PHILIPS AS111 User Manual [tr]

www.philips.com/welcome

adresinde ürününüzü kaydedin ve destek alın

AS111

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 2

2 Android™ için Docking

Hoparlörünüz 3

Giriş 3
Kutunun içindekiler 3
Ana ünite hakkında genel bilgiler 3

3 Başlarken 4

Gücü bağlama 4
Açma 4
Saati ayarla 4
Gösterge panelinin parlaklığını ayarlama 4
Gece ışığının parlaklığını ayarlama 4

4 Müzik çalma ve şarj etme 6

Android™ ile Uyumlu 6
Manuel Bluetooth bağlantısıyla müzik

çalma 6

Philips DockStudio ile otomatik

Bluetooth bağlantısı üzerinden ses
dosyası çalma 7

Android bazlı telefonu bağlama ve şarj

etme 12

Philips Songbird ile müzik çalma 14

5 DockStudio uygulamasıyla

kullanılabilecek diğer özellikler 17

İnternet radyosu dinleme 17
Kapanma zamanını ayarlama 17
Alarm zamanlayıcısını ayarlama 18

6 Ürün bilgileri 20

Özellikler 20

7 Sorun giderme 21

8 Bildirim 22

Geri dönüşüm 22

1TR

1 Önemli

• Bu talimatları okuyun.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatları izleyin.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve üniteden çıktıkları yerlerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında cihazın şini çekin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı
kablosu veya şinin zarar görmesi, cihaza
sıvı dökülmesi veya içine nesne düşmesi,
ünitenin yağmur veya neme maruz kalması,
normal şekilde çalışmaması veya yere
düşmesi gibi nedenlerle ünitenin zarar
görmesi durumunda servis işlemi gerekir.

• Bu ünitenin üzerine sıvı damlatılmamalı
veya sıçratılmamalıdır.

• Ünitenin üzerine tehlikeli olabilecek
nesneler (ör. sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar) koyulmamalıdır.

• Doğrudan Takılan Adaptör şinin bağlantı
kesme cihazı olarak kullanılması durumunda,
bağlantı kesme cihazı hazır durumda
tutulmalıdır.

2 TR

2 Android™

c

d

e

için Docking

Hoparlörünüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu docking hoparlör ile şunları yapabilirsiniz:

• Bluetooth özellikli cihazınızdan müzik
dinleyebilirsiniz;

• cihazınızı mikro USB konektörü yoluyla şarj
edebilirsiniz;

• saati öğrenebilir ve

• Philips Philips DockStudio ve Philips
Songbird uygulamalarının sağladığı çeşitli
özellikleri kullanabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

• Ana ünite

• Güç adaptörü

• Dock uzantısı

• Hızlı başlangıç kılavuzu

• Güvenlik dosyası

Ana ünite hakkında genel bilgiler

a

b

a Android-bazlı telefon için bağlantı

istasyonu

b Gösterge paneli

• Saati gösterir.

• Bluetooth durumunu gösterir.

c

• Bluetooth işlevini etkinleştirir veya
devre dışı bırakır.

d CLOCK/NIGHT LIGHT

• Saati ayarlar.

• Gösterge panelinin ve gece ışığının
parlaklığını ayarlar.

e +/-

• Ses seviyesini ayarlar.

• Saati ayarlar.

3TR

3 Başlarken

Saati ayarla

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Gücü bağlama

Dikkat

• Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç geriliminin ünitenin

arkasında veya altında belirtilen gerilimle aynı
olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpması tehlikesi! AC adaptörünü çıkarırken

her zaman şi prizden çekin. Kesinlikle kabloyu
çekmeyin.

Güç adaptörünü prize takın.

1 Bekleme modunda, saat ayarı modunu

etkinleştirmek için CLOCK/NIGHT
LIGHT tuşuna iki saniye süreyle basın.

» [24H] değeri yanıp sönmeye başlar.

2 12/24 saat biçimini ayarlamak için +/-

tuşuna basın.

3 Onaylamak için CLOCK/NIGHT LIGHT

tuşuna basın.

» Saat haneleri yanıp sönmeye başlar.

4 Saati ve dakikayı ayarlamak için 2-3

adımlarını tekrarlayın.

» Ayarlanan saat görüntülenir.

Gösterge panelinin parlaklığını

ayarlama

Bekleme modunda, gösterge panelinin
parlaklığını ayarlamak için arka arkaya CLOCK/
NIGHT LIGHT tuşuna basın: yüksek, orta veya
düşük.

Açma

tuşuna basın.

» Bluetooth göstergesi yanıp sönmeye

başlar.

Bekleme moduna geçme

Docking hoparlörünü bekleme moduna
geçirmek için tuşuna tekrar basın.

» Bluetooth göstergesi söner.

4 TR

Gece ışığının parlaklığını

ayarlama

1 Hoparlörü açmak için tuşuna basın.

2 Gece ışığının parlaklığını ayarlamak için arka

arkaya CLOCK/NIGHT LIGHT tuşuna
basın: yüksek, orta veya kapalı.

5TR

4 Müzik çalma ve

şarj etme

Bu docking hoparlörünü kullanarak müzik
dinlemek için iki yöntem vardır:

• manuel Bluetooth bağlantısı kurmak;

• Philips DockStudio uygulamasıyla otomatik
Bluetooth bağlantısı kurmak.

Android™ ile Uyumlu

Docking hoparlörünüzün tüm özelliklerinden
faydalanabilmeniz için Android bazlı cihazınızda
şu teknik özellikler bulunmalıdır:

• Android işletim sistemi (Sürüm 2.1 veya
üstü);

• Bluetooth yazılımı (Sürüm 2.1 veya üstü) ve

• Mikro USB konektörü.

Docking hoparlörü kullanarak, mikro USB
konektörlü ve Bluetooth özellikli diğer cihazlarla
da:

• Cihazınızı USB konektörü yoluyla şarj
edebilir;

• Bluetooth yoluyla ses dosyalarını
çalabilirsiniz.

Not

• Bu docking hoparlöre bir Bluetooth cihazı bağlamadan

önce cihazın Bluetooth özelliklerini tanıyın.

• Bu docking hoparlörü parazite neden olabilecek diğer

elektronik cihazlardan uzak tutun.

1 Docking hoparlörünüzde Bluetooth

özelliğini etkinleştirmek için düğmesine
basın.

» Gösterge panelinde Bluetooth

göstergesi yanıp söner.

2 Taşınabilir cihazınızın Bluetooth özelliğini

açın.

• Bluetooth'un etkinleştirilmesi için
izlenen yöntem cihazlara göre farklılık
gösterebilir.

İpucu

• Daha ayrıntılı bilgi için lütfen www.philips.com/exidock

sayfasını ziyaret edin.

Manuel Bluetooth bağlantısıyla müzik çalma

Docking hoparlör mobil cihazınızdan sisteme
müzik akışı sağlamak için Bluetooth kablosuz
teknolojisini kullanır.

6 TR

3 Taşınabilir cihazınızla eşleştirilebilecek

Bluetooth cihazlarını tarayın.

4 Cihazınızda [PHILIPS AS111]

görüntülendiğinde, bağlantıyı başlatmak için
bu öğeyi seçin.

» Bağlantı başarılı olursa çift sinyal

sesli onay tonu duyulur ve farklı bir
Bluetooth simgesi ekranın üst kısmında
bulunur.

5 Mobil cihazınızdaki media player ile ses

dosyası çalma

Philips DockStudio ile otomatik Bluetooth bağlantısı üzerinden ses dosyası çalma

Philips DockStudio uygulaması; otomatik

Bluetooth bağlantısı, Songbird müzik çalar,
İnternet radyosu ve çok işlevli çalar saat dahil
olmak üzere docking hoparlörünüze çok sayıda
yeni özellik kazandırır. Daha fazla özelliğin
keyni çıkarmak için, ücretsiz uygulamayı indirip
kurmanız önerilir.

DockStudio uygulamasını Android
bazlı cihaza kurma

Philips DockStudio uygulamasını Android bazlı

cihazlara kurmanın iki yöntemi vardır.

DockStudio uygulamasını QR kodu
aracılığıyla kurma

Not

• Android bazlı cihazınızın internete bağlı olduğundan

emin olun.

• Cihazınızda "QR Droid" gibi bir barkod tarayıcı

olduğundan emin olun. Böyle bir uygulamanız yoksa
Android Market'ten indirin.

» Ses docking hoparlöründen gelir.

İpucu

• Docking hoparlör ve eşleştirilen cihazın etkili çalışma

kapsama alanı yaklaşık 10 metredir.

• Hoparlör ve cihaz arasındaki engeller çalışma kapsama

alanının daralmasına neden olabilir.

1 Paketin üstünde veya Hızlı Başlangıç

Kılavuzu'nda bulunan QR kodunu taramak
için barkod tarayıcıyı kullanın.

7TR

2 Philips DockStudio uygulamasını kurmak

için ekrandaki talimatları uygulayın.

DockStudio

» DockStudio simgesi taşınabilir

cihazınızda görünür.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

3 Kurulum tamamlandığında [Done] (bitti)

öğesine dokunun.

8 TR

DockStudio

DockStudio uygulamasını Android
Market aracılığıyla kurma

Philips DockStudio uygulamasını doğrudan
Android Market'te aratıp kurabilirsiniz.

Not

• Android bazlı cihazınızın internete bağlı olduğundan

emin olun.

• Android bazlı cihazınızda Android Market erişimi

bulunduğundan emin olun.

1 Cihazınızdaki "Android Market" simgesine

dokunun.

2 Ekrandaki arama simgesine dokunun.

3 Uygulamayı aratmak için arama çubuğuna

"Philips DockStudio" yazın.

4 İndirme işlemini başlatmak için arama

sonucu listesinde Philips DockStudio
öğesini bulup dokunun.

5 DockStudio uygulamasının kurulumunu

gerçekleştirmek için ekrandaki talimatları
uygulayın.

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings

9TR

6 Kurulum tamamlandığında [Done] (bitti)

öğesine dokunun.

DockStudio

DockStudio uygulamasıyla Bluetooth'u
etkinleştirme

Philips DockStudio uygulaması Bluetooth

yoluyla Android cihazınıza ve docking
hoparlörünüze otomatik olarak bağlanmanızı
sağlar.

DockStudio

» Songbird indirmenizi isteyen bir komut

penceresi belirir.

3 [Cancel] (iptal) öğesine dokunun.

Not

• Android bazlı cihazınızın İnternete bağlı olduğundan

emin olun.

İlk çalıştırma

1 Docking hoparlörünüzde Bluetooth

özelliğini etkinleştirmek için düğmesine
basın.

» Gösterge panelinde yanıp söner.

2 Cihazınızın ana ekranındaki DockStudio

simgesine dokunarak DockStudio
uygulamasını açın.

10 TR

» Cihaz, otomatik olarak eşlenebilen

Philips cihazları taramaya başlar.

4 Cihazınızda [PHILIPS AS111]

görüntülendiğinde, bağlantıyı başlatmak için
bu öğeyi seçin.

» Bağlantının kurulması birkaç saniye

sürebilir.

» Bluetooth bağlantısı yapıldıktan

sonra ekranın üst kısmında farklı bir
Bluetooth simgesi bulunabilir.

5 Mobil cihazınızdaki media player ile ses

dosyası çalma

» Artık hoparlörünüzden sesin tadını

çıkarabilirsiniz.

Daha sonra başlatma

DockStudio uygulamasını bir sonraki sefer
başlatırken, docking hoparlöre Bluetooth
aracılığıyla aşağıdaki gibi bağlanın.

1 Docking hoparlörünüzün Bluetooth

özelliğini etkinleştirin.

11TR

2 Menüye ulaşmak için Philips DockStudio

uygulamasını başlatın.

3 Otomatik Bluetooth bağlantısını

etkinleştirmek için [Speaker Connection]
(Hoparlör Bağlantısı) öğesine dokunun.

4 Taşınabilir cihazınızda ses dosyası çalın.

» Ses docking hoparlöründen gelir.

Saati otomatik olarak senkronize etme

Philips DockStudio uygulaması üzerinden
Bluetooth bağlantısını etkinleştirdiğinizde
docking hoparlör, saatini Bluetooth özellikli
cihazın saatiyle otomatik olarak senkronize eder.

Android bazlı telefonu bağlama ve şarj etme

» Bağlantının kurulması birkaç saniye

sürebilir.

12 TR

Android-bazlı cihaz için bağlantı
istasyonu

Android bazlı telefonunuzu şarj etmek
için öncelikle telefonu docking hoparlöre
bağlamalısınız.

1 Android bazlı telefonunuzdaki mikro USB

konektörünün yönünü kontrol edin. USB
konektörünün kapağı varsa dışarı doğru
çevirin.

2 Gerekirse docking hoparlördeki USB

konektörü döndürüp Android bazlı
telefonunuzu bağlantı istasyonuna öyle
yerleştirin.

3 Telefonu dengelemek için konektörün iki

tarafındaki ara parçayı sağa sola oynatın.

İpucu

• Mikro USB konektörü üstte bulunuyorsa ve Android

sisteminin 2.3 veya üstü bir sürümünü kullanıyorsanız,
ekranı otomatik döndürme özelliğini kullanabilirsiniz.

Dock uzantısını kullanma

Telefonunuzdaki USB konektörü kenara
yakınsa cihazla birlikte verilen dock uzantısını
şekilde gösterildiği gibi kullanarak bağlı telefonu
dengeleyin.

1 Her iki ara parçayı da en alt konuma getirin.
2 Dock uzantısını bağlantı istasyonuna

yerleştirin.

3 Android bazlı cihazınızı bağlayın.

Dock extension

4 Telefonunuzu docking hoparlörün ortasına

yerleştirmek için konektörü kaydırın.

Android bazlı telefonu şarj etme

Docking hoparlör elektriğe bağlı olduğunda,
bağlanan telefon otomatik olarak şarj olmaya
başlar.

13TR

İpucu

• Bu fonksiyon Android dışı sistemle çalışan ve mikro USB

konektörü olan cihazlarda da kullanılabilir.

Philips Songbird ile müzik çalma

Philips Songbird kullanımı kolay bir bilgisayar

programı ve Android uygulamasıdır. Songbird
bilgisayarınızdaki ortamların Android bazlı
cihazınıza aktarılmasını ve bu cihazda çalınmasını
sağlar.

Songbird uygulamasını Android bazlı
cihaza kurulumu

1 Android bazlı cihazınızda DockStudio

simgesine dokunun.

DockStudio

» DockStudio menüsü görüntülenir.

2 [Songbird] öğesine dokunun.

» Songbird uygulamasını indirmeniz

istenir.

3 Uygulamayı indirmek için ekrandaki

talimatları uygulayın.

14 TR

4 İndirme işleminden sonra [Open] (Aç)

öğesine dokunarak Songbird menüsüne
gidin.

5 Bir parça seçtikten sonra müzik çalmak için

öğesine dokunun.

PC'ye Songbird kurulumu

1 www.philips.com/songbird adresini ziyaret

edin.

2 Songbird uygulamasını aratın.

songbird

3 En son Songbird uygulamasını indirin.

15TR

4 PC'nize Philips Songbird kurmak için

ekrandaki talimatları uygulayın.

Philips Songbird üzerinden PC
senkronizasyonu

Not

• USB depolamayı açtığınızdan emin olun.

1 PC'nizde Philips Songbird uygulamasını

başlatın.

2 Android bazlı cihazınızı USB kablosunu

kullanarak PC'ye bağlayın. Cihazınız
Songbird tarafından tanınana kadar
bekleyin.

» Philips Songbird üzerinde, PC

tarafından tanındığı anda cihaz
görüntülenir.

1 Devices (Cihazlar) altında cihazı seçin.

2 Manuel ya da Otomatik öğesini seçin.

3 Senkronize Et düğmesini tıklatın.

» Otomatik senkronizasyonu seçtiyseniz,

cihazı PC'ye bağladığınızda otomatik
senkronizasyon otomatik olarak
başlatılır.

» Cihazınızı Philips Songbird

uygulamasına ilk defa bağlıyorsanız,
bir açılır ekran görünür. Belirtildiği gibi
otomatik senkronizasyonu seçin.

» Cihaz otomatik olarak Philips Songbird

ile senkronize edilir.

Otomatik senkronizasyonu seçmediyseniz,
Songbird ile manuel olarak da senkronizasyon
yapabilirsiniz.

16 TR

5 DockStudio

uygulamasıyla
kullanılabilecek
diğer özellikler

Philips DockStudio uygulamasıyla İnternet

radyosu dinleyebilir, alarm ve uyku
zamanlayıcısını ayarlayabilirsiniz.

Not

• Taşınabilir cihazınızın İnternete bağlı olduğundan emin

olun.

İnternet radyosu dinleme

1 Android bazlı cihazınızla ve docking sistemi

arasında Bluetooth bağlantısı kurun.

2 Ana menüye gitmek için Philips

DockStudio uygulamasını açın.

3 Ekranda [Radio] (Radyo) öğesine dokunun.

4 Arama çubuğunda bir radyo istasyonu

arayın.

5 Arama sonuçları listesinden bir radyo

istasyonu seçin.

» Radyo istasyonu yayını başlar.

Kapanma zamanını ayarlama

1 Philips DockStudio uygulamasını başlatın.

2 Uyku zamanlayıcısı menüsüne erişmek için

simgesine dokunun.

17TR

3 Uyku zamanlayıcısı için bir süre seçin ve

ardından [Start] (Başlat) öğesine dokunun.

Alarm zamanlayıcısını

ayarlama

Philips DockStudio uygulamasıyla birden fazla
sayıda alarm ayarlayabilir ve son hava durumu
bilgilerini alabilirsiniz. Uygulama, hava sevdiğiniz
aktivitelerin yapılması için uygun olduğunda da
sizi uyarır.

1 Uygulamayı başlatın.

2 Saat ayarı menüsüne erişmek için

simgesine dokunun.

Not

• Bu özellik yalnızca Philips Songbird uygulaması ile çalışır.

18 TR

3 [Alarm settings] (Alarm ayarları) öğesine

dokunun.

4 Alarm ayarları menüsüne erişmek için

öğesine dokunun.

5 Alarmı ayarlayıp ekranın sağ üst köşesindeki

[Save] (Kaydet) öğesine dokunun.

» Yeni alarm kaydedilir ve ekranda

görüntülenir.

Not

• [Lifestyle] (Yaşam Tarzı) sekmesinde tercih ettiğiniz spor

ve hava (harika, iyi veya açık) ayarını yapabilirsiniz. Hava
yeterince iyi olmadığında alarm çalmaz.

19TR

6 Ürün bilgileri

Not

• Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Özellikler

Amplikatör

Nominal Çıkış
Gücü

Sinyal Gürültü
Oranı

Genel bilgiler

AC Güç (Güç
Adaptörü)

Çalışır Durumdaki
Güç Tüketimi

Beklemede Güç
Tüketimi

Şarj etme (mikro
USB konektörüyle)

Boyutlar - Ana
Ünite (G x Y x D)

Ağırlık - Ana Ünite 0,605 kg

2 X 2 W RMS

75 dBA

AS150-059­AA240(Philips);
AS150-059­AI240(Philips);
AS150-059­AE240(Philips);
Giriş: 100-240 V~, 50/60
Hz, 0,7 A;
Çıkış: 5,9 V 2,4 A
S018KU0590240
(Philips);
S018KV0590240
(Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);
Giriş: 100-240V~,
50/60Hz, 500mA;
Çıkış: 5,9 V 2,4 A

8 W

<1W

Maks. 1A

171 X 102,6 X 171 mm

20 TR

7 Sorun giderme

Uyarı

• Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Cihazın AC güç adaptörünün düzgün
takıldığından emin olun.

• AC prizinde güç olduğundan emin olun.

Ses yok veya ses bozuk

• Docking sisteminin sesini ayarlayın.

• Telefonun sesini ayarlayın.

Ünite yanıt vermiyor

• AC şini prizden çıkarıp yeniden takın ve
ardından üniteyi tekrar açın.

21TR

8 Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, WOOX Innovations
tarafından açıkça onaylanmayan her türlü
değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
İşbu belge ile WOOX Innovations, bu ürünün
1999/5/EC Yönergesinin esas şartlarına ve
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk Bildirimi’ni www.philips.com/support
adresinde bulabilirsiniz.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme
ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu
işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte
atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında
bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan
sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olur.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Bu cihaz, koruyucu toprak bağlantısı olmayan, çift
yalıtımlı SINIF II cihazdır.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya karşı
korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir. Bu cihaz,
bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

Not

• Tip plakası, cihazı alt kısmında bulunur.

Bluetooth® markası ve logoları,
Bluetooth SIG, Inc. şirketinin
tescilli ticari markaları olup, WOOX Innovations
tarafından lisans alınarak kullanılmaktadır.

22 TR

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AS111_12_UM_V3.0