PHILIPS AJ7040D User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

AJ7040D

1 Důležitéinformace

Bezpečnost

Přečtěte si tyto pokyny.• Respektujte všechna upozornění.• Dodr žujte všechny pokyny.• Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte •

podle pokynů výrobce. Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla •

(radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo • přiskřípnutím. Zvláš tní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští radiobudík.

Používejte pouze doplňky nebo příslušenství • dopor učené výrobcem.

Během bouřky či v době, kdy se radiobudík nebude • delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

Veškeré opravy svěř te kvalikovanému ser visnímu • technikovi. Radiobudík by měl být přezkoušen kvalikovanou osobou zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do radiobudí ku vnikla tekutina nebo nějaký předmět, radiobudík byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

Na radiobudík nesmí kapat ani stříkat tekutina. • Na radiobudík nepokládejte žádné nebezpečné •

předměty (např. předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

Protože adaptér slouží k vypínání přístroje, zařízení • k vypínání přístroje by mělo být připraveno k použití.

2 Váš radiobudík

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Tento radiobudík umožňuje:

poslouchat r ádio VKV;• vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/iPhone nebo •

externího zařízení; znát čas; a• budit se signálem budí ku, rádiem nebo hudbou ze •

zařízení iPod/iPhone.

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka • Dálkov ý ovladač (s baterií)• Adaptér• Uživatelský manuál•

Celkový pohled na hlavní jednotku

a AL1/AL2

Nastavení budíku.• Zobrazení nastavení budíku.• Aktivace a deaktivace budíku.•

b / TUNING +/-

Nalaďte rádiovou stanici VKV.• Nastavení formátu minut a hodin.• Přechod na předchozí nebo následující stopu.• Vyhledávání v rámci stopy.•

Spuštění/pozastavení přehrávání.•

d SLEEP

Nastavení časovače.•

e VOLUME +/-

Nastavení hlasitosti.•

f Panel displeje

Zobrazení aktuálních informací.•

g PRESET

Výběr předvolby rádiové stanice.• Nastavení hodin a hodinového formátu.• Přechod na předchozí nebo následující album.•

h SET TIME/PROG

Nastavení hodin.• Automatické a ruční uložení rádiových stanic.•

i SNOOZE/BRIGHTNESS

Budí k s opakovaným připomenutím.• Nastavení jasu displeje.•

Zapnutí/vypnutí radiobudíku.• Přepnutí radiobudíku do pohotovostní ho režimu.•

k SOURCE

Výběr zdroje.•

l Dock pro iPod/iPhone m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

Výběr zdroje budíku.•

n DC IN

Připojení napájení.•

o FM ANTENNA

Zlepšení příjmu VKV.•

p MP3 LINK

Připojte externí audiozařízení•

Celkovýpohlednadálkovýovladač

a SLEEP

Nastavení časovače.•

b PRESET +/-

Výběr předvolby rádiové stanice.• Nastavení hodin a hodinového formátu.• Přechod na předchozí nebo následující album.•

c Tlačítkavolbyzdroje:FM,MP3LINK,DOCK

Výběr zdroje.•

d PROG

Uložení rádiových stanic.•

e MENU

Přístup do nabídky zařízení iPod/iPhone.•

f VOL +/-

Nastavení hlasitosti.•

g AL1/AL2

Nastavení budíku.• Zobrazení nastavení budíku.• Aktivace a deaktivace budíku.•

h SNOOZE

Budí k s opakovaným připomenutím.•

i POWER

Zapnutí/vypnutí radiobudíku.• Přepnutí radiobudíku do pohotovostní ho režimu.•

j / TUNING +/-

Nalaďte rádiovou stanici VKV.• Nastavení formátu minut a hodin.• Přechod na předchozí nebo následující stopu.• Vyhledávání v rámci stopy.•

k OK/

Spuštění/pozastavení přehrávání.• Potvr zení výběru.•

l SET TIME

Nastavení hodin.•

Nastavení jasu displeje.•

3 Začínáme

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole.

Instalacebaterievdálkovémovladači

Výstraha

Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte před horkem, • slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. V případě nesprávně provedené v ýměny baterie hrozí nebezpečí • výbuchu. Baterii v yměňte pouze za s tejný nebo ekvivalentní typ. Baterie obsahuje chemické látk y, proto by se měla likvidovat • odpovídajícím způsobem. Baterii uchovávejte mimo dosah dětí. •

Předprvnímpoužitím:

Abyste aktivovali baterii, odstraňte ochrannou západku. Výměnubaterieproveďtepodleobrázku.

Připojenínapájení

Výstraha

Hrozí nebezpečí poškození přístroje ! Ověřte, zda napětí • v elek trické síti odpovídá napětí, k teré je uvedeno na zadní nebo spodní straně radiobudíku. Nebezpečí úra zu elektrickým proudem! Při odpojování síťového • adaptéru v ždy v ytahujte konektor. Nikdy netahejte za k abel.

Varování

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elek trickým proudem, • nevystavujte radiobudík dešti nebo vlhkosti.

Připojte síťový adaptér k zásuvce.

Nastavení hodin

1 Stisknutím a přidržením tlačítka SET TIME v pohotovostním

režimu po dobu dvou sekund aktivujete režim pro nastavení hodin.

Číslice hodin a minut začnou blikat. »

2 Opakovaným stisknutím tlačítek / a /

nastavte hodiny a minuty.

3 Stisknutím tlačítka SET TIME volbu potvrď te.

Možnosti » [12H] nebo [24H] začnou blikat.

4 Opakováním kroků 2–3 vyberte 12hodinový nebo

24hodinový formát hodin.

Je zobrazen čas hodin. »

Poznámka

Po vložení zařízení iPod/iPhone radiobudí k automaticky • synchronizuje čas se zařízením iPod/iPhone.

Zapnutí

Stiskněte tlačítko .

Radiobudík se přepne na poslední vybraný zdroj. »

Tip

Chcete-li vybrat zdroj, opakovaně stiskněte tlačítko • SOURC E nebo tlačítka volby zdroje na dálkovém ovladači.

Přepnutídopohotovostníhorežimu.

Opětovným stisknutím tlačítka přepnete radiobudík do pohotovostního režimu.

Na zobrazovacím panelu se zobrazí hodiny (pokud jsou » nastaveny).

4 Přehrávánívideazezařízení

iPod nebo iPhone

Radiobudík umožňuje vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/iPhone.

KompatibilnízařízeníiPod/iPhone

Radiobudík podporuje následující modely zařízení iPod a iPhone: Vyrobeno pro následující zařízení:

iPod touch (1., 2., 3., a 4. generace)• iPod classic• iPod s obrazem • iPod nano (1., 2., 3., 4., 5., a 6. generace)• iPod s barevným displejem• iPod mini• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone •

PoslechhudbyzezařízeníiPod/iPhone

1 Vložte zařízení iPod nebo iPhone do docku. E 2 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE nebo tlačítka

DOCK na dálkovém ovladači vyberete režim iPod/iPhone.

3 Spusťte přehrávání zvuku ze zařízení iPod/iPhone.

Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, • stiskněte tlačítko .

Chcete-li v ynechat stopu, stiskněte tlačítko • /

Chcete-li v yhledávat během přehrávání, stiskněte • a podržte tlačítko / . Přehrávání obnovíte uvolněním tlačítka.

Procházení nabídky: stiskněte tlačítko • MENU, poté stisknutím tlačítka / proveďte výběr a stisknutím tlačítka OK jej potvrďte.

VyjmutízařízeníiPodneboiPhone

Vytáhněte zařízení iPod nebo iPhone z docku.

NabíjenízařízeníiPodneboiPhone

Je-li radiobudík připojen ke zdroji napájení, je zahájeno nabíjení zařízení iPod/iPhone v docku.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost lze upravit opakovaným stisknutím tlačítka VOL +/-.

5 Poslech rádia VKV

LaděnírádiovýchstanicVKV

Tip

Anténu umístěte co nejdále od televizoru, videorekordéru nebo • jiných zdrojů vyzařování. Lepšího příjmu docílíte úplným natažením antény a úpravou její • pozice.

1 Stisknutím tlačítka FM vyberte zdroj tuner VKV. 2 Stiskněte tlačítko TUNING +/- a přidrž te jej dvě sekundy.

Radiobudík automaticky naladí stanici se silným příjmem. »

3 Zopakováním kroku 2 naladíte více rádiových stanic.

Ručnínaladěnístanice:

1 Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING +/-, dokud

nenajdete optimální příjem.

Automatickéuloženírádiovýchstanic

VKV

Uložit lze maximálně 20 rádiových stanic VKV. V režimu tuneru stiskněte a na dvě sekundy přidržte tlačítko PROG.

Radiobudík automaticky uloží všechny dostupné rádiové » stanice VKV a začne přehrávat první dostupnou stanici.

RučníuloženírádiovýchstanicVKV

1 Nalaďte rádiovou stanici VK V. 2 Stiskněte tlačítko PROG.

Začne blikat číslo předvolby. »

3 Opakovaným stisknutím tlačítka PRESET +/- nebo

TUNING +/- vyberte číslo.

4 Potvrďte opětovným stiskem tlačítka PROG. 5 Opakováním kroků 1 a ž 4 uložíte další stanice.

Poznámka

Chcete-li přednastavenou stanici vymazat, uložte na její místo • jinou s tanici.

Výběrpředvolbyrádiovéstanice

V režimu tuneru vyberte opakovaným stisknutím tlačítka PRESET +/- nebo TUNING +/- číslo předvolby.

6 Dalšífunkce

Nastavení budíku

V pohotovostním režimu můžete nastavit dva budí ky na zazvonění v odlišnou dobu.

Poznámka

Zkontrolujte správné nastavení hodin. •

1 Stisknutím tlačítka AL1/AL2 a jeho přidr žením na dvě

sekundy ak tivujete režim nastavení budíku.

Číslice hodin a minut začnou blikat. »

2 Opakovaným stisknutím tlačítek / a /

nastavte hodiny a minuty.

3 Stisknutím tlačítka AL1/AL2 volbu pot vrďte.

Výběrzdrojebudíku

Poznámka

Jako zvuk budíku lze nastavit bzučák, naposledy poslouchanou • rádiovou stanici nebo naposledy přehrávanou nahrávku na zařízení iPod/iPhone.

Nastavením AL1/AL2 R ADIO·BUZZ·DOCK ovládání vyberte zdroj budíku pro oba budíky.

Tip

Až nastane čas budíku, zapne se zvolené rádio, bzučák či zařízení • iPod/iPhone. Pokud je jako zdroj budíku zvoleno zařízení iPhone a žádné • zařízení iPod/iPhone není připojeno, radiobudí k zvolí jako zdroj bzučák.

Aktivace a deaktivace budíku

1 Přepnutím voliče A L1/AL2 zobraz te nastavení budíku. 2 Opětovným přepnutím voliče A L1/AL2 aktivujte nebo

deak tivujte budí k.

Ikona budíku se zobrazí, je-li budík zapnutý a zmizí, je-li » budík vypnutý.

Přepnutím příslušného voliče • AL1/AL2 vypnete zvonění budíku.

Budí k za zvoní následující den ve stejný čas. •

Budíksopakovanýmpřipomenutím.

Po zazvonění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE.

Budík přestane zvonit a začne znovu o devět minut » později.

Nastaveníčasovačevypnutí

Radiobudík lze po uplynutí předem nastaveného časového období automaticky přepnout do pohotovostního režimu. Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nastavte časovač vypnutí (v minutách).

Je-li aktivován časovač vypnutí, je zobrazen symbol » .

Časovač vypnete opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP, dokud se nezobrazí možnost [OFF] (vypnuto).

Přehrávánízvukuzexterníhozařízení

Prostřednictvím radiobudíku lze poslouchat hudbu z externího zařízení.

1 Připojte kabel MP3 Link k:

k zásuvce • MP3 LINK. konek toru pro připojení sluchátek na externím •

zařízení.

2 Stisknutím tlačítka MP3 LINK vyber te zdroj MP3 link . 3 Spusťte přehrávání externího zařízení (viz uživatelská

příručka zařízení ).

Nastavení jasu displeje

Opakovaným stisknutím tlačítka BRIGHTNESS vyberte různé úrovně jasu.

7 Informaceovýrobku

Poznámka

Infor mace o v ýrobku jsou předmětem změn bez předchozího • upozornění.

Specikace

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon 2 x 2,5 W RMS

Tuner

Rozsah ladění VKV: 87,5–108 MHz Citlivost

– Mono, odstup signál/šum 26 dB VKV: <22 dBf Citlivost ladění VKV: <28 dBf Celkové harmonické zkreslení VKV: <2 % Odstup signál/šum VKV: >55 dB

Obecnéinformace

Napájení střídavým proudem Model: AS180 -070-AE250;

Vstup: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A; Výstup: 7 V ss 2,5 A

Spotřeba elek trické energie při provozu

<12 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

<1 W

Rozměry – Hlavní jednotka (Š x V x H) 290 x 158 x 113 mm

Hmotnost – Včetně balení – Hlavní jednotka

2,08 kg 1,43 kg

15 30 60 90 120

off

8 Řešeníproblémů

Varování

Neodstraňujte kry t přístroje. •

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti Philips (www. philips.com/welcome). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo.

Nefungujenapájení

Zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka náležitě př ipojena. • Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. •

Radiobudík nereaguje

Odpojte a znovu připojte napájecí zástrčku a radiobudík • znovu zapněte.

Špatnýpříjemrádia

Abyste předešli rádiovému rušení, neumisťujte radiobudí k • v blízkosti jiných elektronických zařízení. Aanténu VK V zcela natáhněte a upravte její polohu. •

Budíknefunguje

Nastavte správně hodiny a budí k. •

Nastavení hodin nebo budíku se vymazalo

Byla přerušena dodávka energie nebo odpojena napájecí • zástrčka. Znovu nastavte hodiny a budík. •

9 Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení. Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.Informujte se o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informaceoochraněživotníhoprostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou rmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.

Slogany „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenají, že elektronický doplněk byl navržen specicky pro připojení k zařízení iPod nebo iPhone a byl vývojářem certikován jako splňující výkonové standardy společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si, že používání tohoto příslušenství se zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu. iPod a iPhone jsou obchodní známky společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A. a v dalších zemích.

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně př ístroje. •

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Obchodní známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší příslušenství.

ČESKAREPUBLIKA

Záruka:Pokudbystezjakéhokolidůvodupřístroj demontovali,vždynejdřívevytáhnětesíťovouzástrčku.

Přístrojchraňtepředjakoukolivlhkostíipředkapkami

vody.

Προσ τατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να • μην πατ ηθεί ή κοπεί, ειδικά σ τα βύσματα, σ τις υποδοχές κυκ λώματος και στο σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα • εγκεκριμένα από τον κατασκευασ τή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη • διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από • εξειδικευμένο προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή τ ης συσκευής όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως εάν υποστεί βλάβη το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα πάνω σ τη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. • Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη •

συσκευή (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

Όπου χρησιμοποιείται το βύσμα του • προσαρμογέα Direct Plug-in ως σ υσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσ ης θα πρέπει να παραμένει λειτουργική.

2 Τορολόι-ραδιόφωνο

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με αυτό το ρολόι-ραδιόφωνο μπορείτε:

να ακούτε ραδιόφωνο FM,• να ακούτε τη μουσική σας από iPod/iPhone ή από •

εξωτερικές συσκευές, να βλέπετε την ώρα και• να ξυπνάτε με αφύπνιση κουδουνίσματος, •

ραδιοφώνου ή μουσική από iPod/iPhone.

Περιεχόμενασυσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

Κύρια μονάδα • Τηλεχειριστήριο (με μπαταρία)• Μετασχηματιστής• Εγχειρίδιο χρήσης•

Επισκόπησητηςκύριαςμονάδας

a AL1/AL2

Ρύθμιση αφύπ νισης.• Προβολή ρυθμίσεων αφύπνισης.• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης.•

b / TUNING +/-

Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό FM.• Προσαρμογή των λεπ τών και της μορφής της •

ώρας. Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.• Αναζήτ ησ η μέσα σε κομμάτι.•

Έναρξη/παύσ η αναπαραγωγ ής.•

d SLEEP

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας.•

e VOLUME +/-

Προσαρμογή έντασης.•

f Πίνακαςενδείξεων

Προβολή τρεχουσών πληροφοριών.•

g PRESET

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.• Προσαρμογή της ώρας και της μορφής τ ης ώρας.• Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο άλμπουμ.•

h SET TIME/PROG

Ρύθμιση ρολογιού.• Αυτόματη και μη αυτόματη αποθήκευσ η •

ραδιοφωνικών σταθμών.

i SNOOZE/BRIGHTNESS

Επανάληψη αφύπνισης.• Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.•

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ρολογιού-• ραδιοφώνου.

Μετάβαση του ρολογιού-ραδιοφώνου σε • λειτουργία αναμονής.

k SOURCE

Επιλογή π ηγής.•

l ΒάσηγιαiPod/iPhone m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

Επιλογή π ηγής αφύπνισης.•

n DC IN

Σύνδεση σ το ρεύμα.•

o FM ANTENNA

Βελτίωση λήψης FM.•

p MP3 LINK

Συνδέστε μια εξωτερική συσκευή ήχου.•

Επισκόπησητουτηλεχειριστηρίου

a SLEEP

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας.•

b PRESET +/-

c Πλήκτραεπιλογήςπηγής:FM,MP3LINK,DOCK

Επιλογή π ηγής.•

d PROG

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών.•

e MENU

Πρόσβασ η στο μενού iPod/iPhone.•

f VOL +/-

Προσαρμογή έντασης.•

g AL1/AL2

Ρύθμιση αφύπ νισης.• Προβολή ρυθμίσεων αφύπνισης.• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης.•

h SNOOZE

Επανάληψη αφύπνισης.•

i POWER

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ρολογιού-• ραδιοφώνου.

Μετάβαση του ρολογιού-ραδιοφώνου σε • λειτουργία αναμονής.

j / TUNING +/-

Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό FM.• Προσαρμογή των λεπ τών και της μορφής της •

ώρας. Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.• Αναζήτ ησ η μέσα σε κομμάτι.•

k OK/

Έναρξη/παύσ η αναπαραγωγ ής.• Επιβεβαίωση επιλογής.•

l SET TIME

Ρύθμιση ρολογιού.•

Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.•

3 Ξεκινήστε

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.

Τοποθέτησητηςμπαταρίαςτου τηλεχειριστηρίου

Προσοχή

Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από • θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες σ τη φωτιά. Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος • έκρηξης. Η αν τικατάστασ η πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου. Η μπαταρία περιέχει χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να • απορρίπτεται σωστά. Κρατήσ τε τ ην μπαταρία μακριά από παιδιά. •

Κατάτηνπρώτηχρήση:

Αφαιρέστε την προστατευτική προεξοχή για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,ανατρέξτεστην εικόνα.

Σύνδεσηστορεύμα

Προσοχή

Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση • παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στο πίσω ή το κάτω μέρος της σ υσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το • τροφοδοτικό AC από τ ην πρίζα, τραβάτε πάντα το βύσμα από την υποδοχ ή. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Προειδοποίηση

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, • μην εκθέτετε τη συσκευή σ τη βροχή ή σε υγρασία .

Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.

Ρύθμισηρολογιού

1 Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε SET TIME για δύο

δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης ρολογιού.

Τα ψηφία της ώρας και των λεπτών αρχίζουν να » αναβοσβήνουν.

2 Για να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά , πατ ήσ τε

επανειλημμένα / και / .

3 Πατήσ τε SET TIME για επιβεβαίωσ η.

Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη » [12H] ή [24H].

4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να επιλέξετε μορφή

12 ή 24 ωρών.

Εμφανίζεται η ώρα που ρυθμίσατε. »

Σημείωση

Όταν είναι συνδεδεμένο iPod/iPhone, το ρολόι-ραδιόφωνο • συγ χρονίζει αυτόματα την ώρα από το iPod/iPhone.

Ενεργοποίηση

Πατήστε .

Το ρολόι-ραδιόφωνο μεταβαίνει στην τελευταία » επιλεγμένη πηγή.

Συμβουλή

Για να επιλέξετε μια πηγ ή, πατήστε επανειλημμένα • SOURC E ή τα κουμπιά επιλογ ής πηγής στο τηλεχειριστ ήριο.

Μετάβασησελειτουργίααναμονής

Για να μεταφέρετε τ η συσκευή σε κατάσταση αναμονής, πατήστε ξανά .

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το ρολόι (εάν έχει » ρυθμιστεί).

4 ΑναπαραγωγήαπόiPod/

iPhone

Μπορείτε να ακούσετε μουσική από iPhone/iPod στο ρολόιραδιόφωνο.

ΣυμβατότηταiPod/iPhone

Το ρολόι-ραδιόφωνο υποστηρίζει τα εξής μοντέλα iPod και iPhone: Ενδείκνυται για:

iPod touch (1ης, 2ης, 3ης και 4ης γενιάς)• iPod classic• iPod με βίντεο • iPod nano (1ης, 2ης, 3ης, 4ης, 5ης και 6ης γενιάς)• iPod με έγχρωμη οθόνη• iPod mini• iPhone 4• iPhone 3GS.• iPhone 3G• iPhone •

ΜουσικήαπόiPod/iPhone

1 Τοποθετήστε το iPod στη βάση. E 2 Στο τηλεχειριστήριο, πατήσ τε επανειλημμένα SOURCE ή

DOCK για να επιλέξετε λειτουργία iPod/iPhone.

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του ήχου από το iPod/

iPhone.

Για προσωριν ή διακοπή/συνέχισ η αναπαραγωγής, • πατήστε .

Για μετάβασ η σε ένα κομμάτι, πατ ήσ τε • / . Για αναζήτηση κατά την αναπαραγωγή, πατ ήσ τε •

και κρατήστε πατημένο το / . Στη συνέχεια, απελευθερώστε το για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή.

Για να πλοηγηθείτε σ το μενού: πατήστε • MENU, στη συνέχεια / για επιλογή και τέλος OK για επιβεβαίωση.

ΑφαιρέστετοiPod/iPhone

Τραβήξτε το iPod/iPhone από τη βάση.

ΦόρτισηiPod/iPhone

Όταν το ρολόι-ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, το συνδεδεμένο iPod/iPhone ξεκινά να φορτίζει.

Προσαρμογήέντασης

Για να προσαρμόσετε την ένταση, πατήστε επανειλημμένα VOL +/-.

5 ΑκρόασηραδιοφώνουFM

Συντονισμόςσεραδιοφωνικούς σταθμούςFM

Συμβουλή

Τοποθετ ήσ τε την κεραία όσο το δυνατόν πιο μακριά από τ ην • τηλεόραση, το VCR ή ά λλη πηγή ακτινοβολίας. Για καλύτερη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία και • προσαρμόστε τη θέση τ ης.

1 Πατήσ τε FM για επιλογή πηγής δέκτη FM. 2 Πατήσ τε και κρατ ήσ τε πατημένο το TUNING +/- για

δύο δευτερόλεπ τα.

Το ρολόι-ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα σε ένα » σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης.

3 Επαναλάβετε το βήμα 2 για να συντονιστείτε σε

περισσότερους ραδιοφωνικούς σ ταθμούς.

Γιαμηαυτόματοσυντονισμόσεραδιοφωνικόσταθμό:

1 Πατήσ τε επανειλημμένα το TUNING +/- μέχρι να

εντοπίσετε τη βέλτιστ η λήψη.

Αυτόματηαπομνημόνευση ραδιοφωνικώνσταθμώνFM

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM. Σε λειτουργία δέκτη, πατήστε το PROG για δύο δευτερόλεπτα.

Το ρολόι-ραδιόφωνο αποθηκεύει όλους τους » διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM και μεταδίδει αυτόματα τον πρώτο διαθέσιμο σταθμό.

Μηαυτόματηαποθήκευση ραδιοφωνικώνσταθμώνFM

1 Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό FM. 2 Πατήσ τε PROG.

Ο προρυθμισμένος αριθμός αρχίζει να αναβοσβήνει. »

3 Πατήσ τε επανειλημμένα το PRESET +/- ή TUNING +/-

για να επιλέξετε έναν αριθμό.

4 Πατήσ τε ξανά PROG για επιβεβαίωση. 5 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για να αποθηκεύσετε

άλλους σταθμούς.

Σημείωση

Για να αφαιρέσετε έ ναν ήδη αποθηκευμένο σταθμό, • αποθηκεύστε έναν άλλο σταθμό στ η θέσ η του.

Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικού σταθμού

Σε λειτουργία δέκτη, πατήστε επανειλημμένα PRESET +/- ή TUNING +/- για να επιλέξετε έναν προρρυθμισμένο αριθμό.

6 Άλλεςλειτουργίες

Ρύθμισηαφύπνισης

Σε λειτουργία αναμονής, μπορείτε να ρυθμίσετε δύο διαφορετικές ώρες αφύπνισης.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι. •

1 Πατήσ τε το AL1/AL2 για δύο δευτερόλεπτα για να

μεταβείτε σ τη λειτουργία ρύθμισης αφύπνισ ης.

Τα ψηφία της ώρας και των λεπτών αρχίζουν να » αναβοσβήνουν.

2 Για να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά , πατ ήσ τε

επανειλημμένα / και / .

3 Πατήσ τε A L1/AL2 για επιβεβαίωσ η.

Επιλογήπηγήςαφύπνισης

Σημείωση

Για τον ήχο αφύπνισης, μπορείτε να επιλέξετε βομβητή, το • ραδιοφωνικό κανά λι που ακούγατε τ ην τε λευταία φορά ή τη μουσική που ακούγατε την τελευταία φορά σ το iPod/iPhone.

Προσαρμόστε το στοιχείο ελέγχου AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK για να επιλέξετε π ηγή αφύπνισ ης και για τις δύο αφυπνίσεις.

Συμβουλή

Μόλις έρθει η ώρα της αφύπνισ ης, θα ενεργοποιηθεί η • επιλεγμέν η πηγή: ραδιόφωνο, βομβητής ή iPod/iPhone. Εάν έχει επιλεγεί ως πηγή αφύπνισης το iPhone και δεν • υπάρχει συνδεδεμένο iPod/iPhone, το ρολόι-ραδιόφωνο θα επιλέξει αυτόματα ως π ηγή τον βομβητ ή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηαφύπνισης

1 Πατήσ τε A L1/AL2 για προβολή των ρυθμίσεων

αφύπνισ ης.

2 Πατήσ τε πάλι A L1/AL2 για ενεργοποίησ η ή

απενεργοποίησ η της αφύπνισης.

Το εικονίδιο αφύπνισης εμφανίζεται όταν η » αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη και εξαφανίζεται όταν είναι απενεργοποιημένη.

Για να διακόψετε τον ήχο της αφύπνισης, πατ ήσ τε • το αντίστοιχο AL1/AL2.

Η αφύπ νισ η θα επανα ληφθεί την επόμενη μέρα. •

Επανάληψηαφύπνισης

Όταν ηχεί η αφύπ νισ η, πατήστε SNOOZE.

Η αφύπνιση αναβάλλεται και επαναλαμβάνεται εννέα » λεπτά αργότερα.

Ρύθμισηχρονοδιακόπτηδιακοπής λειτουργίας

Αυτό το ρολόι-ραδιόφωνο μπορεί να μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Πατήστε επανειλημμένα SLEEP, για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα του χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας (σε λεπτά).

Όταν ο χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας είναι » ενεργοποιημένος, εμφανίζεται το .

Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας, πατήστε επανειλημμένα το SLEEP μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [OFF] (ανενεργό).

Αναπαραγωγήήχουαπόεξωτερική συσκευή

Μπορείτε να ακούσετε μουσική από εξωτερικές συσκευές στο ρολόι-ραδιόφωνο.

1 Συνδέστε το καλώδιο MP3 link:

στην υποδοχή • MP3 LINK . στην υποδοχή ακουστικών μιας εξωτερικής •

συσκευής.

2 Πατήσ τε MP3 LINK για επιλογή πηγής MP3 link. 3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της εξωτερικής συσκευής

(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης αυτής της συσκευής).

Προσαρμογήφωτεινότηταςοθόνης

Πατήστε επανειλημμένα το BRIGHTNESS, για να επιλέξετε διαφορετικά επίπεδα φωτεινότητας.

15 30 60 90 120

off

7 Πληροφορίεςπροϊόντος

Σημείωση

Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλ λαγή χωρίς • προειδοποίηση.

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Ονομαστική ισχύς εξόδου 2 X 5W RMS

Δέκτης

Εύρος συντονισμού FM: 87,5 - 108 MHz Ευαισθησία

- Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο 26dB

FM: <22 dBf

Αναζήτ ησ η επιλεκτικότητας FM: <28 dBf Συνολική αρμονική παραμόρφωση FM: <2% Λόγος σ ήματος προς θόρυβο FM: >55 dB

Γενικέςπληροφορίες

Ρεύμα AC Μοντέλο: AS180-070-AE250,

Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0,7A, Έξοδος: DC7V

2,5A

Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία

<12 W

Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή

<1 W

Διαστάσεις

- Κύρια μονάδα (π x υ x β) 290 x 158 x 113 χιλ.

Βάρος

- Με τη συσκευασία

- Κύρια μονάδα

2,08 κ. 1,43 κ.

8 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της σ υσκευής. •

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips (www.philips.com/welcome). Όταν επικοινωνείτε με τη Philips, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στη συσκευή και ότι έχετε διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό.

Ησυσκευήδεντροφοδοτείταιμερεύμα

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας AC είναι σωστά • συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι περνάει ρεύμα από την πρίζα AC. •

Τορολόι-ραδιόφωνοδενανταποκρίνεται

Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το βύσ μα • τροφοδοσίας AC και σ τη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τη μονάδα.

Κακήραδιοφωνικήλήψη

Για να αποφύγετε ραδιοφωνικές παρεμβολές, η συσκευή • πρέπει να τοποθετ ηθεί μακριά από ά λλες ηλεκτρονικές συσκευές. Προεκτείνετε πλήρως την κεραία FM και προσαρμόσ τε • τη θέσ η της.

Ηαφύπνισηδενλειτουργεί

Ρυθμίστε σωστά το ρολόι/την αφύπνιση. •

Ηρύθμισηρολογιού/αφύπνισηςδιαγράφηκε

Υπήρξε διακοπή ρεύματος ή αποσυνδέθηκε το βύσμα • τροφοδοσίας. Ρυθμίστε εκ νέου το ρολόι/τ ην αφύπνιση. •

9 Σημείωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το ανεξάρτητο τοπικό σύστημα συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβείτε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίψετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας.Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουπεριβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο). Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού εξοπλισμού.

Οι ενδείξεις “Made for iPod” και “Made for iPhone” σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται ειδικά σε iPod ή iPhone αντίστοιχα και ότι έχει πιστοποιηθεί από τους κατασκευαστές ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι η χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση. Οι ονομασίες iPod and iPhone είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Σημείωση

Η πινακίδα του τύπου βρίσ κεται στο κάτω μέρος τ ης συσκευής. •

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα ανήκουν στην Koninklijke Philips Electronics N.V. ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της.

CS Příručkaprouživatele EL Εγχειρίδιοχρήσης

SV Användarhandbok PT Manual do utilizador

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.• Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.• Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. •

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Μην εγκατασ τήσετε τη μονάδα κοντά σε πηγές • θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισ χυτών) που παράγουν θερμότητα.

A B

a b

j k

g h

o p

VOL

POWER

SLEEP

PROG

MP3 LINK

DOCK

SNOOZE

SET TIME

AJ7040D_UM_12_Book 3.indd 1 2011-6-3 10:29:59

1 Viktigt!

Säkerhet

Läs de här instruktionerna.• Läs och ta till dig varningstexten.• Följ samtliga instruktioner.• Blockera inte ventilationsöppningar. Installera •

apparaten i enlighet med tillverkarens instruk tioner. Installera den inte i närheten av någon värmekälla, •

som element, varmluftsintag, spis eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller • kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag och precis vid utgången från höljet.

Använd endast kringutrustning och tillbehör som är • godkända av leverantören.

Dra ur kontakten till klockradion vid åskväder samt • när den inte ska användas på länge.

Överlåt allt underhåll till kvalicerad ser vicepersonal. • Service är nödvändig när klockradion har skadats på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i klockradion, klockradion har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet.

Utsätt inte klockradion för vattendroppar eller • vattenstrålar.

Placera inga potentiellt skadliga föremål på • klockradion (t.ex. vattenfyllda kärl eller levande ljus).

Om adaptern används som frånkopplingsenhet ska • den vara lätt at t komma åt.

2 Din klockradio

Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Introduktion

Med den här klockradion kan du:

lyssna på FM-radio,• lyssna på ljud från iPod/iPhone eller en extern enhet,• se klockslaget och• vakna vid summeralarm, radio eller ljud i iPod/•

iPhone.

Förpackningens innehåll

Kontrollera och identiera innehållet i förpackningen:

Huvudenhet • Fjärrkontroll (med batteri)• Adapter• Användarhandbok•

Översikt över huvudenheten

a AL1/AL2

Ställ in alar m.• Visa larminställningar.• Aktivera/avaktivera larmtimer.•

b / TUNING +/-

Ställ in en FM-radiostation.• Justera minut och timformat.• Hoppa till föregående/nästa spår.• Sökning inom ett spår.•

Star ta/pausa uppspelning.•

d SLEEP

Ställ in insomningstimer.•

e VOLUME +/-

Justera volymen.•

f Teckenfönster

Visa aktuell information.•

g PRESET

Välj en snabbvalskanal.• Justera timme och timformat.• Hoppa till föregående/nästa album.•

h SET TIME/PROG

Ställ in klockan.• Lagr a radiokanaler automatisk t och manuellt.•

i SNOOZE/BRIGHTNESS

Snooze-funktion.• Justera ljusstyrkan för teckenfönstret.•

Slå på/av klockradion.• Växla klockradion till standbyläge.•

k SOURCE

Välj en källa.•

l DockaföriPod/iPhone m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

Välj larmkälla .•

n DC IN

Ansluta strömmen.•

o FM ANTENNA

Förbättra FM-mottagningen.•

p MP3 LINK

Anslut en ex tern ljudenhet.•

Översiktöverfjärrkontrollen

a SLEEP

Ställ in insomningstimer.•

b PRESET +/-

Välj en snabbvalskanal.• Justera timme och timformat.• Hoppa till föregående/nästa album.•

c Knapparföringångskälla:FM,MP3LINK,DOCK

Välj en källa.•

d PROG

Lagr a radiokanaler.•

e MENU

Öppna iPod-/iPhone-menyn.•

f VOL +/-

Justera volymen.•

g AL1/AL2

Ställ in alar m.• Visa larminställningar.• Aktivera/avaktivera larmtimer.•

h SNOOZE

Snooze-funktion.•

i POWER

Slå på/av klockradion.• Växla klockradion till standbyläge.•

j / TUNING +/-

Ställ in en FM-radiostation.• Justera minut och timformat.• Hoppa till föregående/nästa spår.• Sökning inom ett spår.•

k OK/

Star ta/pausa uppspelning.• Bekräf ta ett val.•

l SET TIME

Ställ in klockan.•

Justera ljusstyrkan för teckenfönstret.•

3 Komma igång

Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd.

Installerafjärrkontrollbatteriet

Varförsiktig

Risk för explosion! Håll bat terierna borta från vär me, solljus och • eld. Lägg aldrig bat terierna i eld. Risk för explosion om batteriet sätts tillbaka fel. Byt endast ut • med samma eller motsvarande typ. Batteriet innehåller kemikalier, så se till att kassera det på rätt • sätt. Håll batteriet bor ta från barn. •

Vidförstaanvändningen:

Ta bort skyddsiken för att aktivera batteriet. Se bilden om du vill byta batteriet.

Ansluta strömmen

Varförsiktig

Risk för produk tskada! Kontrollera att nätspänningen motsvarar • den spänning som är tryckt på bak- eller undersidan av klockradion. Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort näts trömmen ska • du alltid dr a ut kontakten ur ut taget. Dra aldrig i sladden.

Varning

Utsätt inte klockradion för regn eller fukt så minskar du risken • för br and och elektriska stötar.

Anslut nätadaptern till vägguttaget.

Ställa in klockan

1 I standbyläge trycker du på SET TIME i mer än två sekunder

för at t aktivera klockinställningsläget.

Siffrorna för timmar och minuter börjar blinka. »

2 Tryck på / och / era gånger för att ställa in

timme och minut.

3 Bekräfta genom att trycka på SET TIME.

» [12H] eller [24H] börjar blinka.

4 Upprepa stegen 2-3 för att välja 12/24-timmar sformat.

Den inställda tiden visas. »

Kommentar

När iPod/iPhone ansluts, synkroniserar klockradion automatisk t • tiden som är inställd på iPod/iPhone.

Slå på

Tryck på .

Klockradion växlar till senast valda källa. »

Tips

Välj källa genom at t tr ycka på • SOURC E upprepade gånger eller på ingångskällknapparna på fjärrkontrollen.

Växlatillstandbyläge

Tryck på igen för att växla klockradion till standbyläge.

Klockan (om den är inställd) visas i teckenfönstret. »

4 SpelauppfråniPod/iPhone

Du kan lyssna på ljud från din iPod/iPhone via klockradion.

Kompatibla iPod-/iPhone-modeller

Klockradion stöder dessa iPod- och iPhone-modeller: Utvecklade för.

iPod touch (1:a, 2:a, 3:e, 4:e generationen)• iPod classic• iPod med video • iPod nano (1:a, 2:a, 3:e, 4:e, 5:e, 6:e generationen)• iPod med färgskärm• iPod Mini• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone •

LyssnatillljudfråniPod/iPhone

1 Placera iPod/iPhone i dockan. E 2 Tryck på SOURCE era gånger eller på DOCK på

fjärrkontrollen för att välja iPod/iPhone-läge.

3 Börja spela upp ljud från iPod/iPhone.

Tryck på • om du vill pausa/återuppta uppspelningen.

Om du vill hoppa till ett spår trycker du på • / .

Om du vill söka under uppspelningen håller du • / intr yck t. Släpp den sedan när du vill återgå till normal uppspelning.

Om du vill navigera på menyn trycker du på • MENU. Välj sedan genom att trycka på / och bekräfta genom att trycka på OK.

Ta bort iPod/iPhone

Ta ut iPod/iPhone ur dockan.

Ladda iPod/iPhone

När klockradion är ansluten till elnätet börjar den dockade iPod/ iPhone laddas.

Justera volymen

Du kan justera volymen genom att trycka på VOL +/- era gånger.

5 Lyssna på FM-radio

Ställa in FM-radiokanaler

Tips

Placera antennen så långt bort som möjlig t från TV:n, videon • eller andra strålningskällor. Dra ut och justera antennens placering för att få bättre • mottagning.

1 Tryck på FM för att välja FM-radiokälla. 2 Håll TUNING +/- nedtr yck t i två sekunder.

Klockradion ställer automatiskt in en station med bra » mottagning.

3 Upprepa steg 2 om du vill ställa in er radiokanaler.

Såhärställerduinenkanalmanuellt:

1 Tryck på TUNING +/- era gånger tills du får optimal

mottagning.

Lagra FM-radiokanaler automatiskt

Du kan spara högst 20 FM-radiokanaler. Håll PROG intryckt i två sekunder i radioläge.

Klockradion lagrar alla tillgängliga FM-radiostationer och » sänder den första tillgängliga stationen automatiskt.

Lagra FM-radiokanaler manuellt

1 Ställ in en FM-radiostation. 2 Tryck på PROG.

Snabbvalsnumret börjar blinka. »

3 Tryck på PRESET +/- eller TUNING +/- era gånger för att

välja ett nummer.

4 Bekräfta genom att trycka på PROG igen. 5 Repetera steg 1 till 4 för at t lagra andra stationer.

Kommentar

Om du vill ta bort en för inställd kanal, lagrar du en annan station • på samma plats.

Väljenförinställdradiokanal.

Välj en förinställd kanal genom att trycka på PRESET +/- eller TUNING +/- era gånger i radioläge.

6 Övrigafunktioner

Ställa in larmtimer

Ställa in alarm

I standbyläge kan du ange två larm som ringer vid olika tider.

Kommentar

Se till att du har ställt in klockan på rätt sätt. •

1 Aktivera larminställningsläge genom att tr ycka in och hålla

kvar AL1/AL2 i två sekunder.

Siffrorna för timmar och minuter börjar blinka. »

2 Tryck på / och / era gånger för att ställa in

timme och minut.

3 Bekräfta genom att trycka på A L1/AL2.

Välja larmkälla

Kommentar

Som larmljud kan du välja summer, den senaste radiokanalen du • lyssnade på eller det senaste uppspelade ljudet i din iPod/iPhone.

Justera AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK-kontrollen för att välja larmkälla för båda larmen.

Tips

Vid den inställda larmtiden slås radion, summern eller iPod/ • iPhone på. Om iPhone har valts som larmkälla, men ingen iPod/iPhone är • anslu ten, växlar klockradion till summern istället.

Aktivera/avaktivera larmtimern

1 Tryck på AL1/AL2 om du vill visa larminställningar. 2 Tryck på AL1/AL2 igen för att aktivera eller avaktivera

larmet.

Ikonen för väckarklockan visas om larmtimern är på och » försvinner om det är av.

Stäng av larmsignalen genom att trycka på • motsvarande AL1/AL2.

Larmsignalen upprepas nästa dag. •

Snooze-funktion

Tryck på SNOOZE när larmet ljuder.

Snooze-funktionen aktiveras och larmet ljuder igen nio » minuter senare.

Ställa in insomningstimer

Klockradion kan automatiskt växla till standbyläge efter en förinställd tid. Tryck på SLEEP era gånger för att välja insomningstimerperiod (i minuter).

När insomningstimern är aktiverad visas » .

För att avaktivera insomningstimern trycker du på SLEEP era gånger tills [OFF] (av) visas.

Spelauppljudfrånenexternenhet

Du kan lyssna till ljud från en extern enhet med den här klockradion.

1 Anslut MP3 link-kabeln till:

• MP3 LINK-uttaget.

hörlursuttaget på en ex tern enhet.•

2 Tryck på MP3 LINK och välj MP3 link som källa. 3 Börja spela upp från den externa enheten (se

användarhandboken för enheten).

Justeraljusstyrkanförteckenfönstret

Tryck på BRIGHTNESS era gånger för att välja olika ljusstyrkenivåer.

7 Produktinformation

Kommentar

Produktinformationen kan komma att ändras utan föregående • meddelande.

Specikationer

Förstärkare

Nominell uteffekt 2 x 5 W RMS

Radio

Mottagningsområde FM: 87,5 – 108 MHz Känslighet

- Mono, 26 dB S/N-förhållande FM: <22 dBf Sökselektivitet FM: <28 dBf Total harmonisk distorsion FM: <2 % Signal/brusförhållande FM: >55 dB

Allmäninformation

Nätström Modell: AS180 -070-AE250,

ingång: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A, utgång: DC 7 V 2,5 A

Effektförbrukning vid användning

< 12 W

Effektförbrukning i standbyläge

< 1 W

Storlek

- Huvudenhet (B x H x D) 290 x 158 x 113 mm Vikt

- Med förpackning

- Huvudenhet

2,08 kg 1,43 kg

8 Felsökning

Varning

Ta aldrig bort höljet från apparaten. •

Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör det gäller inte garantin. Om det uppstår problem vid användningen av apparaten bör du kontrollera nedanstående punkter innan du begär service. Om problemet kvarstår går du till Philips webbplats (www.philips.com/ welcome). När du kontaktar Philips bör du ha både apparaten samt modell- och serienumret till hands.

Ingen ström

Kontrollera at t strömkabeln på klockradion är korrekt • ansluten. Kontrollera at t det nns ström i nätuttaget. •

Ingetsvarfrånklockradion

Koppla från och återanslut nätkontakten och slå sedan på • klockradion igen.

Dålig radiomottagning

Håll klockradion borta från andra elektroniska enheter för • att undvika radiostörning. Dra ut FM-antennen helt och justera den. •

Larmetfungerarinte

Ställ in klockan/larmet rät t. •

Klock-/larminställning har raderats

Strömmen har stängts av eller så har strömsladden kopplats • från. Återställ klockan/larmet. •

9 Obs!

Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar. Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

15 30 60 90 120

off

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Din produkt innehåller batterier som omfattas av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får kasseras som vanliga hushållssopor.Ta reda på vilka lokala regler som gäller för separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, skyddande skumskiva). Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.

Made for iPod (Skapad för iPod) och Made for iPhone (Skapad för iPhone) betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att passa särskilt med iPod eller iPhone, och har certierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandastandard. Apple ansvarar inte för den här enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder för säkerhet och användning. Observera att användningen av det här tillbehöret med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa kapaciteten. IPod och iPhone är varumärken som tillhör Apple AB, registrerad i USA och andra länder.

Kommentar

Typplattan sitter på baksidan av appar aten. •

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Med ensamrätt. Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller respektive ägare. Philips förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver justeras.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter

inteströmmenfrånnätet.Deninbyggdanätdelenärdärför

ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

1 Importante

Segurança

Leia estas instruções.• Respeite todos os avisos.• Siga todas as instruções.• Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de •

acordo com as instruções do fabricante. Não o instale per to de fontes de calor como •

radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor.

Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou • comprimido de algum modo, sobretudo nas chas, tomadas e no ponto de saída do rádio relógio.

Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.• Desligue o rádio relógio durante a ocorrência de •

trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos de tempo.

Solicite sempre assistência junto de pessoal • qualicado. A assistência é necessária quando o aparelho for danicado de alguma forma – por exemplo, danos no cabo ou cha de alimentação, derrame de líquidos ou introdução de objectos no interior do rádio relógio, exposição deste à chuva ou humidade, funcionamento anormal ou queda do mesmo.

Este rádio relógio não deve ser exposto a gotas e • salpicos.

Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do • rádio relógio (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas).

Se a tomada da cha adaptadora for utilizada • para desligar o dispositivo, esta deve permanecer preparada para funcionamento.

NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM • SEM VIGIL ÂNCIA APARELHOS ELÉCTRICOS.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS • COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

2 O seu rádio relógio

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este rádio relógio, pode:

ouvir rádio FM;• desfrute de áudio do iPod/iPhone ou de um •

dispositivo externo; ver as horas; e• acordar com sinal sonoro, rádio ou áudio do iPod/•

iPhone.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da embalagem:

Unidade principal • Telecomando (com uma pilha)• Adaptador• Manual do Utilizador•

Descrição geral da unidade principal

a AL1/AL2

Denir o alarme.• Ver as denições do alarme.• Activar/desactivar o desper tador.•

b / TUNING +/-

Sintonizar uma estação de rádio FM.• Ajustar o formato dos minutos e das horas.• Avançar para a faixa anterior/seguinte.• Pesquisar numa faixa.•

Iniciar/interromper a reprodução.•

d SLEEP

Denir o temporizador.•

e VOLUME +/-

Ajustar o volume.•

f Painel do visor

Apresentar a informação actual.•

g PRESET

Seleccionar uma es tação de rádio programada.• Acer tar a hora e ajustar o formato das horas.• Avançar para o álbum anterior/seguinte.•

h SET TIME/PROG

Acer tar o relógio.• Memorizar estações de rádio automaticamente e •

manualmente.

i SNOOZE/BRIGHTNESS

Repetir alarme.• Ajustar o brilho do visor.•

Ligar/desligar o rádio relógio.• Mudar o rádio relógio para o modo de espera.•

k SOURCE

Selecciona uma fonte.•

l Base para iPod/iPhone m AL1/AL2 RADIO·BUZZ·DOCK

Seleccionar a fonte de alarme.•

n DC IN

Ligar a alimentação.•

o FM ANTENNA

Melhorar a recepção FM.•

p MP3 LINK

Ligue um dispositivo de áudio externo.•

Descrição geral do telecomando

a SLEEP

Denir o temporizador.•

b PRESET +/-

Seleccionar uma es tação de rádio programada.• Acer tar a hora e ajustar o formato das horas.• Avançar para o álbum anterior/seguinte.•

c Botõesdeselecçãodefonte:FM,MP3LINK,DOCK

Selecciona uma fonte.•

d PROG

Memorizar as estações de r ádio.•

e MENU

Aceder ao menu do iPod/iPhone.•

f VOL +/-

Ajustar o volume.•

g AL1/AL2

Denir o alarme.• Ver as denições do alarme.• Activar/desactivar o desper tador.•

h SNOOZE

Repetir alarme.•

i POWER

Ligar/desligar o rádio relógio.• Mudar o rádio relógio para o modo de espera.•

j / TUNING +/-

Sintonize uma estação de rádio FM.• Ajustar o formato dos minutos e das horas.• Avançar para a faixa anterior/seguinte.• Pesquisar numa faixa.•

k OK/

Iniciar/interromper a reprodução.• Conrmar uma selecção.•

l SET TIME

Acer tar o relógio.•

Ajustar o brilho do visor.•

3 Introdução

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo pela devida sequência.

Instalar as pilhas do telecomando

Atenção

Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do calor, luz • solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as . Pode haver perigo de explosão se a bateria não for subs tituída • correct amente. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. A pilha contém substâncias químicas, pelo que deve ser eliminada • correctamente. Mantenha a pilha fora do alcance das cr ianças. •

Naprimeirautilização:

Retire a película protectora para activar a pilha. Parasubstituirapilha,consulteailustração.

Ligar a corrente

Atenção

Risco de danos no produto! Cer tique -se de que a tensão • corresponde à indicação impressa na parte posterior ou inferior do rádio relógio. Risco de choque eléctr ico! Ao desligar o transformador de CA , • retire sempre a cha da tomada puxando pela própria cha. Nunca puxe o cabo.

Aviso

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não • exponha este rádio relógio a chuva ou humidade .

Ligue o transformador à tomada eléctrica.

Acertar o relógio

1 No modo de espera, mantenha SET TIME premido durante

dois segundos para activar o modo para acertar o relógio.

Os dígitos da hora e dos minutos cam intermitentes. »

2 Prima / e / repetidamente para acertar a

hora e os minutos.

3 Prima SET TIME para conrmar.

» [12H] ou [24H] ca intermitente no visor.

4 Repita os Passos 2 a 3 para seleccionar formato de 12/24

horas.

É apresentada a hora denida. »

Nota

Quando o iPod/iPhone é ligado, o rádio relógio sincroniza • automaticamente a hora com base no iPod/iPhone.

Ligar

Prima .

O rádio relógio muda para a última fonte seleccionada. »

Dica

Para seleccionar uma fonte, prima • SOURC E repetidamente ou os botões de selecção da fonte no telecomando.

Passa para o modo de standby.

Prima para mudar o rádio relógio novamente para o modo de espera.

O relógio (se estiver denido) aparece o visor. »

4 Reproduzir a partir de iPod/

iPhone

Com este rádio relógio, pode desfrutar de conteúdo áudio de um iPod/iPhone.

iPod/iPhone compatível

O rádio relógio suporta estes modelos de iPod e iPhone: Concebido para:

iPod touch (1.ª, 2.ª, 3.ª e 4.ª geração)• iPod classic• iPod com vídeo • iPod nano (1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª e 6.ª geração)• iPod com visor a cores• iPod mini• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone •

Ouvir áudio a partir de iPod/iPhone

1 Coloque o iPod na base. E 2 Prima SOURCE repetidamente ou DOCK no telecomando

para seleccionar o modo iPod/iPhone.

3 Comece a reproduzir áudio do iPod/iPhone.

Para inter romper/retomar a reprodução, prima • . Para saltar para uma faixa, prima • / . Para pesquisar durante a reprodução, mantenha •

/ premido e solte para retomar a reprodução normal.

Para navegar no menu: prima • MENU e, em seguida, prima / para seleccionar e prima OK para conrmar.

Retirar o iPod/iPhone

Puxe o iPod/iPhone para fora da base.

Carregar o iPod/iPhone

Quando o rádio relógio é ligado à alimentação, o iPod/iPhone na base começa a carregar.

Ajustar o volume

Pode ajustar o volume, premindo VOL +/- repetidamente.

5 Ouvir rádio FM

Sintonizar estações de rádio FM

Dica

Posicione a antena o mais afastada possível de TV, • videogravadores ou outras fontes de r adiação. Para uma melhor recepção, estenda completamente e ajuste a • posição da antena.

1 Prima FM para seleccionar a fonte do sintonizador de FM. 2 Mantenha TUNING +/- premido durante dois segundos.

O rádio relógio sintoniza automaticamente uma estação » com uma recepção forte.

3 Repita o passo 2 para sintonizar mais estações de r ádio.

Parasintonizarumaestaçãomanualmente:

1 Prima TUNING +/- repetidamente até encontrar a melhor

recepção.

Memorizar estações de rádio FM automaticamente

Pode memorizar um máximo de 20 estações de rádio FM. No modo do sintonizador, mantenha PROG premido durante dois segundos.

O rádio relógio memoriza todas as estações de rádio » FM disponíveis e transmite a primeira estação disponível automaticamente.

Memorizar estações de rádio FM manualmente

1 Sintonize uma estação de rádio FM. 2 Prima PROG.

O número da pré-programação ca intermitente. »

3 Prima PRESET +/- ou TUNING +/- repetidamente para

seleccionar um número.

4 Prima novamente PROG para conrmar 5 Repita os passos 1 a 4 para memorizar as outras es tações.

Nota

Para eliminar uma estação pré-memorizada, memorize outra • estação na sua posição.

Seleccionar uma estação de rádio programada

No modo do sintonizador, prima PRESET +/- ou TUNING +/- repetidamente para seleccionar uma estação programada.

6 Outrasfunções

Denirodespertador

Deniroalarme

No modo de espera, pode denir dois alarmes para desper tar a horas diferentes.

Nota

Assegure-se de que acertou o relógio correctamente. •

1 Mantenha AL1/AL2 premido durante dois segundos para

activar o modo de denição do alarme.

Os dígitos da hora e dos minutos cam intermitentes. »

2 Prima / e / repetidamente para acertar a

hora e os minutos.

3 Prima AL1/AL2 para conrmar.

Seleccionarafontedealarme

Nota

Para o som do alarme, pode seleccionar o sinal sonoro, o • último canal de rádio a que assistiu ou o último conteúdo áudio reproduzido no seu iPod/iPhone.

Dena o controlo AL1/AL2 R ADIO·BUZZ·DOCK par a seleccionar a fonte de alar me para os dois alarmes.

Dica

Quando a hora do alarme é alcançada, o rádio, o sinal sonoro ou • o iPod/iPhone seleccionado é activado. Se tiver seleccionado iPhone como fonte de alarme, mas não • estiver nenhum iPod/iPhone colocado na base, o rádio relógio muda para a fonte do sinal sonoro.

Activar/desactivar o despertador

1 Prima AL1/AL2 para ver as denições de alar me. 2 Prima AL1/AL2 novamente para activar ou desactivar o

desp erta dor.

O ícone de alarme é apresentado se o despertador » estiver ligado e desaparece se este estiver desligado.

Para parar o sinal do alarme, prima o botão • correspondente AL1/AL2.

O alarme é repetido no dia seguinte. •

Repetir alarme

Quando o alarme é emitido, prima SNOOZE.

O alarme pára e é repetido nove minutos mais tarde. »

Denirotemporizador

Este rádio relógio pode mudar para o modo de espera automaticamente depois de um período de tempo predenido. Prima SLEEP repetidamente para seleccionar o período de tempo do temporizador (em minutos).

Quando o temporizador está activado, » é apresentado.

Para desactivar o temporizador, prima SLEEP repetidamente até

[OFF] (desligado) ser apresentado no visor.

Reproduzir áudio de um dispositivo

externo

Pode ouvir áudio de um dispositivo externo através deste rádio relógio.

1 Ligue o cabo MP3 link:

à entrada • MP3 LINK. à tomada dos auscultadores num dispositivo •

externo.

2 Prima MP3 LINK para seleccionar a fonte MP3 link. 3 Comece a reproduzir o dispositivo externo (consulte o

manual do utilizador deste dispositivo).

Ajustar a iluminação do visor

Prima BRIGHTNESS repetidamente para seleccionar diferentes níveis de brilho.

7 Informaçõesdoproduto

Nota

As informações do produ to estão sujeitas a alteração sem aviso • prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2 x 5 W RMS

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHz Sensibilidade

- Mono, relação S/R 26dB FM: <22 dBf Selectividade de pesquisa FM: <28 dBf Distorção harmónica total FM: <2% Relação sinal/ruído FM: >55 dB

InformaçõesGerais

Energia CA Modelo: AS180-070 -AE250;

Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A; Saída: 7 V CC 2,5 A

Consumo de energia em funcionamento

<12 W

Consumo de energia em modo de espera

<1 W

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P)

290 x 158 x 113 mm

Peso

- Com embalagem

- Unidade principal

2,08 kg 1,43 kg

8 Resolução de problemas

Aviso

Nunca retire o revestimento do aparelho. •

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema. Se tiver diculdades ao utilizar este aparelho, verique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, visite o Web site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao contactar a Philips, certique-se de que tem o aparelho por perto e de que os números de série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

Cer tique-se de que a cha do cabo de alimentação C A do • rádio relógio está ligada correctamente. Cer tique-se de que há electricidade na tomada de CA . •

Nenhuma reacção do rádio relógio

Desligue e ligue novamente a cha do cabo de alimentação • CA e, em seguida, volte a ligar o rádio relógio.

Má recepção de rádio

Mantenha o rádio relógio afastado de outros dispositivos • electrónicos para evitar interferências de rádio. Estique completamente a antena FM e ajuste a sua posição. •

Oalarmenãofunciona

Dena o relógio/alarme correctamente. •

Deniçãodorelógio/alarmeapagada

A energia foi interrompida ou o cabo de alimentação foi • desligado. Volte a denir o relógio/alarme. •

9 Aviso

Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Quaisquer alterações ou modicações feitas a este dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

15 30 60 90 120

off

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um traço por cima constar de um produto, signica que esse produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana.

Informaçõesambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplicasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

“Made for iPod” (Concebido para iPod) e “Made for iPhone” (Concebido para iPhone) signicam que o acessório electrónico foi concebido especicamente para ligar iPods ou iPhones respectivamente e foi certicado pelo criador para responder às normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pela utilização deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de segurança e da regulamentação. Tenha em atenção que o uso deste acessório com o iPod ou o iPhone pode afectar o desempenho da ligação sem os.

iPod e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. noutros países.

Nota

A placa de sinalética encontra-se na par te inferior do aparelho. •

As especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos seus respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modicar as versões mais antigas.

Notes

A B

a b

j k

g h

o p

VOL

POWER

SLEEP

PROG

MP3 LINK

DOCK

SNOOZE

SET TIME

AJ7040D_UM_12_Book 3.indd 2 2011-6-3 10:30:08

PHILIPS AJ7040D User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual