PHILIPS AJ7045D User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Produktregistrierung und Support unter

www.philips.com/welcome

AJ7045D

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

8 Fehlerbehebung 14

1 Wichtig 3

Gefahr des Verschluckens von Batterien 3

2 Ihr Radiowecker 4

Verpackungsinhalt 4
Übersicht über das Hauptgerät 5
Überblick über die Fernbedienung 6

3 Erste Schritte 7

Einlegen einer Batterie in die

Fernbedienung 7
Anschließen an die Stromversorgung 8
Einstellen der Uhr 8
Einschalten 9

4 Wiedergabe von iPod/iPhone 9

Kompatible iPod/iPhone-Modelle 9
Audiowiedergabe vom iPod/iPhone 9

Auaden des iPods/iPhones 10
Einstellen der Lautstärke 10

5 UKW-Radiosender wiedergeben 10

Einstellen eines UKW-Radiosenders 10

Automatisches Speichern von UKW-

Radiosendern 10

Manuelles Speichern von UKW-

Radiosendern 11

Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 11

9 Hinweis 14

6 Weitere Funktionen 11

Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr 11
Einstellen des Sleep-Timers 12

Audiowiedergabe von einem

externen Gerät 12
Einstellen der Display-Helligkeit 13

7 Produktinformationen 13

Technische Daten 13

2DE

1 Wichtig

Warnung

•

Entfernen Sie nie das Gehäuse dieses Radioweckers.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Radioweckers ein.

• Stellen Sie diesen Radiowecker niemals auf andere

elektrische Geräte.

• Setzen Sie diesen Radiowecker nicht direktem

Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie zum Trennen des Radioweckers von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Adapter sicher.

• Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier
Platz um das Gerät zur Verfügung steht, um
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Der Radiowecker darf nicht mit
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

• Auf den Radiowecker dürfen keine
möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Wenn der Stecker des Direct Plug-In­Adapters als Trennvorrichtung verwendet
wird, muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.

• Wenn Sie die Batterien austauschen,
bewahren Sie alle neuen und gebrauchten
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach vollständig geschlossen
ist, nachdem Sie die Batterie ausgetauscht
haben.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
und wenden Sie sich an den Hersteller.

Gefahr des Verschluckens von Batterien

• Das Produkt oder die Fernbedienung kann
eine Knopfzelle enthalten, die verschluckt
werden könnte. Bewahren Sie die Batterie
jederzeit außerhalb der Reichweite von
Kindern auf! Wenn die Batterie verschluckt
wird, kann dies zu ernsthaften Verletzungen
oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei
Stunden nach dem Verschlucken können
schwere innere Entzündungen auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie
verschluckt wurde oder anderweitig in
den Körper gelangt ist, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

3 DE

2 Ihr Radiowecker

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.

Verpackungsinhalt

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

AJ7045D

User Manual

AUDIO IN

4DE

Übersicht über das

a
b

c

e
f

d

o
p

Hauptgerät

g
h

i

j
k
l

m

a AL1/AL2

• Einstellen des Alarms

• Anzeigen der Alarmeinstellungen

• Aktivieren oder Deaktivieren des

Alarm-Timers

b TUNING

• Auswählen eines UKW-Radiosenders

• Einstellen der Stunden, Minuten und

des Stundenformats

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Suche innerhalb eines Titels

5 DE

n

c

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

d SLEEP

• Einstellen des Sleep-Timers

/

e VOLUME +/-

• Einstellen der Lautstärke

f Anzeigefeld

• Anzeigen aktueller Informationen

g PRESET

• Auswählen eines voreingestellten

• Scrollen durch das iPod/iPhone-Menü

Radiosenders

h SET TIME/PROG

m

l

k

i

g

h

j

f

• Einstellen der Uhr

• Suchen/Speichern von UKW-

Radiosendern

i SNOOZE/BRIGHTNESS

• Schlummerfunktion

• Anpassen der Anzeigehelligkeit

j

• Einschalten des Radioweckers

• Wechseln in den Standby-Modus

k SOURCE

• Auswählen einer Quelle

l Dock für iPod/iPhone
m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

• Auswählen einer Alarmquelle für

Alarm 1 oder Alarm 2

n DC IN

• Anschließen an die Stromversorgung

o FM ANT

• Verbessern des UKW-Empfangs

p AUDIO IN

• Anschließen eines externen

Audiogeräts

Überblick über die Fernbedienung

a

POWER

b

c

d

e

G

N

I

N

SNOOZE

E

E

S

S

T

T

E

E

R

R

P

P

U

T

OK

P

R

E

T

S

E

AUDIO IN

FM

PROG

SET TIME

AL 1 AL 2

1

SLEEP

DOCK

MENU

VOL

T

U

N

I

N

G

a SNOOZE

• Unterbrechen des Alarms

b POWER

• Einschalten des Radioweckers

• Wechseln in den Standby-Modus

c

/ • TUNING +/-

• Auswählen eines UKW-Radiosenders

• Einstellen der Stunden, Minuten und
des Stundenformats

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Suche innerhalb eines Titels

d OK/

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

• Bestätigen einer Auswahl

e SET TIME

• Einstellen der Uhrzeit

6DE

f

• Anpassen der Anzeigehelligkeit

g AL1/AL2

• Einstellen des Alarms.

• Anzeigen der Alarmeinstellungen

• Aktivieren oder Deaktivieren des
Alarm-Timers

h VOL +/-

• Einstellen der Lautstärke

i MENU

• Aufrufen des iPod/iPhone-Menüs

j PROG

• Suche/Speicherung von Radiosendern

k Tasten zur Quellenauswahl: FM, AUDIO

IN, DOCK

• Auswählen einer Quelle

l PRESET +/-

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

• Scrollen durch das iPod/iPhone-Menü

m SLEEP

• Einstellen des Sleep-Timers

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung

Achtung

Explosionsgefahr! Halten Sie die Batterie von Hitze,

•

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterie
niemals ins Feuer.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht

ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien
nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwer tigen
Typs.

• Die Batterie enthält chemische Substanzen und muss

daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Das Produkt enthält Perchlorat – möglicherweise ist

eine besondere Handhabung erforderlich. Siehe www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hinweis

Sie können das Gerät nur mit Netzstrom betreiben. Die

•

vorinstallierte Lithium CR2032-Batterie kann nur die

Zeit- und Alarmeinstellungen speichern.

7 DE

Beim erstmaligen Gebrauch:

Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die
Batterie in Betrieb zu nehmen.

Ersetzen der Batterie

a

c

b

Anschließen an die Stromversorgung

Einstellen der Uhr

1

Halten Sie im Standby-Modus SET TIME
länger als zwei Sekunden gedrückt, um den
Einstellungsmodus für die Uhr zu aktivieren.

» [12H] (12-Stunden-Format) oder

[24H] (24-Stunden-Format)blinkt.

2 Drücken Sie / , um das

Stundenformat einzustellen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SET TIME.

» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um

die Stunden und die Minuten einzustellen.

» Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.

Achtung

Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die

•

Spannung der Stromversorgung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des
Radioweckers angegeben ist.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter,

wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

8DE

Hinweis

Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist, synchronisiert

•

der Radiowecker die Zeit automatisch mit dem iPod/
iPhone.

Einschalten

Drücken Sie die Taste .

» Der Radiowecker wechselt zu der zuletzt

gewählten Quelle.

• Drücken Sie erneut auf
Radiowecker in den Standby-Modus zu
schalten.

, um den

4 Wiedergabe von

iPod/iPhone

Mit diesem Radiowecker können Sie
Audioinhalte von einem iPod/iPhone
wiedergeben.

Kompatible iPod/iPhone­Modelle

Der Radiowecker unterstützt diese iPod- und
iPhone-Modelle:
Hergestellt für

• iPod touch (5. Generation)

• iPod nano (7. Generation)

• iPhone 5

Audiowiedergabe vom iPod/ iPhone

1

Setzen Sie den iPod oder das iPhone in das
Dock ein.

9 DE

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung

wiederholt auf SOURCE oder DOCK, um
den iPod/iPhone-Modus auszuwählen.

3 Audiowiedergabe auf einem iPod/iPhone

• Um die Wiedergabe anzuhalten oder

fortzusetzen, drücken Sie die Taste

• Wenn Sie zu einem Titel springen

möchten, drücken Sie die Taste

.

• Um während der Wiedergabe einen

Suchlauf durchzuführen, halten Sie die
Taste
sie los, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.

• So navigieren Sie im Menü: Drücken

Sie zunächst MENU und anschließend

Bestätigen Sie dann mit .OK

So entnehmen Sie den iPod/das iPhone:

Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone aus der
Dockingstation.

/ gedrückt, und lassen Sie

/ ,um ein Element auszuwählen.

/

5 UKW-

.

Radiosender
wiedergeben

Einstellen eines UKW­Radiosenders

Tipp

Stellen Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung

•

von Fernsehern, Videorecordern oder anderen
Strahlungsquellen auf.

• Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Antenne

vollständig aus, und richten Sie sie aus.

Auaden des iPods/iPhones

Wenn Radiowecker an eine Steckdose
angeschlossen ist, wird der angeschlossene iPod
oder das angeschlossene iPhone aufgeladen.

Einstellen der Lautstärke

Sie können die Lautstärke durch wiederholtes
Drücken von VOL +/- einstellen.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

wiederholt auf SOURCE oder FM, um den
UKW-Tuner als Quelle auszuwählen.

2 Halten Sie die Taste TUNING +/- zwei

Sekunden lang gedrückt.

» Der Radiowecker wechselt

automatisch zu einem Sender mit
hoher Signalstärke.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere

Radiosender einzustellen.

So wählen Sie einen Sender manuell aus:

Drücken Sie wiederholt die Taste TUNING +/-,
bis Sie einen optimalen Empfang haben.

Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern

Hinweis

Sie können maximal 20 UKW-Radiosender

•

programmieren.

10DE

Halten Sie im Tuner-Modus die Taste PROG
zwei Sekunden gedrückt.

» Der Radiowecker speichert alle verfügbaren

UKW-Radiosender und gibt den ersten
verfügbaren Sender automatisch wieder.

6 Weitere

Funktionen

Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern

1

Auswählen eines UKW-Radiosenders

2 Drücken Sie die Taste PROG.

» Die voreingestellte Nummer blinkt.

3 Drücken Sie wiederholt PRESET +/-, um

eine Nummer auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die

Taste PROG

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu speichern.

Hinweis

Um einen voreingestellten Sender zu löschen, speichern

•

Sie einen anderen Sender an seiner Stelle.

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

Drücken Sie im Tuner-Modus wiederholt
PRESET +/-, um einen voreingestellten
Radiosender auszuwählen.

Einstellen der Alarm­Zeitschaltuhr

Im Standby-Modus können Sie zwei
unterschiedliche Alarmzeiten einstellen.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

•

1 Halten Sie die Taste AL1/AL2 zwei

Sekunden lang gedrückt, um den Alarm­Einstellmodus aufzurufen.

» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.

2 Drücken Sie wiederholt / , um die

Stunden einzustellen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung auf AL1/AL2.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um

die Minuten und die Lautstärke für den
Alarm einzustellen.

» Das entsprechende Alarmsymbol wird

angezeigt.

Auswählen der Alarmquelle

Als Weckton können Sie den Summer, Ihren
letzten gehörten Sender oder den zuletzt
wiedergegebenen Titel auf Ihrem iPhone/iPod
auswählen.

11 DE

Tipp

Wenn DOCK als Alarmquelle ausgewählt ist und der

•

Ton dennoch nicht abgespielt werden kann, wird zur
Weckzeit der Summer aktiviert.

Einstellen des Sleep-Timers

Dieser Radiowecker kann nach einem
voreingestellten Zeitraum automatisch in den
Standby-Modus wechseln.

• Drücken Sie wiederholt SLEEP, um den
Sleep-Timer-Zeitraum (in Minuten)
auszuwählen.

» Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist,

wird

angezeigt.

So deaktivieren Sie die Sleep Timer-Funktion:

• Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis [OFF]
(aus) angezeigt wird.

15 30 60 90 120

Aktivieren und Deaktivieren des
Alarm-Timers

1 Drücken Sie AL2/AL1, um die

Alarmeinstellungen anzuzeigen.

2 Drücken Sie erneut AL1/AL2, um den

Alarm-Timer zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

» Das Alarmsymbol erscheint, wenn

der Alarm-Timer eingeschaltet ist, und
verschwindet, wenn er ausgeschaltet ist.

• Um den Weckton zu deaktivieren,
drücken Sie die entsprechende Taste
AL1/AL2.

» Der Alarm wird am nächsten Tag

wiederholt.

Unterbrechen des Alarms

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE.

» Der Alarm wird beendet und nach neun

Minuten wiederholt.

off

Audiowiedergabe von einem externen Gerät

Mit diesem Radiowecker können Sie auch
Audioinhalte von externen Geräten abspielen.

1 Anschließen eines Audiokabels an:

• die AUDIO IN-Buchse am Radiowecker.

• die Kopfhörerbuchse am externen
Gerät.

12DE

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung

wiederholt auf SOURCE oder AUDIO IN,
um die Audio-Eingangsquelle auszuwählen.

3 Spielen Sie Audioinhalte über das externe

Gerät ab (lesen Sie das entsprechende
Benutzerhandbuch).

Einstellen der Display­Helligkeit

SNOOZE

BRIGHTNESS

7 Produktinforma-

tionen

Hinweis

Die Produktinformationen können ohne vorherige

•

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 20 W RMS

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,5

bis 108 MHz

Empndlichkeit

– Mono, 26 dB S/N Ratio

Suchempndlichkeit UKW: < 30 dBf

Klirrfaktor UKW: < 3 %
Signal/Rausch-Verhältnis UKW: > 50 dBA

UKW: < 22 dBf

13 DE

Allgemeine Informationen

Netzspannung Modell: AS190-100-

AE180; Eingangsleistung:
100 bis 240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A;

Ausgangsleistung:

10 V

1,8 A

Betriebs­Stromverbrauch
Standby­Stromverbrauch
Max. Belastung für iPod/
iPhone
Abmessungen –
Hauptgerät (B x H x T) 290 x 159 x 113 mm
Gewicht – Hauptgerät 1,36 kg

< 15 W

< 1 W

5 V

1 A

8 Fehlerbehebung

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

Gerät in der Nähe bendet und die Modell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker
des Radioweckers ordnungsgemäß
angeschlossen wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

Keine Reaktion des Radioweckers

• Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend den Radiowecker erneut ein.

Schlechter Radioempfang

• Halten Sie den Radiowecker von
anderen elektronischen Geräten fern, um
Funkstörungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig
heraus, und ändern Sie die Position.

Alarm funktioniert nicht

• Stellen Sie die Uhr/den Alarm korrekt ein.

Einstellung für Uhr/Alarm gelöscht

• Entweder wurde der Netzstecker
aus der Steckdose gezogen, oder die
Stromversorgung wurde unterbrochen.

• Setzen Sie die Uhr/den Alarm zurück.

9 Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die

Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der

Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.

Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten

14DE

Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Die Angaben "Made for iPod", und "Made for
iPhone" bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil speziell für die Verwendung mit
einem iPod oder iPhone entwickelt wurde.
Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass
dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von
Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät
oder die Einhaltung von Sicherheits- und
sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch von
diesem Zubehörteil mit iPod oder iPhone die

Übertragungsleistung beeinussen könnte.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern.

Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

Hinweis

Das Typenschild bendet sich auf der Geräteunterseite.

•

15 DE

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AJ7045D_12_UM_V2.0