PHILIPS AJ7045D User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

AJ7045D

Instrukcja obsługi

Spis treści

8 Rozwiązywanie problemów 14

1 Ważne 3

Ryzyko połknięcia baterii. 3

2 Radiobudzik 4

Zawartość opakowania 4
Opis jednostki centralnej 5
Opis pilota zdalnego sterowania 6

3 Czynności wstępne 7

Instalowanie baterii pilota zdalnego

sterowania 7
Podłączanie zasilania 8
Ustawianie zegara 8
Włączanie 9

4 Odtwarzanie z odtwarzacza iPod

lub telefonu iPhone 9

Zgodne urządzenie iPod/iPhone 9
Słuchanie muzyki z odtwarzacza iPod

lub telefonu iPhone 9
Ładowanie odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone 10
Regulacja głośności 10

9 Uwaga 14

5 Słuchanie radia FM 10

Wyszukiwanie stacji radiowych FM 10
Automatyczne zapisywanie stacji

radiowych FM 10
Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM 11
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 11

6 Inne funkcje 11

Ustawianie budzika 11
Ustawianie wyłącznika czasowego 12
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego 12
Regulacja jasności wyświetlacza 13

7 Informacje o produkcie 13

Dane techniczne 13

2PL

1 Ważne

Ostrzeżenie

•

Nigdy nie zdejmuj obudowy radiobudzika.

• Nigdy nie smaruj żadnej części radiobudzika.

• Nigdy nie stawiaj radiobudzika na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj radiobudzika na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
radiobudzika od źródła zasilania.

• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
zachowany jest odpowiedni odstęp.

• Nie wolno narażać radiobudzika na kontakt
z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na radiobudziku
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

wymianie baterii upewnij się, że komora
baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w
pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z
urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci
i skontaktuj się z producentem.

Ryzyko połknięcia baterii.

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterię pastylkową, która może
zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie
poza zasięgiem dzieci! Połknięcie baterii
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć. W ciągu dwóch godzin od
połknięcia mogą wystąpić poważne
oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została
połknięta lub w inny sposób znalazła
się pod skórą, natychmiast zgłoś się na
pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i
zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po

3 PL

2 Radiobudzik

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Zawartość opakowania

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

AJ7045D

User Manual

AUDIO IN

4PL

Opis jednostki centralnej

a
b

c

e
f

d

o
p

g
h

i

j
k
l

m

a AL1/AL2

• Ustawianie budzika.

• Podgląd ustawień budzika.

• Włączanie lub wyłączanie budzika.

b TUNING

• Dostrajanie stacji radiowej FM.

• Ustawianie godziny, minuty i formatu

czasu.

• Przechodzenie do poprzedniego lub

następnego utworu.

• Wyszukiwanie w utworze.

c

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

5 PL

n

d SLEEP

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

e VOLUME +/-

/

• Regulacja poziomu głośności.

f Panel wyświetlacza

• Pokazywanie aktualnych informacji.

g PRESET

• Wybór zaprogramowanej stacji

• Przewijanie menu urządzenia iPod/

radiowej.

iPhone.

h SET TIME/PROG

m

l

k

i

g

h

j

f

• Ustawianie zegara.

• Wyszukiwanie i zapisywanie stacji

radiowych FM.

i SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcja drzemki.

• Regulacja jasności wyświetlacza.

j

• Włączanie radiobudzika.

• Przełączanie w tryb gotowości.

k SOURCE

• Wybór źródła.

l Podstawka dokująca do urządzenia iPod/

iPhone

m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

• Wybór źródła sygnału dla budzika 1 lub

budzika 2.

n DC IN

• Podłączanie zasilania.

o FM ANT

• Poprawianie odbioru sygnału w paśmie

FM.

p AUDIO IN

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń

audio.

Opis pilota zdalnego sterowania

a
b

c

d

e

POWER

G

N

I

N

U

T

FM

SET TIME

AL 1 AL 2

SNOOZE

S

S

E

E

R

R

P

P

OK

P

R

E

S

AUDIO IN

PROG

SLEEP

1

E

E

T

T

T

E

DOCK

MENU

VOL

a SNOOZE

• Korzystanie z funkcji drzemki.

b POWER

• Włączanie radiobudzika.

• Przełączanie w tryb gotowości.

c

/ • TUNING +/-

• Dostrajanie stacji radiowej FM.

• Ustawianie godziny, minuty i formatu
czasu.

• Przechodzenie do poprzedniego lub
następnego utworu.

• Wyszukiwanie w utworze.

d OK/

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.

• Zatwierdzanie wyboru.

T

U

N

I

N

G

6PL

e SET TIME

• Ustawianie godziny.

f

• Regulacja jasności wyświetlacza.

g AL1/AL2

• Ustawianie budzika.

• Podgląd ustawień budzika.

• Włączanie lub wyłączanie budzika.

h VOL +/-

• Regulacja poziomu głośności.

i MENU

• Dostęp do menu odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone.

j PROG

• Wyszukiwanie i zapisywanie stacji
radiowych.

k Przyciski wyboru źródła: FM, AUDIO IN,

DOCK

• Wybór źródła.

l PRESET +/-

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

• Przewijanie menu urządzenia iPod/
iPhone.

m SLEEP

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

3 Czynności

wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterię należy trzymać

•

z dala od ciepła, promieni słonecznych i ognia. Baterii
nigdy nie należy wrzucać do ognia.

• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy

je oddawać do specjalnych punktów zbiórki.

• Nadchloran — konieczne może być specjalne

postępowanie. Odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Uwaga

Urządzenie można zasilać jedynie prądem zmiennym.

•

Zamontowana bateria litowa CR2032 może jedynie
podtrzymywać ustawienia zegara i budzika.

7 PL

W przypadku pierwszego użycia:

Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować
baterię.

Wymiana baterii

a

c

b

Podłączanie zasilania

Ustawianie zegara

1

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
przycisk SET TIME przez dwie sekundy, aby
włączyć tryb ustawiania zegara.

» Zacznie migać format czasu: [12H]

(12-godzinny) lub [24H] (24-godzinny).

2 Za pomocą przycisków / ustaw

format czasu.

3 Naciśnij przycisk SET TIME, aby

potwierdzić.

» Zaczną migać cyfry godziny.

4 Powtórz czynności 2–3, aby ustawić

godzinę i minutę.

» Zostanie wyświetlona ustawiona

godzina.

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

•

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie lub na tylnej ściance radiobudzika.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilacza

zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie
ciągnij za przewód.

8PL

Uwaga

Po podłączeniu urządzenia iPod/iPhone radiobudzik

•

automatycznie zsynchronizuje swój zegar z zegarem
urządzenia.

Włączanie

4 Odtwarzanie

z odtwarzacza
iPod lub
telefonu iPhone

Naciśnij przycisk .

» Radiobudzik przełączy się na ostatnio

wybrane źródło.

• Aby przełączyć radiobudzik w tryb
gotowości, ponownie naciśnij przycisk

Możesz słuchać muzyki z odtwarzacza iPod
lub telefonu iPhone za pośrednictwem tego
radiobudzika.

.

Zgodne urządzenie iPod/ iPhone

Radiobudzik obsługuje następujące modele
urządzeń iPod i iPhone:
Wykonano dla:

• iPod touch (5. generacji)

• iPod nano (7. generacji)

• iPhone 5

Słuchanie muzyki z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone

1

Umieść odtwarzacz iPod lub telefon
iPhone w podstawce dokującej.

9 PL

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE

lub naciśnij przycisk DOCK na pilocie, aby
wybrać tryb iPod/iPhone.

3 Włącz odtwarzanie muzyki w urządzeniu

iPod/iPhone.

• Aby wstrzymać lub wznowić

odtwarzanie, naciśnij przycisk

• Aby pominąć utwór, naciśnij przycisk

/ .

• Aby przeszukiwać ścieżki podczas

odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj
przyciski
przyciski, aby kontynuować normalne
odtwarzanie.

• Poruszanie się po menu: naciśnij

przycisk MENU, za pomocą przycisków

/ wybierz odpowiednią opcję,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.

Aby wyjąć urządzenie iPod/iPhone:

Wyciągnij odtwarzacz iPod lub telefon iPhone z
podstawki dokującej.

/ , a następnie zwolnij

.

Ładowanie odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone

Po podłączeniu radiobudzika do źródła zasilania
rozpocznie się ładowanie zadokowanego
odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone.

5 Słuchanie radia

FM

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Wskazówka

Umieść antenę jak najdalej od odbiornika TV,

•

magnetowidu czy innych źródeł promieniowania
elektromagnetycznego.

• Aby uzyskać lepszy odbiór, rozłóż antenę i dostosuj jej

położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE lub

naciśnij przycisk FM na pilocie, aby wybrać
tuner FM jako źródło.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING

+/- przez dwie sekundy.

» Radiobudzik automatycznie dostroi się

do stacji o najsilniejszym sygnale.

3 Powtórz czynność 2, aby dostroić zestaw

do większej liczby stacji radiowych.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

Naciśnij kilkakrotnie przyciski TUNING +/- aż
do momentu uzyskania optymalnego odbioru.

Regulacja głośności

Głośność można ustawić, naciskając przycisk

VOL +/-.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

Uwaga

Można zapisać do 20 stacji radiowych FM.

•

W trybie tunera naciśnij i przytrzymaj przycisk
PROG przez dwie sekundy.

» Radiobudzik zapisze wszystkie dostępne

stacje radiowe FM i automatycznie zacznie
odtwarzać pierwszą dostępną stację.

10PL

Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM

1

Dostrajanie stacji radiowej FM.

2 Naciśnij przycisk PROG.

» Zaprogramowany numer stacji zacznie

migać.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET +/-,

aby wybrać numer.

4 Ponownie naciśnij przycisk PROG, aby

zatwierdzić.

5 Powtórz czynności 1–4, aby zapisać inne

stacje.

Uwaga

Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

•

w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

W trybie tunera naciśnij kilkakrotnie przycisk
PRESET +/-, aby wybrać zaprogramowaną
stację radiową.

6 Inne funkcje

Ustawianie budzika

W trybie gotowości można ustawić dwie różne
godziny budzenia.

Uwaga

Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.

•

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1/AL2

przez dwie sekundy, aby włączyć tryb
ustawiania budzika.

» Zaczną migać cyfr y godziny.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

ustawić godzinę.

3 Naciśnij przycisk AL1/AL2, aby zatwierdzić.
4 Powtórz czynności 2–3, aby ustawić minutę

i głośność budzika.

» Zostanie wyświetlona odpowiednia

ikona budzika.

Wybór sygnału budzika

Jako dźwięk budzenia można wybrać brzęczyk,
ostatnią słuchaną stację radiową lub ostatni
odtwarzany utwór z urządzenia iPod/iPhone.

11 PL

Wskazówka

Jeśli jako źródło sygnału budzika wybrano DOCK, ale

•

odtwarzanie utworu nie jest możliwe, gdy nadejdzie
ustawiona godzina budzenia, włączy się brzęczyk.

Włączanie i wyłączanie budzika

1 Za pomocą przycisków AL1/AL2 wyświetl

ustawienia budzika.

2 Aby włączyć lub wyłączyć budzik, naciśnij

ponownie przyciski AL1/AL2.

» Ikona budzika pojawia się, jeśli jest on

włączony, i znika, gdy jest on wyłączony.

• Aby wyłączyć dźwięk budzika, naciśnij
odpowiadający mu przycisk AL1/AL2.

» Budzik zadzwoni ponownie następnego

dnia.

Korzystanie z funkcji drzemki

Gdy włączy się budzik, naciśnij przycisk
SNOOZE.

» Zostanie włączona funkcja drzemki i budzik

zadzwoni ponownie dziewięć minut później.

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego

Za pośrednictwem tego radiobudzika można
słuchać muzyki z urządzeń zewnętrznych.

1 Podłącz przewód audio do:

• gniazda AUDIO IN w radiobudziku,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu
zewnętrznym.

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzik jest wyposażony w funkcję
umożliwiającą samoczynne przełączenie w tryb
gotowości po ustawionym czasie.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby
ustawić wyłącznik czasowy (w minutach).

» Po włączeniu wyłącznika czasowego,

wyświetlony zostanie symbol

Aby anulować wyłącznik czasowy:

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP aż do
wyświetlenia symbolu [OFF] (wyłączone).

15 30 60 90 120

off

.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE lub

naciśnij przycisk AUDIO IN na pilocie, aby
wybrać wejście audio jako źródło.

3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
można znaleźć w jego instrukcji obsługi).

12PL

Regulacja jasności wyświetlacza

7 Informacje o

produkcie

SNOOZE

BRIGHTNESS

13 PL

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej 20 W RMS

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz
Czułość

- Mono — odstęp sygnału
od szumu: 26 dB
Selektywność wyszukiwania FM: < 30 dBf
Całkowite zniekształcenia
harmoniczne
Odstęp sygnału od szumu FM: > 50 dBA

Informacje ogólne

Zasilanie prądem prze­miennym

Pobór mocy podczas
pracy
Pobór mocy w trybie
gotowości
Maks. obciążenie urzą­dzeń iPod/ iPhone
Wymiary — jednostka
centralna
(szer. x wys. x głęb.)
Waga — jednostka
centralna:

FM: < 22 dBf

FM: < 3%

Model: AS190-100­AE180; wejście:
100–240 V, 50/60 Hz,
0,7 A; wyjście: 10 V
1,8 A

< 15 W

< 1 W

5 V

1 A

290 x 159 x 113 mm

1,36 kg

8 Rozwiązywanie

problemów

9 Uwaga

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego radiobudzika została
podłączona prawidłowo.

• Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym
jest napięcie.

Brak reakcji radiobudzika

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego,
a następnie podłącz ją i ponownie włącz
radiobudzik.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Radiobudzik należy umieścić z dala od
innych urządzeń elektronicznych, aby
uniknąć zakłóceń radiowych.

• Całkowicie rozłóż antenę FM i dostosuj jej
położenie.

Budzik nie działa

• Nastaw poprawnie zegar/budzik.

Ustawienia zegara/budzika zostały usunięte

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub
odłączono wtyczkę.

• Ponownie ustaw zegar/budzik.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

To urządzenie zostało zaprojektowane i
wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi

14PL

przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

„Made for iPod” oraz „Made for iPhone”
oznaczają, że dane akcesorium elektroniczne
zostało zaprojektowane do podłączania
odpowiednio do odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone, oraz że ma ono certykat
od producenta potwierdzający spełnianie
standardów rmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego
zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod lub telefonem iPhone może mieć wpływ
na poprawne działanie bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych. i innych krajach.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją,
bez uziemienia.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

•

urządzenia.

15 PL

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AJ7045D_12_UM_V2.0