniera diretta.

Installazione di Songbird su un
dispositivo Android

» Viene visualizzato il menu di

DockStudio.

2 Toccare [Songbird].

1 Toccare l'icona DockStudio sul dispositivo

Android.

DockStudio

14 IT

» Viene richiesto di scaricare Songbird.

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate per

scaricare l'applicazione.

4 Dopo l'installazione, Toccare [Open] (Apri)

per accedere al menu di Songbird.

5 Selezionare un brano, quindi toccare per

riprodurre la musica.

Installare Songbird sul computer

1 Visitare il sito Web www.philips.com/

songbird.

2 Cercare Songbird.

songbird

3 Scaricare l'ultima versione dell'applicazione

Songbird.

15IT

4 Seguire le istruzioni su schermo per

installare Philips Songbird sul proprio
computer.

Sincronizzare con il computer
attraverso Philips Songbird

Nota

• Accertarsi di aver attivato l'archiviazione USB.

Se non si seleziona la sincronizzazione
automatica, è possibile eseguire la
sincronizzazione manuale con Songbird.

1 Selezionare il dispositivo in Devices

(Dispositivi).

1 Dal computer, avviare Philips Songbird.
2 Collegare il proprio dispositivo Android

al computer tramite cavo USB. Attendere

nché il dispositivo non viene riconosciuto

da Songbird.

» Su Philips Songbird, il lettore viene

visualizzato quando riconosciuto dal
computer.

» Se si collega il dispositivo per la

prima volta a Philips Songbird, viene

visualizzata una nestra a comparsa.

Selezionare la sincronizzazione
automatica come richiesto.

2 Selezionare Manual (Manuale) o Auto

(Automatica).

3 Fare clic su Sync (Sincronizza).

» Se è stata selezionata la

sincronizzazione automatica, questa si
avvierà automaticamente quando si
collega il dispositivo a un computer.

» Il dispositivo si sincronizza

automaticamente con Philips Songbird.

16 IT

5 Utilizzo di

ulteriori
funzionalità con
DockStudio

Con Philips DockStudio, è possibile anche
ascoltare le radio su Internet, impostare la
sveglia e lo spegnimento automatico.

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo por tatile sia connesso a

Internet.

Ascolto della radio Internet

1 Collegare il dispositivo Android e il sistema

docking tramite Bluetooth.

2 Aprire Philips DockStudio per accedere al

menu principale.

3 Toccare [Radio] (Radio) sullo schermo.

4 Cercare una stazione radio nella barra di

ricerca.

5 Selezionare una stazione radio dall'elenco

dei risultati di ricerca.

» La stazione radio inizia la trasmissione.

Impostazione dello spegnimento automatico

1 Lanciare Philips DockStudio.

2 Toccare l'icona per accedere al menu

per lo spegnimento automatico.

17IT

3 Selezionare un intervallo di tempo per lo

spegnimento automatico, quindi toccare

[Start] (Avvio).

Impostazione della sveglia

Con Philips DockStudio, è possibile impostare
sveglie multiple e avere informazioni
meteorologiche. L'applicazione può anche
consigliare quando la temperatura è adatta per
svolgere la propria attività sportiva all'aperto
preferita.

1 Lanciare l'applicazione

2 Toccare l'icona per accedere al menu di

impostazione dell'orologio.

Nota

• Questa funzione è attiva solo con Philips Songbird.

18 IT

3 Toccare [Alarm settings] (Impostazioni

della sveglia).

4 Toccare per accedere al menu di

impostazione della sveglia.

5 Impostare l'ora della sveglia, quindi toccare

[Save] (Salva) nella parte superiore destra

dello schermo.

» La nuova sveglia viene salvata e

visualizzata sullo schermo.

Nota

• Dalla scheda [Lifestyle] (Stile di vita), è possibile

selezionare lo sport preferito e il tipo di tempo (ottimo,

favorevole o buono). La sveglia non squillerà se le
condizioni meteo non sono sufcientemente buone.

19IT

6 Informazioni sul

prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Carica tramite
connettore micro
USB

Dimensioni - Unità

principale (L x A
x P)

Peso - Unità
principale

Carico 1 A

171 X 102,6 X 171 mm

0,605 kg

Potenza nominale
in uscita

Rapporto segnale/
rumore

Informazioni generali

Alimentazione
CA (adattatore di

alimentazione)

Consumo
energetico durante
il funzionamento

Consumo
energetico in
standby

2 X 2 W RMS

75 dBA

AS150-059-AA240

(Philips);

AS150-059-AI240

(Philips);

AS150-059-AE240

(Philips);

Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A;
Uscita: 5,9 V 2,4 A

S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);

Ingresso: 100-240 V~
50/60 Hz, 500mA;
Uscita: 5,9 V 2,4 A

8 W

< 1 W

20 IT

7 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per

nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non

provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza il

dispositivo, consultare l'elenco riportato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di

Philips (www.philips.com/support). Quando si

contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo
nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Accertarsi che l'alimentatore CA del
dispositivo sia collegata correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.

Assenza di audio o audio scarso

• Regolare il volume della base docking.

• Regolare il volume del telefono.

Nessuna risposta dall'unità

• Scollegare e ricollegare la spina
di alimentazione CA e accendere
nuovamente l'unità.

21IT

8 Avviso

Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto
dell’utente all’uso dell’apparecchio.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Con la presente, WOOX Innovations dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni correlate
della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.philips.com/
support.

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato

evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la

raccolta differenziata, usando per l'imballaggio

tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).

Il sistema è composto da materiali che

possono essere riciclati e riutilizzati purché il

disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

Questo è un apparecchio di CLASSE II con
doppio isolamento e senza dispositivi per la
messa a terra.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire
che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva
Comunitaria 2002/96/CE.

Non smaltire questo prodotto con i riuti

domestici. Informarsi sui regolamenti locali per
la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed
elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti
usati contribuisce a prevenire potenziali effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

22 IT

La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,

le, trasmissioni e registrazioni audio, può

rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.

Nota

• La targhetta del modello è situata sul retro

dell'apparecchio.

Il marchio e i logo Bluetooth®
sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc., pertanto
l’utilizzo di tali marchi da parte di WOOX
Innovations è consentito su licenza.

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AS111_12_UM_V3.0