Philips AQ6340-00 User Manual

Q Q 1 6 7 4

PHILIPS

AQ 6340 Memo Recorder

Instructions for use
Manual de utilizagáo
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kàyttòohje

OSiìYÌeg XPHoe“*?

AQ 6340 - Memo Recorder

PHILIPS

English

Portugués manual de utilizagào

Dansk

Svenska

Suomi

’EAAqviKá

Instructions for use

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Kàyttòohje

05nY¡£<í

printed in Hong Kong

/Tv

TC text/JW/9604

Vianetsinta

Jos toimintahairioita ilmenee, tarkista ensin seuraavat asiat ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos

ongelma ei korjaannu noudattamalla seuraavia ohjeita, ota yhteys laitteen myyjaan tai valtuutettuun

Ala koskaan yrita koq'ata laitetta itse, silla talldin takuun voimassaolo lakkaa.

huoltoon.

Varoitus:

ONGELMA

-Syy

• Ratkaisu

El VIRTAA

- Pahstot vaahnpain asennettu

• Asenna paristot oikgin

-Paristot tyhjat

• Vaihda uudet paristot

- PAUSE ll on aktivoitu

• Kytke pois PAUSE II

HUMINAA VERKKOLAITETTA KAYTETTAESSA

- Vaarantyyppinen verkkolaite

• Kayta Philips SBC 6650 -verkkolaitetta tai

hyvalaatuista vakautettua 3 V DC -verkkolaitetta

KAIUTTIMISTA El KUULU AANTA (KATSO
MYOS 'El VIRTAA')

-Aanenvoimakkuus Ilian pienella

• Lisaa aanenvoimakkuutta

- Kuulokkeet kytketty

• Irrota kuulokkeet

HUONO AANENLAATU/AANI KUULUU VAIN
TOISESTA KANAVASTA

- Kuulokkeiden pistoke (manofoninen) ei ole
kunnolla paikallaan

• Tyonna pistoke pohjaan saakka

KASETIN AANENLAATU HUONO

-Likainen aanipaa

• Puhdista aanipaa (Katso 'Hoito')

MalUnumero on laitteen pohjassa ja

valmistusnumero paristotilassa.

ni6av8q pAapsq, airia, 5i6p6(aor|.

Av n auoKEufi napouaiaaei PAaPn sAey^re npcora to napaKdrco npiv Tt]v nars yta emaKSUt). Av

5ev pnopehs va 5iop9<basTB Ttj jSAdjSrj aKoAoudwvraq auTsq Tiq odrjyiaq anoravBsiTE mo

Is Kopia nEpimcaar] 5ev npsnEi va npoanadfioEXE va EmoKEuaaETE xq auoKEufi povoi aaq 5i6xi

npoPAnpg-

•Auar).

Asv TpotpoBoTeitgi pe Tcign-

-Aev xonoBExqaaxE xtq pnaxapisq pE xq aumq

__________________________________

noXiKoxqxa.

TonoOeTslcrrE Tiq pnaxapiEq oioora.

- Oi pnaxap’iEq ¿xouv adEidoEi.

BqAte VEzq pnaxapiEq.

- H KEixoupY’ia PAUSE ¿XEi EVEpYonoiqBsi

• AnEVEpyonOlEiOTE TTIV. (OFF).

AKouyETai por|TO Kgrci rq XPn°1 tou
Tpo(po5oTiKou.

- To xpocpodoxiKO slvai aKaxaA\q\o.

• XpnoiponoiEioTE TO TpocpoSoTiKO SBC 6650 n

KoAii«; noiOTTiTOc; TpocpoSoTiKO 3V DC.

Kmdmripa nou Ti)v ayopdaare rj mo SERVICE Trjq ETOipEiaq paq.

ripoooxn:

Ba xooEXE xa 5iKai(bpaxa nou aaq napsxsi x\ EyvOrioq.

Aev aKouysTai kqSoAou rjxoq (and to nx^ig)

(PAsns enianc; «Asv TpotpoSoTeiTai pe xgaij»).

-PuBpiaaxE xqv svxaaq xou qxou ndpa noAu

________________

Xapqhd.

• Au^ricrrs Tr|v.

-’ExsxB auvdsoEi aKoumiKa.

• AnoauvSEOTE tq.

<t>Tuxn noioTHTg nxou/nxgt; povo and Tg svg
KgvdAi.

- To puapa xu)v oKOumtKuv (povotJjm'tKou

xunou) 5ev Eivai KoAd PaypEVO.

* BoAte to KaAd, psxpi TsAoq.

_____________________________

<l>TCi)xn noidTHTg, nxou KoosTgc;.

-H payvqxiKq KEqtaKq Eivai pptbpiKq.

• KaOapIoTE Tr)V (PAsns «ZuvTrjpnoT)”)-

O apiBpoq povxsAou ppioKExai mo Kaxu

pipoq xqq auoKsuqq Kai o apiOpoq irapgyuyj}?

OTOv/upo Twv pnaxapitbv.

__________________________

''•'Г- % .'!

■ .i-»'.’ / '

Suom¡

Virtalahteet • Kasettisoitin

."'i

‘‘‘t '

''

л

-

' 'I' '
f' ,-j - ^ •

-Л'

VIRTALAHTEET
Paristot (lisavaruste)

• Avaa paristotila ja asenna kuvan mukaisesti kaksi
alkaliparistoa n, tyyppia R6, UM3 tai AA.

• Poista paristot, jos ne ovat tyhjat tai jos niita ei
kayteta pitkaan aikaan.

Verkkolaite

• Kytke verkkolaite 3 V DC -liittimeen (laitteen
pohjassa). Verkkolaitteen on syotettava 3 V
tasajannitetta, niin etta miinusnapa - tulee 3,5
mm liittimen 1,3 mm keskinastaan.

• Irrota aina verkkolaite, jos se ei ole kaytossa.

KASETIN TOISTO

• Avaa kasetinpidin ja aseta alkuun kelattu kasetti.

• Sulje kasetinpidin painamalla sita kevyesti.

• Kaynnista toisto painamalla ◄.

• Saada aanenvoimakkuus saatimella VOLUME.

• Voit kuunnella kuulokkeilla kytkemalla 3.5 mm

kuulokkeet fJ-liittimeen. Koska liitanta on
monofoninen, aani kuuluu vain toisesta
kuulokkeesta. Sisaanrakennettu kaiutin kytkeytyy
pois paalta.

• Pikakelaus tapahtuu painamalla SEARCH ■« tai

Etsi haluttu kohta kasetista seuraamalla

nauhalaskuria.

___________________________

• Pysayta pikakelaus valitussa kohdassa painamalla
STOP Ш.

• SEARCH-nappaimilla voit myos myotakuunnella

eteen- « ja taaksepain ►► toiston aikana.

• Seuraa nauhalaskuria: paina jompaakumpaa

SEARCH-nappainta ja vapauta nappain, kun tulet

kohtaan jota haluat kuunnella.

-Toisto alkaa siita kohdasta.

• Voit etsia kohdan toiston aikana saatamalla TAPE

SPEED-kytkimesta. + nopealle myotakuuntelulle,

• normaalinopeudelle ja - hitaalle kuuntelulle
taaksepain.

• Saat lyhyen tauon siirtàmàlla PAUSE II -kytkinta
ylospain. Kaynnista toisto uudelleen siirtamalla
kytin takaisin alas.

• Pysayta painamalla STOP Ш, ja laitteen virta
k^keytyy pois.

- Kasetin loputtua PLAY ◄ -nappain vapautuu
automaattisesti, ja laitteen virta katkeaa, ellei
PAUSE II ole aktivoitu.

• PAUSE II toimii myos lukituskytkimena. Està
nàppàinten painaminen vahingossa, kun laitetta ei
kayteta, siirtamalla kytkin ylaasentoon

Nauhoitus • Àànìaktivointi

TIETOJA NAUHOITUKSESTA ÂÂNIAKTiVOINTI

Ala kayta seuraavia kasettityyppeja laitteessa:
CHROME (lEC II) tai METAL (lEC IV). Këytë vain

kasettityyppia NORMAL (lEC I), jonka varmuuskie­lekkeitë ei ole katkaistu.

• VOLUME- ja TAPE SPEED -sëëtimet eivat vaikuta
nauhoitukseen, paitsi jos VOICE ACTIVATION on
këytôssë ja VOLUME on saadetty.

• Kasetin alussa on 7 sekunnin pituinen jakso
alkunauhaa, johon ei tallennu ëëntë.

• Nauhoitus on sallittua, kun tekijanoikeuksia ja
muita kolmansien oikeuksia kunnioitetaan.

• Estë nauhoituksen poispyyhkiytyminen
vahingossa katkaisemalla vasemmanpuoleinen
turvakieleke El. Nauhoittaminen kasetin tëlle
puolelle ei enëë onnistu. Jos haluat nauhoittaa
tëlle puolelle kasettia, peitë aukko teipilla.

Àëniaktivoinnin avulla voit nauhoittaa va n, kun
mikrofonin vastaanottaman ëënen voimakkuus on
ohjelmoidulla tasolla. Jos ëëni lakkaa tai ëënenvoi­makkuus laskee alle ohjelmoidun tason, seuraa
nauhoitustauko tyhjën nauhoituksen estëmiseksi.

VOLUME-sëëdin ohjaa mikrofonianturia.

• Siirra VOICE ACT -kytkin asentoon ON.

• Vëhennë ëëniherkkyyttë pyôrittëmëllë VOLUME­sëadintë vastapëivëën.

-Vain mikrofonin lëheltë tulevat ëënet tallentuvat.

• Lisaë ëëniherkkyyttë pyôrittëmëllë VOLUME­sëëdintë myôtëpëivëën.

-Myôs kauempaa tulevat ëënet ja taustaëànet
tallentuvat.

Huom: Kun nauhoituksessa on tauko ja se kaynni-

styy ohjelmoidun ëënenvoimakkuustason
mukaan automaattisesti, nauhoituksen alku
ei ehkë ehdi tallentua.

- .1

Fejifinding

Hvis der opstSr en fejl, bor man forst kontrollere punkterne nedenfor for man sender apparatet til

reparation. Kan problemet ikke loses ved hjasip af disse forslag, má man henvende sig til forhandleren

Prev under ingen omsteendigheder seiv at reparare apparatet, idet dette vil gore garanden ugyidig.

eller et servicecenter.

Advarsel:

S--.

i “:V

- , .'1

• • r';’' •-*

•. V - •

'

PROBLEM

-Ársag

• Losning

INGEN STROM

- Batterierne er vendt forked

• S«t batterierne rigtigt i

-Batterierne er brugt op

• Skift batterierne ud

- PAUSE II er aktiverer

• Sluk for PAUSE II

BRUMMEN VED ANVENDELSE AF
NETADAPTER

-Den anvendte adapter er uegnet

' Anvend Philips SBC 6650 netadapter eller en af

god kvalitet og stabiliseret 3 V DC adapter

INGEN LYD FRA H0JTTALERNE (SE OGSÄ
INGEN STROM)

- Lydstyrken er for lav

_________________________

• Skru op for lydstyrken

-Der er tilsluttet hovedtelefoner

• Tag hovedtelefonerne af

DÄRLIG LYDKVALITET/LYD KUN FRA EN
KANAL

- Hovedtelefonernes (mono type) stik er ikke sat

belt i

• Saet stikket belt i

DÄRLIG LYDKVALITET FRA KASSETTEN

- Tonehovedet ersnavset

* Rens tonehovedet (se 'Vedligeholdelse')

Modelnummeret fíndes i hunden af apparatet

og produktionsnummeret ¡ batterírummet.

Felsókning

Om fe! uppstár, gá igenom listan nedan, innan du lamnar in apparaten for reparation. Om du andé inte

Fórsók under inga omstandigheter laga apparaten sjalv, garantin galler inte i sádana fall.

PROBLEM

- Orsak

• Ätgärd

INGEN STRÖM

-Peivända batterier

• Vänd batterierna rätt

- Uttjänta batterier

• Byt batterier

- PAUSE II bar aktiverats

• Stäng av PAUSE II

BRUMMANDE LJUD NÄR DU ANVÄNDER EN
NÄTADAPTER

-Olämplig adapter

• Använd Philips SBC 6650 nätadapter eller en
stabiliserad 3 V DC-adapter av god kvalitet.

kan átgarda felet, kontakta din radiohandiare.

Varnlng:

INGET LJUD FRÄN HÖGTALARNA (SE OCKSÄ
INGEN STRÖM)

____________________________

-Por lág voiym

• Vrid upp volymen

- Hörlurar anslutna

• Koppla bort hörlurarna

DÄLIG LJUDKVALITET/UUD FRÄN ENDAST
EN KANAL

- Hörlurskontakten (monotypl inte instucken belt

• Stick in kontakten heit

DÄLIGT LJUD FRÄN KASSETTBANDET

- Bandbuvudet är smutsigt

• Rengör bandhuvudet (se "Underhäll")

Modellnumret sitter undertill pä apparaten och

produktionsnumret i batterifacket

'■V' '■.

NOTES

■A'’;

-••rK

' '5 '

. t‘.- - ■

NOTES

NOTES

NOTES

Recording

BACKGROUND NOISE SUPPRESSION

The BACKGROUND NOISE SUPPRESSION effecti
vely emphasizes the frequency range of the human

: ' -

voice while reducing both the high and the low fre
quencies that usually comprise noise.

• Set the BNS (Background Noise Suppression)
switch to ON to achieve a clearer and better
defined voice recording in noisy surroundings.

-You can use VOICE ACT with the BNS

(Background Noise Suppression) during

recording.

STARTING AND STOPPING THE RECORDING

• Open the cassette holder and insert a suitable
cassette H.

• Press the cassette holder lightly to shut.

• Set the BNS (Background Noise Suppression) and
VOICE ACT controls to ON or OFF.

• If you do not wish to use the built-in flat mic,
connect an external microphone to the EXT MIC
socket and point to the sound source.

Note: Make sure you direct the external

microphone away from the set to avoid a
howling sound.
Make sure you use an external microphone
with a 3.5 mm diameter socket

__________

- Once the EXT MIC is connected, the built-in flat
mic will not pick up sound.

• Connect headphones to the O socket to monitor
the recording

• To start recording, press REC •.
Note: You can also start recording immediately in

playback mode by pressing REC •.

- During recording the red REC indicator will light
up.

• For brief interruptions, slide the PAUSE II switch
upwards. To deactivate PAUSE slide the switch
back dov/n

• To stop recording, press STOP ■ and the set is
switched off.

-At the end of a tape, the recording buttons are
automatically released and the set is switched
off, unless PAUSE II has been activated,

• PAUSE II also acts as a lock switch. Push the
switch upwards to prevent any button from
accidentally being pressed during recording, or
when you are not using the set.

• To check the recording, use the SEARCH buttons
(see CASSETTE PIVWBACK).

General information

'. ''

GENERAL INFORMATION

• Do not expose the set and cassettes to rain,
moisture, sand, or to extreme heat from e.g.
heating equipment or in motor cars parked in the
sun.

• Check and tighten slack tape before use with a
pencil to avoid jamming the deck mechanism or
snapping the tape.

- Playing C-120 cassettes is not recommended as
they are very thin and easily damaged.

USE YOUR HEAD WHEN USING HEADPHONES
Hearing safety

• Do not play your headphones at a high volume.
Hearing experts advise that continuous use at
high volume can permanently damage hearing.

Traffic safety

• Do not use headphones while driving a vehicle. It
may create a traffic hazard and it is illegal in many
countries. Even if your headphones are an open­air type designed to let you hear outside sounds,
do not turn up volume so high that you cannot
hear what is going on around you.

MAINTENANCE

• Clean the magnetic head after every 50 hours of
operation or, on average, once a month by playing
through a cleaning cassette.

• Use a soft, slightly dampened chamois leather to
clean the case. Do not use any strong or
corrosive cleaning agents such as thinner,
benzene, etc. as these will spoil your set w.

ENVIRONMENTAL NOTE

1 All redundant packaging material has been

* •

omitted. We have done our utmost to make the
packaging easy to separate into two mono
materials:

-cardboard (box)

-polyethylene (bags, protective foam sheet)
Please observe the local regulations regarding the

disposal of these packaging materials.

2 Your set consists of materials which can be

recycled and reused if disassembled by a

specialized company. Please inquire about local

regulations on how to hand in your old set for
recycling.

3 Do not dispose of exhausted batteries with your

household waste.
Please inquire about how to dispose of batteries
according to local regulations.