PHILIPS AS111 User Manual [hu]

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

AS111

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

2 Az Ön dokkolós hangsugárzója

Android™-hoz 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3

A főegység áttekintése 3

3 Kezdő lépések 4

Tápcsatlakozás bekötése 4
Bekapcsolás 4

Idő beállítása 4
Kijelző fényerejének beállítása 4
Az éjszakai fény fényerejének beállítása 4

4 Lejátszás és töltés 6

Android™ készülékkel kompatibilis 6

Hangfelvételek lejátszása manuális

Bluetooth-kapcsolaton keresztül 6

Hangfelvétel lejátszása automatikus

Bluetooth-kapcsolaton keresztül a
Philips DockStudio segítségével 7

Androidos telefon dokkolása és töltése 12

Zene lejátszása Philips Songbird

alkalmazással 14

5 Még több lehetőség a

DockStudio alkalmazással 17

Internetes rádió hallgatása 17
Elalvási időzítő beállítása 17
Ébresztési időzítő beállítása 18

6 Termékadatok 20

Termékjellemzők 20

7 Hibakeresés 21

8 Megjegyzés 22

Újrafelhasználás 22

1HU

1 Fontos!

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,
ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja az egységet, húzza ki a csatlakozót

a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az egységet a következő

esetekben kell szervizeltetni: ha bármilyen

módon megsérült, például megrongálódik
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került az egységbe vagy ráesett valami,
eső vagy nedvesség érte, nem működik
megfelelően vagy leejtették.

• Az egységbe nem kerülhet nedvesség és

kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.

2 HU

2 Az Ön dokkolós

c

d

e

hangsugárzója

A főegység áttekintése

Android™-hoz

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A dokkolós hangsugárzó segítségével:

• Bluetooth-kompatibilis készülékről
hallgathat zenét;

• mikro USB-csatlakozón keresztül töltheti
telefonját;

• tudhatja a pontos időt; és

• részesülhet a Philips Philips DockStudio és
Philips Songbird megannyi szolgáltatásában.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• Hálózati adapter

• Dokkolónyúlvány

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági lap

a

b

a Dokkoló Androidos telefonhoz
b Kijelzőpanel

• Az idő megjelenítése.

• Bluetooth állapota.

c

• Kapcsolja be vagy ki a Bluetooth
funkciót.

d CLOCK/NIGHT LIGHT

• Idő beállítása.

• A kijelző-fényerő és az éjszakai fény
beállítása.

e +/-

• Hangerő beállítása.

• Az idő beállítása.

3HU

3 Kezdő lépések

Idő beállítása

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápellátás feszültsége megegyezik-e a
készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adaptert a

csatlakozódugónál fogva húzza ki. A kábelt tilos húzni.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali aljzathoz.

1 Az órabeállítás bekapcsolásához készenléti

módban tartsa lenyomva a CLOCK/
NIGHT LIGHT gombot 2 másodpercig.

» A [24H] villogni kezd.

2 A +/- gombbal állítsa be a 12 vagy a 24

órás formátumot.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK/

NIGHT LIGHT gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 Az óra és a perc beállításához ismételje

meg a 2-3. lépést.

» Megjelenik az beállított idő.

Kijelző fényerejének beállítása

A kijelző fényerejének beállításához nyomja
meg többször készenléti üzemmódban a
CLOCK/NIGHT LIGHT gombot. A lehetséges
beállítások: nagy, közepes vagy alacsony.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» A Bluetooth jelzőfény villogni kezd.

Készenléti üzemmódba kapcsolás

A dokkolós hangsugárzó készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

» A Bluetooth jelzőfény kialszik.

4 HU

Az éjszakai fény fényerejének

beállítása

1 A hangszóró bekapcsolásához nyomja meg

a gombot.

2 Az éjszakai fény erejének beállításához

nyomja meg többször a CLOCK/NIGHT
LIGHT gombot. A lehetséges beállítások:

nagy, közepes vagy alacsony.

5HU

4 Lejátszás és

töltés

Hangfelvételek lejátszása

manuális Bluetooth­kapcsolaton keresztül

Ezzel a dokkolós hangsugárzóval a
hangfelvételeket kétféle módon hallgathatja:

• manuális Bluetooth-kapcsolaton keresztül;

• automatikus Bluetooth-kapcsolaton

keresztül a Philips DockStudio
alkalmazással.

Android™ készülékkel

kompatibilis

Annak érdekében, hogy teljes mértékben ki
tudja használni a dokkolórendszer előnyeit,
Androidos készülékén a következőkkel kell

rendelkeznie:

• Android operációs rendszer (2.1-es vagy
újabb verzió);

• Bluetooth szoftver (2.1-es vagy újabb
verzió); és

• Mikro USB-csatlakozó.

Egyéb, mikro USB-csatlakozóval és Bluetooth
funkcióval rendelkező készülékek esetében a
következőkre használhatja a dokkolórendszert:

• Töltheti készülékét az USB-csatlakozón
keresztül;

• Bluetooth segítségével hallgathat zenét.

A dokkolórendszer vezeték nélküli Bluetooth
technológiát használ arra, hogy a hordozható
eszközről a rendszerre közvetítse a zenét.

Megjegyzés

• A Bluetooth-eszköz dokkolós hangsugárzóhoz való

csatlakoztatása előtt ismerkedjen meg készüléke
Bluetooth-funkcióival.

• Tar tsa távol a dokkolós hangsugárzót olyan elektromos

berendezésektől, melyek interferenciát okozhatnak.

1 Nyomja meg a dokkolórendszer gombját

a Bluetooth aktiválására.

» A kijelzőn található Bluetooth jelzőfény

villog.

2 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a

hordozható eszközön.

• Előfordulhat, hogy a különböző
eszközökön eltérő módon kell a
Bluetooth funkciót aktiválni.

Tanács

• További részletekért látogasson el a www.philips.com/

exidock weboldalra.

6 HU

3 Más Bluetooth eszközök keresése a párba

rendezéshez.

4 Ha a készülék kijelzőjén megjelenik a

[PHILIPS AS111] elem, válassza ki azt a

csatlakozás megkezdéséhez.

» Ha a kapcsolat létrejött, két megerősítő

hangjelzést hall, a képernyő tetején
pedig megjelenik egy másik Bluetooth

ikon.

Tanács

• A dokkolós hangsugárzó és a párosított készülék között

akkor jön létre kapcsolat, ha távolságuk legfeljebb

körülbelül 10 méter.

• A hangsugárzó és a készülék között lévő bármilyen

akadály csökkentheti a működési hatótávolságot.

Hangfelvétel lejátszása

automatikus Bluetooth­kapcsolaton keresztül
a Philips DockStudio
segítségével

A Philips DockStudio alkalmazás sok új funkciót
kínál a dokkolórendszer számára, többek
között az automatikus Bluetooth kapcsolatot, a
Songbird zenelejátszót, az internetes rádiót és
a többfunkciós ébresztőórát. További funkciók
használatához javasolt az ingyenes alkalmazás
letöltése és telepítése.

5 Hangfelvétel lejátszása hordozható

készülékének médialejátszója segítségével.

» A zene a dokkolós hangsugárzón

keresztül szól.

A DockStudio alkalmazás telepítése

Androidos készülékre

Kétféle módon telepítheti a Philips DockStudio
alkalmazást az Androidos készülékre.

A DockStudio alkalmazás telepítése
QR-kóddal

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülék csatlakozik-e az

internethez.

• Győződjön meg arról, hogy a készülékén van

vonalkódolvasó, például „QR Droid”. Ha nem
rendelkezik ilyennel, töltsön le egyet az Android market
piactérről.

1 A vonalkódolvasó segítségével keresse meg

a QR-kódot a csomagoláson vagy a rövid
üzembehelyezési útmutatón.

7HU

2 A Philips DockStudio alkalmazás

telepítéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

DockStudio

» Megjelenik a DockStudio ikon a

hordozható eszköz kijelzőjén.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 A telepítés befejeztével érintse meg a

[Done] (kész) lehetőséget.

8 HU

DockStudio

A DockStudio alkalmazás telepítése az

Android Marketről

Közvetlenül az Android Marketről is
megkeresheti és telepítheti a Philips

DockStudio alkalmazást.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülék csatlakozik-e az

internethez.

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülékén elérhető-e az

Android Market piactér.

1 Telefonja kijelzőjén érintse meg az

„Android Market” ikont.

2 Érintse meg a keresés ikonját a kijelzőn.

3 Írja be a keresőmezőbe a „Philips

DockStudio” kifejezést az alkalmazás

kereséséhez.

4 A letöltéshez keresse és érintse meg a

keresési eredmények között a Philips
DockStudio alkalmazást.

5 A DockStudio telepítéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

9HU

6 A telepítés befejeztével érintse meg a

[Done] (kész) lehetőséget.

DockStudio

Bluetooth aktiválása a DockStudio

alkalmazással

A Philips DockStudio segítségével Androidos
készüléke és dokkolórendszere automatikusan
csatlakozik a Bluetooth funkción keresztül.

DockStudio

» Megjelenik egy ablak, mely felkínálja a

Songbird letöltését.

3 Érintse meg a [Cancel] (mégse)

lehetőséget.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülék csatlakozik-e az

internethez.

A program első indítása

1 Nyomja meg a dokkolórendszer gombját

a Bluetooth aktiválására.

» A villog a kijelzőpanelen.

2 Az alkalmazás elindításához érintse meg

készüléke kezdőképernyőjén a DockStudio
ikont.

10 HU

» Az eszköz automatikusan keresni kezdi

a párosítható Philips eszközöket.

4 Ha a készülék kijelzőjén megjelenik a

[PHILIPS AS111] elem, válassza ki azt a

csatlakozás megkezdéséhez.

» A kapcsolat létrejöttéhez pár

másodperc szükséges.

» A Bluetooth-kapcsolat létrejötte után a

képernyő tetején egy másik Bluetooth

ikon látható.

5 Hangfelvétel lejátszása hordozható

készülékének médialejátszója segítségével.

» Most már a hangszórón keresztül is

hallgathat zenét.

Következő indítás

A DockStudio alkalmazás következő
indításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa
a dokkolórendszert Bluetooth kapcsolaton

keresztül:

1 Aktiválja a dokkolórendszer Bluetooth

funkcióját.

11HU

2 Indítsa el a Philips DockStudio alkalmazást

és lépjen be a menüjébe.

» A kapcsolat létrejöttéhez pár

másodperc szükséges.

4 Audió lejátszása a hordozható eszközön.

» A zene a dokkolós hangsugárzón

keresztül szól.

Idő automatikus szinkronizálása

Miután aktiválta a Bluetooth-kapcsolatot a
Philips DockStudio alkalmazás segítségével, a
dokkolórendszer automatikusan szinkronizálja az
időt a Bluetooth készülékkel.

3 Érintse meg a [Speaker Connection]

(Hangszóró-csatlakozás) lehetőséget
az automatikus Bluetooth kapcsolat

aktiválásához.

Androidos telefon dokkolása és töltése

Dokkoló Androidos eszközhöz

Androidos telefonjának töltéséhez a készüléket

először be kell helyeznie a dokkolórendszerbe.

1 Ellenőrizze Androidos telefonja mikro

USB-csatlakozójának elhelyezkedését. Ha az
USB-csatlakozónak van fedele, hajtsa azt fel.

2 Szükség esetén forgassa el a

dokkolórendszeren található USB-

csatlakozót, majd helyezze az Androidos
telefont a dokkolóba.

12 HU

3 Igazítsa a csatlakozó két oldalán található

ütközőt úgy, hogy stabil legyen a telefon.

Tanács

• Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és

2.3-as vagy újabb verziójú Androidos készüléket használ,
élvezheti az automatikusan elforgó képernyő előnyeit.

A dokkolónyúlvány használata

Ha az USB-csatlakozó a telefon szélén található,
használja a mellékelt dokkolónyúlványt, hogy a
képen látható módon kiegyensúlyozza a dokkolt

telefont.

1 Mindkét oldalon a legalacsonyabb

helyzetbe állítsa az ütközőket.

2 Helyezze a dokkolónyúlványt a dokkolóba.
3 Dokkolja Androidos telefonját.

Dock extension

4 Csúsztassa el a csatlakozót, és tegye a

telefont a dokkolórendszer közepébe.

Az Androidos telefon töltése

Amikor a dokkolórendszer áramforráshoz

csatlakozik, automatikusan elkezdődik a dokkolt

telefon töltése.

13HU

Tanács

• Ez a funkció a mikro USB-csatlakozóval rendelkező nem

Androidos készülék esetén is elérhető.

Zene lejátszása Philips

Songbird alkalmazással

A Philips Songbird egyszerű, könnyen
kezelhető számítógépes program és Android

alkalmazás, amellyel felfedezheti, lejátszhatja

és szinkronizálhatja a számítógépén tárolt

médiafájljait Androidos készülékén.

A Songbird alkalmazás telepítése

Androidos készülékre

1 Érintse meg a DockStudio ikont Androidos

készülékén.

DockStudio

» Megjelenik a DockStudio menü.

2 Érintse meg a [Songbird] lehetőséget.

» A Songbird alkalmazás letöltése

szükséges.

3 Az alkalmazás letöltéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

14 HU

4 Telepítés után a Songbird menüjének

megnyitásához érintse meg az [Open]
(Megnyitás) lehetőséget.

5 Válasszon ki egy zeneszámot, majd a

lejátszáshoz érintse meg a gombot.

A Songbird telepítése számítógépre

1 Látogasson el a www.philips.com//songbird

weboldalra.

2 Keresse meg a Songbird alkalmazást.

songbird

3 Töltse le a legújabb Songbird alkalmazást.

15HU

4 A Philips Songbird számítógépre való

letöltéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

A számítógép szinkronizálása a Philips
Songbird segítségével

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az USB tárolóeszköz be van-e

kapcsolva.

1 A számítógépen indítsa el a Philips

Songbird alkalmazást.

2 USB-kábel segítségével csatlakoztassa

Androidos készülékét a számítógéphez.
Várjon, amíg a készüléket felismeri a

Songbird.

» A Philips Songbird alkalmazásban

megjelenik a készülék, amint azt a
számítógép felismeri.

» A rendszer automatikusan

szinkronizálja a készüléket a Philips
Songbird alkalmazással.

Ha nem választja az automatikus szinkronizálást,
manuálisan is szinkronizálhatja készülékét a

Songbird alkalmazással.

1 Válassza ki a készüléket a Devices

(Készülékek) alatt.

2 Válassza a Manual (Kézi) vagy Auto

(Automatikus) lehetőséget.

3 Kattintson a Sync (Szinkronizálás) elemre.

» Ha az automatikus szinkronizálást

választotta, az automatikus
szinkronizálás automatikusan elindul,
amikor a készüléket számítógéphez

csatlakoztatja.

» Ha első alkalommal csatlakoztatja

készülékét a Philips Songbird

alkalmazáshoz, egy felugró ablak
jelenik meg. Válassza az automatikus
szinkronizálás lehetőséget.

16 HU

5 Még több

lehetőség a
DockStudio

alkalmazással

A Philips DockStudio alkalmazással internetes

rádiót hallgathat, beállíthatja az ébresztési
időzítőt és az elalváskapcsolót.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az Androidos készülék csatlakozik-e az

internethez.

Internetes rádió hallgatása

1 Csatlakoztassa Androidos készülékét és a

dokkolórendszert Bluetooth segítségével.

2 Nyissa meg a Philips DockStudio

alkalmazást a főmenü eléréséhez.

3 Érintse meg a [Radio] (Rádió) lehetőséget

a képernyőn.

4 Keresse meg a kívánt rádióadót a

keresősávban.

5 Válassza ki a keresési eredmények közül a

kívánt rádióadót.

» Elkezdődik a rádióállomás sugárzása.

Elalvási időzítő beállítása

1 Indítsa el a Philips DockStudio alkalmazást.

2 Érintse meg a ikont az elalvási időzítő

menüjének eléréséhez.

17HU

3 Válasszon ki egy elalvási időtartamot, majd

érintse meg a [Start] (Indítás) lehetőséget.

Ébresztési időzítő beállítása

A Philips DockStudio alkalmazással több

ébresztést is beállíthat, illetve tájékozódhat
az aktuális időjárásról. Arra is gyelmeztet,
hogy kedvenc szabadtéri tevékenységéhez
megfelelő-e az időjárás.

1 Indítsa el az alkalmazást.

2 Az órabeállítási menü megnyitásához

érintse meg a ikont.

Megjegyzés

• Ez a funkció csak a Philips Songbird alkalmazással együtt

működik.

18 HU

3 Érintse meg az [Alarm settings](Ébresztési

beállítások) lehetőséget.

4 Érintse meg a ikont az ébresztési

beállítások menü megnyitásához.

5 Állítsa be a riasztást, és érintse meg

a képernyő jobb felső részén látható
[Save](Mentés) lehetőséget.

» Az új ébresztést elmenti a készülék, és

az ikon jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés

• A [Lifestyle] (Életstílus) lapon kiválaszthatja a preferált

sportágat és a megfelelő időjárást (kiváló, jó, szép). A
riasztás csak megfelelő idő esetén szólal meg.

19HU

6 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő
teljesítmény

Jel-zaj arány 75 dBA

Általános információk

Tápfeszültség
(adapter)

Teljesítményfelvétel 8 W
Teljesítményfelvétel

készenléti
üzemmódban

Töltés (mikro

USB-csatlakozón
keresztül)

Méretek ­Főegység (Sz x Ma
x Mé)

Tömeg - Főegység 0,605 kg

2 x 2 W RMS

AS150-059-AA240
(Philips);
AS150-059-AI240
(Philips);
AS150-059-AE240
(Philips);
Bemenet: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A;

Kimenet: 5,9 V 2,4 A

S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~,
50/60 Hz, 500 mA;

Kimenet: 5,9 V 2,4 A

1 W

Max. 1 A

171 X 102,6 X 171 mm

20 HU

7 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a készülék hálózati
adaptere megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincs hang, vagy torz a hang

• Állítsa be a dokkolórendszer hangerejét.

• Állítsa be a telefon hangerejét.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

21HU

8 Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support címen

olvasható.

Újrafelhasználás

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a
számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését
képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem

használható ilyen célokra.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

A Bluetooth® szó mint jelölés
és a logók a Bluetooth SIG, Inc.
tulajdonai, a WOOX Innovations engedéllyel
használja ezeket a megjelöléseket.

22 HU

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AS111_12_UM_V3.0