PHILIPS AJ7045D User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

AJ7045D

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 3

Az elemek lenyelésének veszélye! 3

2 Az Ön órás rádiója 4

A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 6

3 Kezdő lépések 7

A távvezérlő akkumulátorainak

behelyezése 7
Tápellátás csatlakoztatása 8
Óra beállítása 8
Bekapcsolás 9

4 Lejátszás iPod vagy iPhone

készülékről 9

Kompatibilis iPod/iPhone 9

Zenehallgatás iPhone/iPod eszközökről 9

Az iPod/iPhone töltése 10

Hangerő beállítása 10

9 Megjegyzés 14

5 FM-rádió hallgatása 10

FM-rádióállomások behangolása 10

FM rádióállomások automatikus tárolása 10

FM rádióállomások kézi tárolása 11
Tárolt rádióállomás kiválasztása 11

6 Egyéb jellemzők 11

Ébresztési időzítő beállítása 11
Elalvási időzítő beállítása 12
Audiolejátszás külső eszközről 12
A kijelző fényerejének beállítása 13

7 Termékadatok 13

Termékjellemzők 13

8 Hibakeresés 14

2HU

1 Fontos!

Figyelem

•

Ne távolítsa el az órás rádió borítását.

• Tilos az órás rádió bármely részén kenőanyagot

alkalmazni.

• Tilos az órás rádiót más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki az órás rádiót közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy az órás
rádiót le tudja választani a hálózati áramról.

• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.

• Ügyeljen rá, hogy az órás rádiót ne érje
cseppenő, fröccsenő folyadék.

• Ne helyezzen az órás rádióra semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

után győződjön meg arról, hogy az
elemtartó rekesz megfelelően le van zárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet

megfelelően lezárni, ne használja tovább
a terméket. Tartsa gyermekektől távol, és
lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék vagy a távirányító gombelemet

tartalmazhat, amely könnyen lenyelhető.

Minden esetben tartsa az elemet

gyermekektől távol! Az elem lenyelése
súlyos sérülést vagy halált okozhat. A
lenyelést követő két órán belül súlyos belső
égési sérülések jöhetnek létre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a
szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal
forduljon orvoshoz.

• Ha elemet cserél, tartsa gyermekektől távol
az új és a használt elemet is. Elemcsere

3 HU

2 Az Ön órás

rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A doboz tartalma

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

User Manual

AJ7045D

AUDIO IN

4HU

A főegység áttekintése

a
b

c

e
f

d

o
p

g
h

i

j
k
l

m

a AL1/AL2

• Ébresztés beállítása.

• Az ébresztési beállítások megtekintése.

• A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.

b TUNING

• Hangoljon be egy FM rádióállomást.

• Az óra, perc és az óra formátumának

beállítása.

• Ugrás az előző/következő

műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

c

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

5 HU

n

d SLEEP

• Elalvási időzítő beállítása.

e VOLUME +/-

• Hangerő beállítása.

/

f Kijelzőpanel

• Aktuális adatok megjelenítése.

g PRESET

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Az iPod/iPhone menü görgetése.

h SET TIME/PROG

• Óra beállítása.

• FM-rádióállomások keresése/tárolása.

i SNOOZE/BRIGHTNESS

m

l

k

i

g

h

j

f

• Szundítás.

• A kijelző fényerejének beállítása.

j

• Az órás rádió bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba kapcsolás.

k SOURCE

• Egy forrás kiválasztása.

l iPod dokkoló/iPhone
m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

• A 1. és 2. ébresztés forrásának

kiválasztása.

n DC IN

• Kösse be a tápellátást.

o FM ANT

• Az FM-vétel javítása.

p AUDIO IN

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

A távvezérlő áttekintése

a
b

c

d

e

POWER

G

N

I

N

U

T

FM

SET TIME

AL 1 AL 2

SNOOZE

S

S

E

E

R

R

P

P

OK

P

R

E

S

AUDIO IN

PROG

SLEEP

1

E

E

T

T

T

U

N

I

N

G

T

E

DOCK

MENU

VOL

a SNOOZE

• Az ébresztés elhalasztása.

b POWER

• Az órás rádió bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba kapcsolás.

c

/ • TUNING +/-

• Hangoljon be egy FM rádióállomást.

• Az óra, perc és az óra formátumának
beállítása.

• Ugrás az előző/következő

műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

d OK/

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

• Kiválasztás jóváhagyása.

e SET TIME

• Idő beállítása.

6HU

f

• A kijelző fényerejének beállítása.

g AL1/AL2

• Ébresztés beállítása.

• Az ébresztési beállítások megtekintése.

• A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.

h VOL +/-

• Hangerő beállítása.

i MENU

• Hozzáférés az iPod/iPhone menühöz.

j PROG

• Rádióállomások keresése és tárolása.

k Forráskiválasztó gombok: FM, AUDIO IN,

DOCK

• Egy forrás kiválasztása.

l PRESET +/-

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Az iPod/iPhone menü görgetése.

m SLEEP

• Elalvási időzítő beállítása.

3 Kezdő lépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

A távvezérlő

akkumulátorainak

behelyezése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az elemet tartsa távol hő- vagy

•

tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemet tilos tűzbe

dobni.

• Ha az akkumulátor t rosszul helyezi be, felrobbanhat.

Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.

• Az elem vegyi anyagokat tartalmaz, így a használatot

követően megfelelő leselejtezést igényel.

• Perklorát - Speciális kezelést igényelhet. Lásd:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Megjegyzés

Lehetősége van a tápfeszültség tápellátásként való

•

használatára. Az előre behelyezett CR2032 lítium elem
csak az idő és az ébresztő beállítását tárolja.

7 HU

Az első használat előtt:

Távolítsa el a védőfület az akkumulátor

aktiválásához.

Az akkumulátor cseréje

a

c

b

Tápellátás csatlakoztatása

Óra beállítása

1

Az órabeállítás bekapcsolásához készenléti
módban tartsa lenyomva a SET TIME
gombot 2 másodpercig.

» A [12H] (12 óra) vagy [24H] (24 óra)

villog.

2 Nyomja meg a / gombot az óra

formátumának beállításához.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SET TIME

gombot.

» Az órát jelző számjegyek villognak.

4 Az óra és a perc beállításához ismételje

meg a 2-3. lépést.

» Megjelenik az beállított idő.

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az órás
rádió hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adaptert a

csatlakozódugónál fogva húzza ki. A kábelt tilos húzni.

8HU

Megjegyzés

Egy iPod/iPhone készülék csatlakoztatását követően az

•

órás rádió automatikusan összehangolja az időt az iPod/

iPhone eszközzel.

4 Lejátszás iPod

vagy iPhone
készülékről

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» Az órás rádió az utoljára kiválasztott

forrásra vált.

• Az órás rádió készenléti üzemmódba

kapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot.

A készülékkel iPhone/iPod eszközökről is

hallgathat zenét.

Kompatibilis iPod/iPhone

Az órás rádió a következő iPod és iPhone
típusokat támogatja:
Gyártva a következőkhöz:

• 5. generációs iPod Touch

• 7. generációs iPod nano

• iPhone 5

Zenehallgatás iPhone/iPod eszközökről

1

Helyezze az iPod/iPhone készüléket a

dokkolóba.

9 HU

2 iPod/iPhone mód kiválasztásához nyomja

meg újra a SOURCE vagy DOCK
gombokat a távkapcsolón.

3 Kezdje meg a lejátszást az iPod/iPhone

eszközön.

• A lejátszás szüneteltetéséhez / a

lejátszás folytatásához nyomja meg az

gombot.

• Egy műsorszámra ugráshoz nyomja
meg a

• A lejátszás közbeni kereséshez tartsa
lenyomva a

engedje fel a normál lejátszáshoz való

visszatéréshez.

• A menüben való navigáláshoz nyomja
meg a MENU gombot, válasszon

ki egy lehetőséget a
megnyomásával, végül a OK gombbal
hagyja jóvá választását.

Az iPod/iPhone lejátszó eltávolításához:

Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a

dokkolóból.

/ gombot.

/ gombot, majd

/ gomb

Az iPod/iPhone töltése

Amikor az órás rádiót áramforráshoz

csatlakoztatja, a dokkolt iPhone/iPod készülék

elkezd tölteni.

Hangerő beállítása

A VOL +/- gomb ismételt megnyomásával

állíthatja be a hangerőt.

5 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások

behangolása

Tanács

Helyezze az antennát a TV-től, videomagnótól vagy más

•

sugárzó forrástól a lehető legmesszebbre.

• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és

állítsa a megfelelő helyzetbe.

1 FM-hangolóegység forrásként való

kiválasztásához nyomja meg többször

a SOURCE vagy FM gombokat a
távkapcsolón.

2 Tartsa lenyomva a TUNING +/- gombot

két másodpercig.

» Az órás rádió automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható

állomást.

3 További rádióállomások beállításához

ismételje meg a 2. lépést.

Egy csatorna manuális behangolásához:

Nyomja meg ismételten a TUNING +/-
gombot, amíg a vétel optimálissá nem válik.

FM rádióállomások automatikus tárolása

Megjegyzés

Legfeljebb 20 FM-rádióállomás eltárolására van

•

lehetőség.

Hangolás üzemmódban két másodpercig tartsa

nyomva a PROG gombot.

» Az órás rádió tárolja az összes

rendelkezésre álló FM rádióállomást és

automatikusan elkezdi sugározni az első

fogható állomást.

10HU

FM rádióállomások kézi tárolása

1

Hangoljon be egy FM rádióállomást.

2 Nyomja meg a PROG gombot.

» Az előre beállított programszám

villogni kezd.

3 A PRESET +/- gomb többszöri

megnyomásával válasszon ki egy számot.

4 Megerősítéshez nyomja meg az PROG

gombot még egyszer.

5 További állomások beprogramozásához

ismételje meg az 1–4. lépést.

Megjegyzés

Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

•

másikat a helyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

Hangolás módban a PRESET +/- gomb

többszöri megnyomásával válasszon ki egy előre

beállított rádióállomást.

6 Egyéb jellemzők

Ébresztési időzítő beállítása

Készenléti módban kétféle ébresztés állítható be

különböző időpontra.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

•

1 Az AL1/AL2 gombok 2 másodpercen át

történő nyomvatartásával lépjen be az

ébresztési beállítások módba.

» Az órát jelző számjegyek villognak.

2 Nyomja meg ismételten a / gombot

az óra beállításához.

3 Jóváhagyáshoz nyomja meg a AL1/AL2

gombot.

4 A perc és az ébresztés hangerejének

beállításához ismételje meg a 2-3 lépést.

» Megjelenik a megfelelő ébresztési ikon.

Az ébresztés forrásának kiválasztása

Az ébresztés hangjaként választhat berregőt,
az utoljára hallgatott rádiócsatornát vagy az
iPhone/iPod eszközön utoljára játszott számot.

11 HU

Tanács

Ha dokkoló van ébresztési forrásként kiválasztva,de a

•

felvétel mégsem játszható le, a berregő fog megszólalni,
ha eljön az ébresztés ideje.

A riasztási időzítés be- és
kikapcsolása.

1 Az ébresztési beállítások megtekintéséhez

nyomja meg a AL1/AL2 gombot.

2 Nyomja meg újra a AL1/AL2 gombot az

ébresztési időzítő be- és kikapcsolásához.

» Bekapcsolt ébresztési időzítő esetén

megjelenik az ébresztés ikonja,
kikapcsoláskor pedig eltűnik.

• A csörgés leállításához nyomja meg a
megfelelő AL1/AL2 gombot.

» Az óra a következő napon is ébreszt.

Az ébresztés elhalasztása

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés,
nyomja meg a SNOOZE gombot.

» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd

kilenc perccel később újra megszólal.

Audiolejátszás külső eszközről

Az órás rádión külső forrásról is hallgathat zenét.

1 Csatlakoztasson audiokábelt a

következőhöz:

• az órás rádió AUDIO IN aljzatához.

• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.

Elalvási időzítő beállítása

Az órás rádió az előre beállított idő elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba

kapcsolható.

• Nyomja meg többször a SLEEP gombot az

alvási időtartam kiválasztásához (percben).

» Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva,

akkor a kijelzőn a

Az elalváskapcsoló kikapcsolása:

• Nyomja meg többször a SLEEP gombot,
amíg az [OFF] (Ki) jelzés meg nem jelenik.

15 30 60 90 120

off

jel látható.

2 Az audiobementi forrás kiválasztásához

nyomja meg többször a SOURCE vagy

AUDIO IN gombokat a távkapcsolón.

3 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd

az eszköz használati útmutatóját).

12HU

A kijelző fényerejének

beállítása

SNOOZE

BRIGHTNESS

7 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 20 W RMS

[Hangolóegység]

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Érzékenység

- Monó, 26 dB H/Z arány FM: <22 dBf

Keresési szelektivitás FM: < 30 dBf

Teljes harmonikus torzítás FM: <3%
Jel-zaj arány FM: >50 dBA

Általános információk

Tápfeszültség Típus: AS190-100-

AE180; bemenet: 100­240 V ~; 50/60 Hz;
0,7 A; Kimenet:
10 V

1,8 A

Teljesítményfelvétel < 15 W
Teljesítményfelvétel
készenléti üzemmódban <1 W

Max. betöltés iPod/
iPhone eszközre

Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)
Tömeg - Főegység 1,36 kg

1 A

5 V

290 x 159 x 113 mm

13 HU

8 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjön meg arról, hogy a készülék
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Az órás rádió nem válaszol

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
készüléket.

Rossz minőségű rádióvétel

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében
tartsa távol az órás rádiót más elektronikus
eszközöktől.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát és állítsa
a megfelelő helyzetbe.

Nem működik az ébresztés

• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.

Kitörlődött az óra, illetve az ébresztés

beállítása

• Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva
a tápkábel.

• Állítsa be újra az órát, illetve az ébresztést.

9 Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A
feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

14HU

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre

specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”

címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék
speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez
történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy
a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel
történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű
készülék védelmi földelés nélkül.

15 HU

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AJ7045D_12_UM_V2.0