Philips AJ7034D/12 user manual [pr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AJ7034D

PT Manual do utilizador

Índice

8 Resolução de problemas 13

1 Importante 3

Segurança 3

2 O seu sistema de base para

entretenimento 4

Introdução 4
Conteúdo da embalagem 4
Descrição geral da unidade principal 5

3 Introdução 6

Colocar a pilha 6
Ligar a corrente 6
Passa para o modo de standby. 6
Acertar a hora e a data 7

4 Reproduzir a partir de iPod/iPhone 7

iPod/iPhone compatível 7
Instalar a aplicação 7
Reproduzir a partir de iPod/iPhone 8
Carregar o iPod/iPhone 9
Ajustar o volume 9
Retirar o iPod/iPhone 9

9 Aviso 13

5 Ouvir rádio 10

Sintonizar estações de rádio FM 10

6 Outras funções 10

Denir o despertador 10
Denir o temporizador 11

Reproduzir de um dispositivo externo 11
Ajustar a iluminação do visor 11

7 Informações do produto 12

Especicações 12

2PT

1 Importante

Segurança

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não utilize este rádio relógio próximo da

água.

• Limpe-o apenas com um pano seco.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções do
fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor

como radiadores, condutas de ar quente,
fogões ou outros dispositivos (incluindo

amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja

pisado ou comprimido de algum modo,

sobretudo nas chas, tomadas e no ponto

de saída do rádio relógio.

• Use apenas acessórios especicados pelo

fabricante.

• Desligue o rádio relógio durante a

ocorrência de trovoadas ou quando não o
utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal
qualicado. É necessária assistência quando
o aparelho foi de algum modo danicado
– por exemplo, danos no cabo ou cha

de alimentação, derrame de líquidos ou
introdução de objectos no interior do
aparelho, exposição do aparelho a chuva
ou humidade, funcionamento anormal do
aparelho ou queda do mesmo.

• Utilização das pilhas ATENÇÃO – Para
evitar derrames das pilhas e potenciais
danos físicos, materiais ou do rádio relógio:

• Coloque a pilha da forma correcta,

com as polaridades + e – conforme
indicado no rádio relógio.

• Retire a pilha se o rádio relógio não

for utilizado durante um longo período
de tempo.

• O rádio relógio não deve ser exposto a

gotas e salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo

em cima do rádio relógio (por exemplo,

objectos com líquidos ou velas acesas).

• Se a tomada da cha adaptadora for

utilizada para desligar o dispositivo,
esta deve permanecer preparada para
funcionamento.

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste rádio relógio.

• Nunca lubrique nenhuma peça deste rádio relógio.

• Nunca coloque este rádio relógio em cima de outros

equipamentos eléctricos.

• Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa,

fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.

• Certique-se de que dispõe de um acesso fácil ao cabo

de alimentação, cha ou transformador para desligar

este rádio relógio da alimentação.

3 PT

2 O seu sistema

de base para
entretenimento

Parabéns pela compra do seu produto e bem­vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
Se contactar a Philips, terá de fornecer os
números de modelo e de série deste aparelho.
Os números de modelo e de série encontram­se na base do rádio relógio. Anote os números
aqui:
N.º de modelo _________________________
N.º de série ___________________________

Introdução

Com este rádio relógio, pode

• ouvir rádio FM;

• desfrutar de áudio do iPod/iPhone ou de

um dispositivo externo;

• escolher o sinal sonoro, o rádio ou o áudio
de um iPod/iPhone como fonte de alarme.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Unidade principal (com pilha)

• Guia de Início Rápido

4PT

Descrição geral da unidade principal

a

b

f

g
h

i

a AL1/AL2

• Denir o alarme.

• Ver as denições do alarme.

• Activar/desactivar o despertador.

b SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetir alarme.

• Ajustar o brilho do visor.

c DOCK

• Base para iPod/iPhone.

d Botão do volume

• Rodar para regular o volume ou a hora.

• Prima para conrmar uma selecção.

e

• Ligar/desligar o rádio relógio.

f SLEEP

• Denir o temporizador.

c

d

e

j
k

l

m

g SOURCE

• Seleccione a fonte.

h Compartimento das pilhas
i Cabo de alimentação
j

/

• Sintonizar ou procurar uma estação de

rádio FM.

k SET TIME

• Denir a hora.

l MP3 LINK

• Ligue um dispositivo de áudio externo.

m FM AERIAL

• Melhorar a recepção FM.

5 PT

3 Introdução

Ligar a corrente

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

•

procedimentos para além dos que são aqui descritos
pode resultar em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.

Colocar a pilha

Atenção

Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

•

calor, da luz solar ou de chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.

• Pode haver perigo de explosão se a bateria não for

substituída correctamente. Substitua-a por uma do
mesmo tipo ou de um tipo equivalente.

• A pilha contém substâncias químicas, pelo que deve ser

eliminada correctamente.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

• Material em perclorato - poderá aplicar-se um

manuseamento especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Nota

A corrente alternada é a única fonte de alimentação

•

que pode utilizar. A pilha de lítio CR2032 pré-instalada
serve apenas para guardar a hora e a informação do
alarme.

Atenção

Risco de danos no produto! Certique-se de que a

•

tensão corresponde à indicação impressa na parte
posterior ou inferior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador,

retire sempre a cha da tomada puxando pela própria
cha. Nunca puxe o cabo.

• Antes de ligar o cabo de alimentação, certique-se de

que concluiu as restantes ligações.

• Utilize apenas o transformador fornecido.

Introduza a cha de alimentação na tomada

eléctrica.

» O rádio relógio muda para a última fonte

seleccionada.

Passa para o modo de standby.

Na primeira utilização:

Retire a película protectora para activar a pilha.

Para substituir a pilha:

CR2032

Prima para mudar o rádio relógio para o
modo de espera.

» O relógio (se estiver denido) é

apresentado no visor.

6PT

Acertar a hora e a data

4 Reproduzir a

1

Mantenha SET TIME premido na parte
posterior do seu rádio relógio durante
mais de dois segundos.

» [12H] ou [24H] ca intermitente no

visor.

2 Rode o botão para seleccionar o formato

de 12/24 horas.

3 Prima o botão para conrmar.

» Os dígitos das horas cam

intermitentes.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir as

horas e os minutos.

Nota

Se o relógio não tiver sido acertado manualmente,

•

quando o iPod/iPhone é ligado, a unidade sincroniza a
hora do iPod/iPhone automaticamente.

Dica

A precisão da hora transmitida depende do iPod/

•

iPhone colocado na base, que transmite o sinal da hora.

partir de iPod/
iPhone

Com este rádio relógio, pode desfrutar de
conteúdo áudio de um iPod/iPhone.

iPod/iPhone compatível

A unidade é compatível com os seguintes
modelos de iPod, iPhone.
Concebido para:

• iPod touch (1.ª, 2.ª, 3.ª e 4.ª geração)

• iPod nano (1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª e 6.ª geração)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Instalar a aplicação

1

Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar o modo DOCK.

2 Coloque o iPod/iPhone na base.
3 Na primeira utilização, ser-lhe-á solicitada

a instalação de uma aplicação no seu iPod/
iPhone.

• Clique em Yes (Sim) para instalar a

aplicação.

7 PT

Reproduzir a partir de iPod/ iPhone

Nota

Assegure-se de que instalou a aplicação no seu iPod/

•

iPhone.

1 Clique no botão inicial do áudio no seu

iPod/iPhone.

» A página de denição é apresentada.

• Clique no botão de denição no canto

inferior direito e pode denir o relógio,

o temporizador e o alarme para o seu
rádio relógio.

3 Desloque-se para a terceira página para

repor as estações de rádio.

a Prima

de rádio.

b Prima SAVE (Guardar) e, em seguida,

prima um número de programação.

para sintonizar uma estação

» A função SAVE (Guardar) e o

número programado seleccionado

são activados (a azul).

» A estação de rádio é guardada

com sucesso.

2 Desloque-se para a página anterior para

reproduzir música do seu iPod/iPhone.

c Se SAVE (Guardar) estiver activado,

pode sintonizar outras estações e
premir um número de programação
para guardar as estações
directamente.

8PT

Nota

Se não precisar de programar mais estações, prima

•

SAVE (Guardar) novamente para se assegurar de que o
botão SAVE (Guardar) é desactivado (a cinzento).

4 Desloque-se para a página seguinte. Pode:

• denir o tema;

• partilhar as informações;

• denir a localização para o boletim

meteorológico;

• escolher uma unidade de temperatura;

• activar ou desactivar a inversão do

mês/dia;

• procurar estações de rádio

automaticamente premindo Radio
Auto Program (Programação

automática do rádio) para activar a

programação automática.

» [Searching] (A procurar) é

apresentado.

» Todas as estações disponíveis são

programadas pela ordem da força
da recepção da banda.

» A primeira estação de rádio

programada é transmitida
automaticamente.

Carregar o iPod/iPhone

Quando o seu rádio relógio é ligado à
alimentação, o iPod/iPhone colocado na base
começa a carregar automaticamente.

Ajustar o volume

Durante a reprodução, pode rodar o botão
para ajustar volume.

Retirar o iPod/iPhone

Puxe o iPod/iPhone para fora da base.

9 PT

5 Ouvir rádio

Nota

Mantenha a unidade afastada de outros dispositivos

•

electrónicos para evitar interferências de rádio.

• Para uma melhor recepção, não coloque o iPod/iPhone

na base quando ouvir rádio. Estique completamente a
antena FM e ajuste a sua posição.

Sintonizar estações de rádio FM

Também pode sintonizar estações de rádio
através do seu rádio relógio.

1 Prima repetidamente SOURCE para

seleccionar o rádio FM.

2 Mantenha / premido na parte

posterior do seu rádio relógio durante
mais de dois segundos.

» A primeira estação de rádio

programada é transmitida
automaticamente.

3 Repita o passo 2 para sintonizar mais

estações.

Para sintonizar uma estação manualmente:

Prima
melhor recepção.

/ repetidamente até encontrar a

6 Outras funções

Denir o despertador

Denir o alarme

Nota

Assegure-se de que acertou o relógio correctamente.

•

Pode denir dois alarmes para despertarem a

horas diferentes.

1 Mantenha AL1/AL2 premido durante mais

de dois segundos para activar o modo de

denição do alarme.

» Os dígitos das horas e ícone de alarme

cam intermitentes.

2 Rode o botão para denir a hora.
3 Prima o botão para conrmar.

» Os dígitos dos minutos cam

intermitentes.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir os

minutos, seleccione uma fonte de alarme

(sinal sonoro, rádio ou base) e regule o

volume.

Nota

Quando a hora do alarme é alcançada, o sinal sonoro, o

•

rádio ou o iPod/iPhone seleccionado é activado.

• Tem de seleccionar a mesma fonte de alarme para o

Alarme 1 e o Alarme 2.

• Se o iPod/iPhone estiver seleccionado, mas não estiver

nenhum iPod/iPhone colocado na base, o rádio relógio
muda para a fonte do sinal sonoro.

10PT

Activar/desactivar o despertador

1 Prima AL1/AL2 para ver as denições de

alarme.

2 Prima AL1/AL2 novamente para activar ou

desactivar o despertador.

»

ou é apresentado se o despertador
estiver ligado e desaparece se este
estiver desligado.

• Para parar o sinal do alarme, prima o

botão correspondente AL1/AL2.

» O alarme é repetido no dia seguinte.

Repetir alarme

Quando o alarme é emitido, prima SNOOZE.

» O alarme pára e é repetido 9 minutos mais

tarde.

Denir o temporizador

Este rádio relógio pode mudar para o modo de
espera automaticamente depois de um período

de tempo predenido.

Prima SLEEP repetidamente para seleccionar
o período de tempo do temporizador (em

minutos).

» Quando o temporizador está activado,

apresentado.

Para desactivar o temporizador, prima SLEEP
repetidamente até ser apresentada a hora do
relógio.

é

2 Ligue o cabo MP3 link (não fornecido) a:

• tomada MP3-LINK (3,5 mm) na parte

posterior do seu rádio relógio.

• à tomada dos auscultadores num

dispositivo externo.

3 Comece a reproduzir o dispositivo

(consulte o manual do utilizador do

dispositivo).

Ajustar a iluminação do visor

Prima BRIGHTNESS repetidamente para
seleccionar diferentes níveis de brilho.

Reproduzir de um dispositivo externo

Também pode ouvir um dispositivo de áudio
externo através deste rádio relógio.

1 Prima SOURCE para seleccionar a fonte

AUX.

11 PT

7 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2 x 5 W RMS
Resposta em frequência 40-20 000 Hz
Relação sinal/ruído >70 dB
Distorção harmónica total < 1%
Entrada Aux (MP3 link) 0,6 V RMS

10 000 ohms

Sintonizador (FM)

Gama de sintonização 87,5-108 MHz
Grelha de sintonização 50 KHz
Sensibilidade
– Mono, relação S/R 26 dB
– Estéreo, relação S/R 46 dB
Selectividade de pesquisa 30 dBf

<22 dBf
<46 dBf

Informações Gerais

Alimentação de CA

(transformador)

Consumo de energia
em funcionamento <25 W
Consumo de energia
em modo de espera <1 W
Dimensões: unidade
principal (L x A x P) 283 x 118 x 112 mm
Peso:

-Unidade principal

-Com a embalagem

Nome da marca:
Philips;
Modelo: YJS03­1001800G;
Entrada: 100-240 V ~,
47-63 Hz; 500 mA;
Saída: 10 V
1800 mA;

1,36 kg
1,75 kg

Altifalantes

Impedância do altifalante 4 ohm
Sensibilidade >82 dB/m/W

12PT

8 Resolução de

problemas

9 Aviso

Aviso

•

Nunca retire o revestimento do aparelho.

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o
sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este aparelho,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite o Web

site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao
contactar a Philips, certique-se de que tem o

aparelho por perto e de que os números de
série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que o cabo de

alimentação CA da unidade está ligado
correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na

tomada de CA.

Sem som

• Ajuste o volume.

Sem resposta da unidade

• Desligue e ligue novamente a cha de

corrente de CA e, em seguida, ligue
novamente a unidade.

Má recepção de rádio

• Aumente a distância entre a unidade e o
televisor ou videogravador.

• Estenda completamente a antena FM.

O alarme não funciona

• Dena o relógio/alarme correctamente.

Denição do relógio/alarme apagada

• A energia foi interrompida ou o cabo de
alimentação foi desligado.

• Volte a denir o relógio/alarme.

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle
poderão anular a autoridade do utilizador para
operar o equipamento.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,

signica que esse produto está abrangido pela

Directiva Europeia 2002/96/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva
local para produtos eléctricos e electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.Informe-se acerca dos
regulamentos locais sobre a recolha separada
de baterias uma vez que a eliminação correcta

13 PT

ajuda a evitar consequências negativas no meio
ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

“Made for iPod” (Concebido para iPod) e
"Made for iPhone" (Concebido para iPhone)
signicam que o acessório electrónico foi
concebido especicamente para ligar iPods
ou iPhones respectivamente e foi certicado

pelo criador para responder às normas
de desempenho da Apple. A Apple não se
responsabiliza pela utilização deste dispositivo
ou pelo cumprimento das normas de segurança
e da regulamentação. Tenha em atenção que o
uso deste acessório com o iPod ou o iPhone

pode afectar o desempenho da ligação sem os.

iPod e iPhone são marcas comerciais da Apple
Inc., registadas nos E.UA. e noutros países.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reser vados.

As especicações estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio. As marcas comerciais são
propriedade de Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou dos seus respectivos proprietários.
A Philips reserva-se o direito de alterar os
produtos a qualquer altura sem ser obrigada a

modicar as versões mais antigas.

Nota

A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

•

aparelho.

14PT

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJ7034D_12_UM_V2.0