PHILIPS AS111 User Manual [pt]

Registe o seu produto e obtenha assistência em

www.philips.com/welcome

AS111

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

2 O seu altifalante de base para

Android™ 3

Introdução 3
Conteúdo da embalagem 3
Descrição geral da unidade principal 3

3 Introdução 4

Ligar a corrente 4
Ligar 4
Acertar hora 4
Regular a luminosidade do visor 4
Regular o brilho da luz de presença 4

4 Reproduzir e carregar 6

Compatível com Android™ 6
Reproduzir áudio através da ligação

Bluetooth manual 6

Reproduzir áudio através da ligação

Bluetooth automática da Philips
DockStudio 7

Colocar na base e carregar um

telefone Android 12

Reproduzir áudio com o Philips

Songbird 14

5 Utilizar mais funcionalidades com

o DockStudio 17

Ouvir rádio na Internet 17

Denir o temporizador 17
Denir o despertador 18

6 Informações do produto 20

Especicações 20

7 Resolução de problemas 21

8 Aviso 22

Reciclagem 22

1PT

1 Importante

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação.
Instale-o de acordo com as instruções do

fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar quente,

fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja

pisado ou comprimido de algum modo,

sobretudo nas chas, tomadas e no ponto

de saída da unidade.

• Use apenas acessórios especicados pelo

fabricante.

• Desligue a cha da unidade durante a

ocorrência de trovoadas ou quando não a
utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal
qualicado. A assistência é necessária
quando a unidade for danicada de

alguma forma – por exemplo, danos no

cabo ou na cha de alimentação, derrame

de líquidos ou introdução de objectos
no interior da unidade, exposição desta
à chuva ou humidade, funcionamento
anormal ou queda da mesma.

• Esta unidade não deve ser exposta a gotas
ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima da unidade (por ex., objectos
com líquidos ou velas acesas).

• Se a tomada da cha adaptadora for

utilizada para desligar o dispositivo,
esta deve permanecer preparada para
funcionamento.

2 PT

2 O seu altifalante

c

d

e

de base para
Android™

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para beneciar na totalidade

do suporte que a Philips oferece, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este altifalante de base, pode:

• desfrutar de áudio do seu dispositivo com
Bluetooth;

• carregar o seu dispositivo através do
conector micro USB;

• ver as horas; e

• experimentar várias funcionalidades
proporcionadas pelas aplicações Philips

DockStudio e Philips Songbird da Philips.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Unidade principal

• Transformador

• Extensão da base

• Guia de Início Rápido

• Dados de segurança

Descrição geral da unidade principal

a

b

a Base para um telefone Android
b Painel do visor

• Mostrar a hora.

• Apresentar o estado do Bluetooth.

c

• Activar ou desactivar a função
Bluetooth.

d CLOCK/NIGHT LIGHT

• Acertar a hora.

• Ajustar o brilho do visor e da luz de

presença.

e +/-

• Ajustar o volume.

• Acertar a hora.

3PT

3 Introdução

Acertar hora

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo

pela devida sequência.

Ligar a corrente

Atenção

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a

tensão corresponde à indicação impressa na parte
posterior ou inferior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador

de CA, retire sempre a cha da tomada puxando pela
própria cha. Nunca puxe o cabo.

Ligue o transformador à tomada eléctrica.

1 No modo de espera, mantenha CLOCK/

NIGHT LIGHT premido durante dois

segundos para activar o modo para acertar
o relógio.

» [24H] ca intermitente.

2 Prima +/- para denir o formato de 12/24

horas.

3 Prima CLOCK/NIGHT LIGHT para

conrmar.

» Os dígitos das horas cam

intermitentes.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir as

horas e os minutos.

» É apresentada a hora denida.

Regular a luminosidade do visor

No modo de espera, prima CLOCK/NIGHT
LIGHT repetidamente para ajustar o brilho do

visor: alto, médio ou baixo.

Ligar

Prima .

» O indicador de Bluetooth ca

intermitente.

Mudar para o modo de espera

Prima novamente para mudar o altifalante de
base para o modo de espera.

» O indicador de Bluetooth desliga-se.

4 PT

Regular o brilho da luz de presença

1 Prima para ligar a altifalante.

2 Prima CLOCK/NIGHT LIGHT

repetidamente para ajustar o brilho da luz
de presença: alto, médio ou desligado.

5PT

4 Reproduzir e

carregar

Com este altifalante de base, pode desfrutar de
áudio de duas formas:

• através de uma ligação Bluetooth manual;

• através da ligação Bluetooth automática da

aplicação Philips DockStudio.

Compatível com Android™

Para aproveitar o seu altifalante de base ao
máximo, o seu dispositivo Android deve
satisfazer os seguintes requisitos:

• Equipado com sistema operativo Android
(versão 2.1 ou superior);

• Equipado com software Bluetooth (versão

2.1 ou superior); e

• Equipado com um conector micro USB.

Noutros dispositivos com conector micro USB
e função Bluetooth, pode utilizar o altifalante de

base para as seguintes funções:

• Para carregar o seu dispositivo através do

conector USB;

• Para desfrutar do áudio via Bluetooth.

Nota

• Antes de ligar um dispositivo Bluetooth a este

altifalante de base, familiarize-se com as capacidades de
Bluetooth do dispositivo.

• Mantenha este altifalante de base afastado de

outros dispositivos electrónicos que possam causar
interferências.

1 No seu altifalante de base, prima para

activar o Bluetooth.

» O indicador do Bluetooth ca

intermitente no visor.

2 Ligue a função Bluetooth do seu

dispositivo portátil.

• Dispositivos diferentes podem ter
procedimentos diferentes para activar
o Bluetooth.

Dica

• Para mais informações, visite www.philips.com/exidock.

Reproduzir áudio através da ligação Bluetooth manual

O altifalante de base utiliza a tecnologia sem

os Bluetooth para transmitir música do seu

dispositivo portátil para o sistema.

6 PT

3 Procure dispositivos Bluetooth que possam

ser emparelhados com o seu dispositivo
portátil.

4 Quando [PHILIPS AS111] for apresentado

no seu dispositivo, seleccione-o para iniciar
a ligação.

» Se ligação for bem sucedida, ouvirá

uma conrmação com um sinal sonoro

duplo e poderá ver um ícone de
Bluetooth diferente na parte superior
do ecrã.

Reproduzir áudio através da ligação Bluetooth automática da Philips DockStudio

A aplicação Philips DockStudio fornece um
conjunto de novas funcionalidades ao seu
altifalante de base, incluindo uma ligação
automática do Bluetooth, um leitor de música
Songbird, rádio na Internet e um rádio

despertador multifunções. Para desfrutar de

mais funcionalidades, recomendamos que

transra e instale a aplicação gratuita.

5 Reproduza áudio com o leitor multimédia

do seu dispositivo portátil.

» O áudio é emitido pelo altifalante de

base.

Dica

• O alcance de funcionamento efectivo entre o altifalante

de base e o dispositivo emparelhado é de aprox. 10
metros.

• Qualquer obstáculo entre o altifalante e o dispositivo

pode reduzir o alcance de funcionamento.

Instalar a aplicação DockStudio no
dispositivo Android

Pode instalar o Philips DockStudio no seu
dispositivo Android de duas formas.

Instalar a aplicação DockStudio através
do código QR

Nota

• Assegure-se de que o dispositivo Android está ligado

à Internet.

• Assegure-se de que o seu dispositivo tem um leitor de

códigos de barras, como o "QR Droid". Se não tiver,

transra um do Android Market.

1 Utilize o leitor de códigos de barras para

ler o código QR na embalagem ou no guia
de início rápido.

7PT

2 Siga as instruções no ecrã para instalar a

aplicação Philips DockStudio.

DockStudio

» O ícone DockStudio é apresentado

no seu dispositivo portátil.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 Quando a instalação estiver concluída,

toque em [Done] (concluído).

8 PT

DockStudio

Instalar a aplicação DockStudio através
do Android Market

Também pode procurar o Philips DockStudio
directamente no Android Market e, em seguida,
instalar a aplicação.

Nota

• Assegure-se de que o dispositivo Android está ligado

à Internet.

• Assegure-se de que o Android Market está disponível

no seu dispositivo Android.

1 Toque no ícone "Android Market" no ecrã

do seu dispositivo.

3 Na barra de procura, escreva "Philips

DockStudio" para procurar a aplicação.

4 Na lista dos resultados de pesquisa,

procure e toque em Philips DockStudio
para iniciar a transferência.

5 Siga as instruções no ecrã para instalar a

aplicação DockStudio.

2 Toque no ícone de procura no ecrã.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

6 Quando a instalação estiver concluída,

toque em [Done] (concluído).

9PT

DockStudio

Activar o Bluetooth com a aplicação
DockStudio

A aplicação Philips DockStudio ajuda a ligar
automaticamente o seu dispositivo Android ao
altifalante de base através do Bluetooth.

DockStudio

» É apresentada uma mensagem de

diálogo a solicitar a transferência do

Songbird.

3 Toque em [Cancel] (cancelar).

Nota

• Assegure-se de que o dispositivo Android está ligado

à Internet.

Primeiro início

1 No seu altifalante de base, prima para

activar o Bluetooth.

» ca intermitente no visor.

2 No ecrã inicial do seu dispositivo, toque no

ícone DockStudio para iniciar a aplicação.

10 PT

» O dispositivo começa a pesquisar

dispositivos Philips que possam ser
emparelhados automaticamente.

4 Quando [PHILIPS AS111] for apresentado

no seu dispositivo, seleccione-o para iniciar
a ligação.

» Pode demorar alguns segundos a

estabelecer a ligação.

» Depois de ser estabelecida a ligação ao

Bluetooth, é apresentado um ícone de
Bluetooth diferente na parte superior
do ecrã.

5 Reproduza áudio com o leitor multimédia

do seu dispositivo portátil.

» Agora pode desfrutar de áudio através

do altifalante.

Próximo início

Da próxima vez que iniciar a aplicação
DockStudio, ligue-a ao altifalante de base via
Bluetooth como indicado abaixo.

1 Active a função Bluetooth do seu

altifalante de base.

11PT

2 Inicie a aplicação Philips DockStudio para

aceder ao seu menu.

4 Reproduza áudio no seu dispositivo

portátil.

» O áudio é emitido pelo altifalante de

base.

Sincronizar a hora automaticamente

Depois de activar a ligação Bluetooth através
do Philips DockStudio, o altifalante de base
sincroniza automaticamente a hora com o seu
dispositivo Bluetooth.

3 Toque em [Speaker Connection] (Ligação

do altifalante) para activar a ligação

automática do Bluetooth.

» Pode demorar alguns segundos a

estabelecer a ligação.

Colocar na base e carregar um telefone Android

Base para dispositivo Android

Para carregar o seu telefone Android, primeiro
tem de o colocar no altifalante de base.

1 Verique a orientação do conector

micro USB no seu telefone Android. Se o
conector USB tiver uma tampa, abra-a.

2 Se necessário, rode o conector USB

no altifalante de base e coloque o seu
telefone Android na base.

12 PT

3 Ajuste as protecções amor tecedoras

de ambos os lados do conector para
estabilizar o telefone.

Dica

• Se o conector micro USB estiver localizado na parte

superior e estiver a utilizar um sistema Android da
versão 2.3 ou superior, a função de rotação automática
do ecrã está disponível.

Utilizar a extensão da base

Se o conector USB no seu telefone estiver
próximo do rebordo, utilize a extensão de base
fornecida para equilibrar o telefone na base,
conforme ilustrado.

1 Ajuste as protecções amor tecedoras de

ambos os lados para a posição mais baixa.

2 Coloque a extensão de base na base.
3 Coloque o seu dispositivo Android na

base.

Dock extension

4 Deslize o conector para posicionar o seu

telefone no meio do altifalante de base.

Carregar telefone Android

Quando o altifalante de base é ligado à
corrente, o telefone na base começa a carregar
automaticamente.

13PT

Dica

• Esta função também está disponível em dispositivos

não Android com um conector micro USB.

Reproduzir áudio com o Philips Songbird

O Philips Songbird é um programa para PC e
uma aplicação para Android simples e fácil de
utilizar. Este permite-lhe descobrir, reproduzir e

sincronizar os seus cheiros multimédia do PC

com os seus dispositivos Android sem qualquer
problema.

Instalar o Songbird num dispositivo
Android

1 Toque no ícone DockStudio no seu

dispositivo Android.

DockStudio

» É apresentado o menu DockStudio.

2 Toque em [Songbird].

» É-lhe solicitado que transra o

Songbird.

3 Siga as instruções no ecrã para transferir a

aplicação.

14 PT

4 Após a instalação, toque em [Open]

(Abrir) para aceder ao menu Songbird.

5 Seleccione uma faixa e toque em para

reproduzir música.

Instalar o Songbird no PC

1 Vá a www.philips.com/songbird.
2 Procure o Songbird.

songbird

3 Transra a aplicação mais recente do

Songbird.

15PT

4 Siga as instruções no ecrã para instalar o

Philips Songbird no seu PC.

Sincronizar com o PC através do
Philips Songbird

Nota

• Assegure-se de que activou o armazenamento USB.

1 Seleccione o dispositivo em Devices

(Dispositivos).

1 No seu PC, inicie o Philips Songbird.
2 Ligue o seu dispositivo Android ao PC com

um cabo USB. Aguarde até o dispositivo
ser reconhecido pelo Songbird.

» No Philips Songbird, o dispositivo é

apresentado quando é reconhecido
pelo PC.

» Se for a primeira vez que liga o

dispositivo ao Philips Songbird, é
apresentada uma janela de contexto.
Seleccione a sincronização automática
como solicitado.

2 Seleccione Manual (Manual) ou Auto

(Automático).

3 Clique em Sync (Sincronizar).

» Se tiver seleccionado a sincronização

automática, esta é iniciada
automaticamente quando liga o
dispositivo ao PC.

» O dispositivo sincroniza-se

automaticamente com o Philips
Songbird.

Se não tiver seleccionado a sincronização
automática, pode sincronizá-lo com Songbird
manualmente.

16 PT

5 Utilizar mais

funcionalidades
com o
DockStudio

Com o Philips DockStudio, também pode

ouvir rádio na Internet, denir um despertador

e o temporizador.

Nota

• Assegure-se de que o dispositivo portátil está ligado

à Internet.

Ouvir rádio na Internet

1 Ligue o seu dispositivo Android ao sistema

de base através do Bluetooth.

2 Abra o Philips DockStudio para aceder ao

menu principal.

3 Toque em [Radio] (Rádio) no ecrã.

4 Procure uma estação de rádio na barra de

procura.

5 Seleccione uma estação de rádio na lista

de resultados da procura.

» A estação de rádio começa a ser

transmitida.

Denir o temporizador

1 Inicie o Philips DockStudio.

2 Toque no ícone para aceder ao menu

do temporizador.

17PT

3 Seleccione um período de tempo para

o temporizador e, em seguida, toque em

[Start] (Iniciar).

Denir o despertador

Com o Philips DockStudio, pode denir vários
alarmes e receber previsões meteorológicas.
Este até o avisa quando as condições

meteorológicas são favoráveis para a sua
actividade preferida ao ar livre.

1 Inicie a aplicação.

2 Toque no ícone para aceder ao menu de

denição do relógio.

Nota

• Esta função funciona apenas com o Philips Songbird.

18 PT

3 Toque em [Alarm settings] (Denições de

alarme).

4 Toque em para aceder ao menu de

denição do alarme.

5 Dena o alarme e toque em [Save]

(Guardar) no canto superior direito do

ecrã.

» O novo alarme é guardado e é

apresentado no ecrã.

Nota

• No separador [Lifestyle] (Estilo de vida) pode

seleccionar o seu desporto e as condições
meteorológicas preferidas (excelentes, boas ou
moderadas). O alarme não será emitido se as
condições meteorológicas não forem sucientemente

boas.

19PT

6 Informações do

produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2 X 2 W RMS
Relação sinal/

ruído

Informações Gerais

Alimentação CA

(transformador)

Consumo de
energia em
funcionamento

Consumo de
energia em modo
de espera

Carregamento

(através do

conector micro

USB)

75 dBA

AS150-059-

AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips);

Entrada: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A;
Saída: 5,9 V 2,4 A

S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);

Entrada: 100-240 V~,
50/60 Hz, 500 mA;
Saída: 5,9 V 2,4 A

8 W

<1W

Máx. 1 A

Dimensões -

Unidade principal

(L x A x P)

Peso - Unidade
principal

171 X 102,6 X 171 mm

0,605 kg

20 PT

7 Resolução de

problemas

Aviso

• Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o
sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este dispositivo,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite a

página Web da Philips (www.philips.com/
support). Ao contactar a Philips, certique-

se de que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série estão
disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que o transformador CA
do dispositivo está ligado correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na
tomada de CA.

Sem som ou som distorcido

• Ajuste o volume do sistema de base.

• Ajuste o volume do seu telefone.

Sem resposta da unidade

• Desligue e ligue novamente a cha de
corrente de CA e, em seguida, volte a ligar
a unidade.

21PT

8 Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela WOOX Innovations poderão
anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
A WOOX Innovations declara, através
deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Directiva 1999/5/

CE. A Declaração de Conformidade pode ser
encontrada em: www.philips.com/support.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote do

lixo traçado axado num produto, signica que

o produto é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE:

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

Este é um aparelho da CLASSE II com
isolamento duplo, sem protector de terra.

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo

programas informáticos, cheiros, difusões e
gravações de som, pode constituir uma violação

dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa
criminal. Este equipamento não deve utilizado

para tais ns.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

aparelho.

Nunca elimine este produto juntamente com
os resíduos domésticos. Informe-se sobre o
sistema de recolha selectiva local relativamente
a produtos eléctricos e electrónicos. A
eliminação correcta do seu produto antigo
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde
humana.

22 PT

A marca com a palavra
Bluetooth® e respectivos
logótipos são marcas comerciais registadas da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destes
pela WOOX Innovations é feita sob licença.

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AS111_12_UM_V3.0