Philips AQ6355 User Manual

PHILIPS

AÜ 6355 Cassette Recorder

otooGaa aaoss?

Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de utilizagäo
Brugsanvisning
Bruksanvìsning
Käyttöohje

OSpYieq XPHoeuq

PHILIPS

Norge

Advarsel; For i redusere faren for brann eller elektrisk slot;
skal apparatet ikke utsettes for regn eller foktighet

Typeskilt finnes pi apparatens underside.
Observer Mettbiyteren er sekundert innkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet si lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Frangais

.......................

6

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted vjith an approved 13 Amp plug
To change a fuse in this type of plug proceed as
follows

• Fiemove fuse cover and fuse

• Fi.x new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A S T A or BSI approved type

• Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets,

It should be cut off and an appropriate plug fitted in its

place

If the mams plug contains a fuse, this should have a
value of 5 Amp If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code blue = neutral (N), brown = live |L)

As these colours may not correspond with the colour

markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows

• Connect the blue v.'ire to the terminal marked N or
coloured black

• Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red

• Do not connect either wire to the earth terminal m
the plug, marked E (or or coloured green (or green
and yellow)

____

Deutsch.......................10

/

Italiano

\

...........

...........

Poitugues....................ie

/

Svenska

V

...........

14

20

Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip IS clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two v.'ires

Copyright in the U.K.: Recording and playback of
material may require consent See Copyright Act
1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to
1972

Betjeningsknapper Str0mforsyning

BETJENINGSKNAPPER Se fig. 1 BATTERIER Se fig. 2

@ AC MAINS - for tilslutning af netledning

@ COUNTER RESET - til ovetvägning og lokalisering

af passage: pä bändet
d) Kassetterum
0 REC • - til start af optagelse
0 PLAY ► -til start af afspilning
0 SEARCH

- REV ■« - medhor/hurtig tilbagespoling af bändet

- CUE - medhor/hurtig fremspoling af bändet

0 STOP*OPEN MA - standsning af bändet og

äbning af kassetteholderen
0 PAUSE II - pause i optagelse eller afspilning
0 MIC -indbygget mikrofon til brug for optagelse
@ VOLUME - til regulering af lydstyrken
® EXT MIC 3,5 mm bosning til:

- en ekstem mikrofon

- udgang til lagring af data pä computer (optagelse)

@ REM 2,5 mm bosning til:

- en ekstern, fjemstyret mikrofon

- fjemstyret lagring af data pä computer (optagelse)

@ ii 3,5 mm bosning til

- hovedtelefon

- indgang til indtesning af data fra computer

® Batteridaeksel - til batterikammeret nederst i

apparatet

GENERELT

- Undgâ at udsætte apparatet, batterieme eller
kassetter for fugtighed, regn, sand eller stærk varme
fra varmeapparater eller direkte sollys.

- De mekaniske dele af apparatet indeholder
seivsmorende lejer og mâ ikke smores.

- Rengoring foretages ved bmg af et let fugtigt
vaskeskind. Der má ikke anvendes rensemidier
indeholdende sprit, ammoniak, benzol eller
slibemidier, da kabinettet ellers kan tage skade.

MILJ0INFORMATION

Apparatet bestér af materialer der kan genbruges hvis
det adskilles af et specialfirma. De lokale forskrifter
vedrorende bortskaffelse af emballage, brugte batterie:
og gammelt udstyr skal noje overholdes.

1. Àbn batterikammeret og iseet fire batterie: af type

RI 4, C-celler elle: UM2. Batterierne skal vende
rigtigt, som angivet med '+' og inden i kammeret

Z Kontroller at batterierne er forsvarligt pà plads og

sast daekslet pà batterikammeret igen. Apparatet er
nu klartil brug.

NB! : - Nàr der skiftes over til stromforsyning fra

lysnettet, afbrydes stromforsymngen fra
batterierne.

- Hvis apparatet ikke skal bruges i lasngere tid,
bar batterierne tages ud.

- Batterier indehoìder kemiske substanser og
skal derfor kasseres pà en forsvarlig matte

ANETLEDNING

1. Kontroller om apparatets spaending (som angivet pa

m$rkepladen pä undersiden) svarer til
netsp$ndingen pä stedet. Hvis ikke, mä du forhore
dig hos din forhandler eller det naermeste

Servicecenter.

Z Slut netledningen til bosningen maerket AC MAINS

og en stikkontakt. Stromforsyningen fra lysnettet er
nu tilsluttet, og apparatet er klar til brug.

3. Apparatet kobles fuldstaendigt fra lysnettet ved at

tage netstikket ud af stikkontaklen

TILSLUTNINGER

Ved tilslutning af ekstern mikrofon til en af bosningerne

maerket EXT MIC eller REM frakobles den indbyggede
mikrofon automatisk.

Ved tilslutning af hovedtelefon frakobles den

indbyggede hojttaler automatisk.

Til PC-brugere

- Da indgangs- og udgangstiislutningeme for
henholdsvis indiaesning og lagring af data varierer fra
den ene PC til den anden, bor du omhyggeligt
gennemtese manualen for din computer inden du gar

videre.

- Der skal vaere en afstand pá mindst 0.5 meter

meliem bándoptageren og tii'et.

Dette apparat overholder EU's krav med hensyn til

radioforstyrrelser.

Modelbetegnelse og produktionsnummer findes pá

apparatets underside.

18

Vediìgeholdelse Kassettebândoptager

Optagelse

VEDLIGEHOLDELSEAF
KASSEHEBÄNDOPTAGER

For at sikre at optagelse og afspilning er af hej kvalitet,
skal delene ®, (f) og (c) (se fig. 3), pS renses for hver
ca. 50 timers brug, gennemsnitligt en gang om
mSneden. Rens begge binddaek med en vatpind let
fugtet med sprit, eller en saerlig rensevaeske til
tonehoveder.

1. Tryk p3 STOP*OPEN HA for at Sbne

kassetteholderen.

Z Tryk p§ PLAY ► og rens ttykholderen af gummi ©.

3. Tryk p3 PAUSE II og rens magnethovederne ® og

kapstanakslen (|).

4. N3r rensningen er foretaget, trykker du pi

STOP*OPEN lA igen.
Tonehovederne kan ogsi renses ved at afspille en
rensekassette belt igennem in gang.

AFSPILNING

1. Tryk pi STOP*OPEN HA for at ibne

kassetteholderen.

2. Is$t en indspillet kassette (se fig. 4) og luk

kassetteholderen.

3. Tryk pi PLAY ► for at starte afspilningen.

4. Lyden justeres ved hjslp af VOLUME-knappen.

5. Tryk pi PAUSE II for at afbryde afspilningen.

Tryk pi PAUSE II igen for at genoptage afspilningen.

6. Tryk pi SEARCH rev « eller CUE ►>• for henholdsvis

tilbage- eller fremspoling af bindet.

- Ved at trykke let pi den tilsvarende SEARCH-knap
opnis medhor under hurtig frem-eller
tilbagespoling.

7. Under afspilning og hurtig spoling kan COUNTER
RESET tallene hjsipe med at finde frem til de

onskede steder pi bindet.

- Taelleren tilbagestilles til 000 ved at trykke pi
COUNTER RESET.

8. Tryk pi STOP*OPEN ША for at standee

afspilningen/spolingen.

- Nir bindet er slut, udloses alle knapper
automatisk og der slukkes for apparatet

Indlaesning af data

1. Computerens indlaesningskilde forbindes med

fi besningen pi bindoptageren.

Z Lovrigt henvises til PC'ens manual, da

fremgangsmiden veksler fra PC til PC.

ADVARSEL Forseg under ingen omstændigheder

GENEREL INFORMATION VEDR0RENDE
INDSPILNING

Optagelse er tilladt forudsat at tredjemands
ophavsret eller andre rettigheder ikke kreenkes.
TÌI optagelse og lagring af computerdata ml kun
bruges kassetter af NORMAL type (lEC type I ) hvis
tappe ikke er brakket af.
Det bedste optageniveau vsiges automatisk, og brug
af VOLUME-knappen har ingen indvirkning pi en
igangvserende optagelse.
Pi bindets allerforste og -sidste stykke optages der
ikke noget i de 7 sekunder det tager for
indlobsbindet at passere optagehovederne.
For at beskytte bindet mod utilsigtet sletning bor du
holde kassetten foran dig og braekke venstre tap af

(se fig. 5). Nu kan der ikke längere optages noget

pi denne side. Flvis du onsker at optage p3 denne
side igen, er du nodt til at dskke hüllet med et
stykke ktebestrimmel.

OPTAGELSE

1. Tryk pi STOP»OPEN lA for at ibne kassetteholderen.

Z Säet en blank kassette i (se fig. 4), og luk

kassetteholderen.

3. Tryk pi REC • for at starte optagelsen.

4. Eventuelle pauser laves ved at trykke pi PAUSE II

knappen. Optagelsen genoptages ved at trykke pi
knappen igen.
Optagelsen genoptages ved at trykke pi knappen igen.

5. Tryk pi STOP«OPEN lA for at slutte optagelsen.

Optagelse ved brug af ekstern mikrofon

1. Den eksteme mikrofon tilsluttes 3,5 mm besningen

meerket EXT MIC pi bindoptageren.

Z Gentag trin f-5under'Optagelse'.

Optagelse af data

Í. Forbind computaren med besningen mærket EXT

MIC pi bindoptageren.

Z Gentag trin /-Sunder'Optagelse'.

Fjernstyring af mikrofon/PC

1. Stikket fra den eksterne mikrofon eller computer

sættes i 2,5 mm besningen mærket REM pi
bindoptageren.

Z Gentag trin /-3 under'Optagelse'.

3. Optagelse kan nu Startes og standses ved brug af

fjembetjeningen i stedet for PAUSE II knappen.

selv at repárete apparatet, da garanden derved

bortfalder.

19

AQ 6355 Cassette Recorder

C€

(Np Batterijen niet weggooien,

maar ¡nieveren als KCA.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

3140115 2384.1 Printed in Hong Kong

TCtex1/NT/JW/9722