Philips AQ5210 User Manual [en, de, fr, es]

CD Radiokassett

(g) Radionauhuri

PHILIPS

DBB BASS

RADIO/TAPE — FM STEREO -"tI-

VOLUME

ii PHONES

MIC

BAND TUNING

CASSETTE DECK

с?) Français

ALIMENTATION

Alimentation par piies

• Ouvrir le compartiment à piles (fig. 2) et introduire six
piles, type R20, UM1 ou D, selon le croquis.

• Les piles sont en bon état aussi longtemps que le voyant
DIRECTION s'éclaire en position réception radio.

• Enlever les piles dès qu'elles sont usées ou si elles ne
serviront pas pendant une longue période.
L'alimentation par piles est coupée quand l’appareil est
branché sur le secteur. Pour revenir à l'alimentation par
piles, il faut retirer la fiche de la prise MAINS.

Alimentation par le secteur

• Vérifier SI la tension indiquée sur la plaque signalétique
(sous l'appareil) correspond au secteur local. Si ceci n'est
pas le cas, consulter le revendeur ou l’organisation de ser
vice après-vente.

Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension VOLTAGE
(fig. 3), placer ce sélecteur sur la tension secteur locale.

• Brancher le cordon secteur sur la prise MAINS (fig. 3) et

la prise murale. L'alimentation secteur est alors en service.

• Pour séparer complètement l'appareil du secteur, il faut

retirer la fiche de la prise murale.

RECEPTION RADIO

• Placer le sélecteur RADIO/TAPE sur RADIO.

• Ajuster le son avec les réglages VOLUME et DBB BASS.

• Sur la prise PHONES O on peut brancher un casque sté
réo, fiche 3,5 mm. Les haut-parleurs sont alors débranchés.

• Choisir la gamme d'ondes à Taide du sélecteur BAND.

• Rechercher l'émetteur avec le bouton TUNING.

(SW et LW pas sur tous les modèles).

- Pour la FM, sortir l'antenne télescopique, puis l'incliner et
l'orienter convenablement. Si l'intensité du signal FM reçu
est trop fort (proximité d’un émetteur), réduire la longueur
de l'antenne.

- Pour les petites ondes (AM/MW) et les grandes ondes
(LW), l'appareil est équipé d'une antenne incorporé, de
sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser l'antenne téle
scopique. Orienter l’ensemble de l'appareil.

- Pour les ondes courtes (SW), sortir l’antenne télescopique
et la placer en position verticale. On peut modifier la lon
gueur de l'antenne.

• Lorsque FM STEREO * s'allume, on reçoit un pro
gramme FM diffusé en stéréophonie. Un bruit désagréable
par suite de la faiblesse du signal FM reçu peut être sup
primé en plaçant le sélecteur BAND en position FM
(MONO). FM STEREO * s'éteindra alors et le programme
sera entendu (et enregistré) en mono.

• L’appareil est mis hors circuit si le sélecteur RADIO/TAPE

se trouve en position TAP'E/OFF et les touches du magnéto

phone ne sont pas pressées.

ENREGISTREMENT (sur la platine 1)

Préparation

L'enregistrement n'est autorisé que dans la mesure ou les
droits d’auteurs ne sont pas enfreints.

• Ouvrir le portecassette en pressant STOP/EJECTM.

• Introduire une cassette (fig. 4).
Pour enregistrer, il faut utiliser une cassette NORMAL
(IEC I) dont les ergots (fig. 5) ne sont pas cassés.
En début de bande il n'y a pas d'enregistrement les 7 pre
mières secondes, pendant que l'amorce passe devant les
têtes magnétiques.
5* Si l’on écoute pendant l’enregistrement, il faut ajuster le
son avec les réglages VOLUME et DBB BASS. Ces réglages
n'ont aucune influence sur l'enregistrement.

• Pour le bobinage rapide, presser -« ou ►►. Pour arrêter,
presser STOP/EJECT я

• Protection contre l'effacement: Tenir le côté à protéger
vers vous (fig. 5) et casser l'ergot de gauche. Ainsi, l'enregi
strement sur ce côté n’est plus possible.

Enregistrement de ia radio

• Placer le sélecteur de ВАОЮЯАРЕ sur RADIO.

• En enregistrant un programme FM, placer le sélecteur
BAND sur FM (MONO) ou STEREO FM.

Enregistrement mono avec ie microphone MIC incorporé

• Placer le sélecteur de ВАОЮЯАРЕ sur TAPE.

• Placer le réglage de VOLUME sur zéro (l'écoute pendant
un enregistrement microphonique n'est pas possible).

Démarrer et arrêter

• Commencer l’enregistrement en pressant RECORD •, ce
qui entraîne l'enfoncement de PLAY <

• Pour une interruption de courte durée, presser PAUSE II
Pour reprendre l'enregistrement, presser PAUSE II de nou
veau.

• Arrêter l'enregistrement en pressant STOP/EJECT Ш. En
pressant une seconde fois le porte-cassette s'ouvrira.

• L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur РАОЮЯАРЕ
se trouve en position TAPE/OFF et les touches du magnéto
phone ne sont pas pressées.