Register your product and get support at
ZH-HK 使用手冊
AJ7030D
A
d
e
k
l
b
c
a
f
g
h
m
n
j
i
B
CDE
F
G
重要資訊
1
安全性注意事項
重要安全指示
閱讀這些指示。
a
b
保留這些指示。
c
留意所有警告。
d
遵循所有指示。
e
不要在水源附近使用此設備。
f
僅使用乾燥的抹布清潔設備。
g
不要阻塞任何通風口。 根據製造商說明，安裝設備。
h
不要在任何熱源附近安裝此設備，如發射裝置、熱記錄器、
火爐或其他發熱設備（包括放大器）。
i
電源線不可被人踐踩或夾緊，尤其在插頭處、電源插座和接
入設備的位置。
j
僅使用製造商指定的附件/配件。
k
僅使用製造商或隨設備出售的手推車、底座、三腳架、支架
或工作台。
加小心，以避免翻倒造成傷害。
使用手推車時，移動手推車/設備混合體時要多
l
雷電天氣或長時間不使用時，請斷開設備。
m
咨詢所有合格維修服務人員。 設備一旦出現任何形式的損
壞，都需要進行維修，如電源線或插頭損壞，液體濺灑至設
備中或物體落入設備，設備置於雨水或潮濕環境，無法正常
工作或墜落受損。
n
電池使用注意事項
傷、財產損失或裝置損壞：
• 根據裝置上標記的
• 不要混合使用電池（舊電池和新電池或碳電池和堿性
電池等。）。
• 如果長時間不使用裝置，請取出電池。
o
設備不可暴露於液滴或液灑下。
p
不可將任何危險源置於設備上
（如盛滿液體的物件和點燃的蠟燭）。
q
此產品可能包含鉛和水銀。 基於環境的考慮，處理這些材料
需要進行管理。
聯絡當局或電子工業聯盟
：
www.eiae.org
為避免由於電池漏電而造成身體受
–
指示，正確安裝所有電池。
+ 和 -
要了解更多處理或循環利用的相關資訊，請
(Electronic Industries Alliance)
。
r
在電源插頭或電器連接器用作中斷連接裝置之處，中斷連
接裝置仍可隨時進行操作。
警告
• 請勿拆開設備外殼。
• 切勿給設備的任何部位上潤滑油。
• 切勿將設備置於其他電子裝置上。
• 避免日光直射，使設備遠離明火或熱源。
• 請勿直視設備內的雷射光。
• 確保本設備的電源線、插頭或轉接器始終 插拔方便，并從電源
斷開連接。
您的時鐘收音機
2
感謝您購買
Philips
www.philips.com/welcome
Philips
為您提供的全面支援，請在以下網站
產品，歡迎來到
註冊您的產品。
Philips
世界！ 要享受
簡介
有了這時鐘收音機，您可：
• 收聽
• 從
收音機；
FM
iPod/iPhone
或外置設備享受音樂；
• 知道時間；與及
• 可從蜂鳴器響鬧、收音機或
中起床。
iPod/iPhone
內的音訊
包裝盒內含物件
請清點包裝盒內含物件：
• 主裝置
(
連電池
)
• 交流電轉接器
• 用戶手冊
插頭可變
(
)
主裝置概覽
a
PRESET
A
• 選取預設電台。
• 調節時和分。
b
TUNING +/-
• 調至
FM
電台。
• 調節時和分。
c
• 開啟
關閉時鐘收音機。
/
• 將時鐘收音機轉為待機模式。
d
AL1/AL2
• 設定響鬧。
• 觀看響鬧設定。
• 啟用
e
SNOOZE/BRIGHTNESS
停用定時響鬧。
/
• 小睡響鬧。
• 調整顯示亮度。
f
iPod/iPhone
•
g
VOLUME +/-
iPod/iPhone
機座。
• 調節音量。
h
SET
• 自動
手動儲存收音機電台。
/
• 設定時鐘。
i
SLEEP
• 設定定時睡眠功能。
j
SOURCE
• 選擇來源。
k
電池座盤
l
AUX IN
• 連接外部聲音裝置。
m
AL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ
• 選擇響鬧源。
n
DC 5V
• 電源插座。
開始使用
3
注意
• 使用本手冊以外的方法來進行控制、調校或操作，可能會導致有
害輻射外洩或其他不安全的操作。
請務必依順序遵循本章指示。
安裝電池
注意
• 存在爆炸的危險！
池丟棄在火中。
• 電池如沒有正確地更換，會有爆炸的危險。
類型的電池更換。
• 電池含有化學物質，因此應正確地廢棄。
• 請勿讓兒童接觸電池。
• 高氯酸鹽物質
www.dtsc.ca.gov/ha zardouswaste/perchlorate
提示
• 您可使用交流電作為電源供應。
作備份時間及響鬧。
• 當電源中斷時，顯示屏的背光會熄滅。
首次使用：
撕掉保護貼片以便激活電池。
保持電池遠離熱源、陽光或火源。 切勿將電
請只以相同或同等
特殊處理可能適用。 請參閱
–
預載的
CR2032
。
鋰電池只能用
更換電池：B
連接電源
• 存在損壞產品的風險！
電壓相吻合。
• 有觸電危險。
勿拉扯電源線。
C
注意
確保電源電壓與產品背面或下方列印的
拔除交流電源時，請務必將插頭從插座拔下。 請
設定時鐘
在待機模式下，長按
1
»
[12H]
重覆按
2
3
4
• 如果時肫鐘並非手動設定，當
TUNING +/-
再次按
SET
» 顯示小時的數位會開始閃動。
重覆步驟
2 至 3
提示
動跟
iPod/iPhone
或 [
24H]
以確認。
可設定時和分。
的時間同步。
SET
的字樣會顯示出來。
或 /
兩秒鐘可啟用時鐘設定模式。
可選擇
iPod/iPhone
小時格式。
12/24
接上時，本裝置會自
開啟
按 。
» 本裝置會轉至最後選擇的來源。
轉至待機模式
按
把本裝置轉至待機模式。
» 時鐘
如已設定
(
會遣示在顯示屏上。
)
從
4
您可經由本裝置享受
兼容的
本裝資支援以下
完全適於
•
•
• 擁有影片功能的
•
• 擁有彩色顯示功能的
•
•
•
•
•
iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod/iPhone
iPod 及 iPhone
iPod touch ( 第 1、2、3 及 4 代 )
iPod classic
iPod
iPod nano ( 第 1、2、3、4、5 及 6 代 )
iPod
iPod mini
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
播放
中的音訊。
型號：
聆聽
iPod/iPhone
重覆按
開始播放
SOURCE
iPod/iPhone
1
將 iPod/iPhone
2
3
的音訊
可選擇
iPod/iPhone
放進機座。D
的音訊。
模式。
移除
iPod/iPhone
將
iPod/iPhone
替
iPod/iPhone
當本產品接上了電源，機座上的
調節音量
5
調諧至
• 將天線盡可能遠離電視機、
• 要取得最理想的接收效果，請完全展開天線並調節其位置。
重覆按
1
按住
2
» 本產品會自動調階至有較強接收能力的電台。
收聽
FM
貼士
SOURCE
TUNING +/-
從機座拔出。
F
FM
電台
可選擇
E
充電
iPod/iPhone
收音機
VCR
FM
秒鐘。
2
就會開始充電。
或其他輻射訊源。
調階器來源。
從覆步驟
3
手動調節電台：
重覆按
1
可調階至更多電台。
2
TUNING +/-
即至您找到最佳的電台。
自動儲存收音機電台
您最多可儲存
在調階器模式，長按
20 個 FM
» 本產品會自動儲存所有可用的
可用的電台。
SET
電台。
兩秒鐘。
電台並播放第一個
FM
自動儲存收音機電台
調至 FM
1
按
2
按
3
4
5
• 如要移除預設電台，在該位置儲存另一個電台即可。
電台。
。
SET
» 預設號碼會開始閃動。
以選擇曲目編號。
SET
1 至 4
/
以確認。
可儲存其他電台。
PRESET
再次按
重覆步驟
提示
選取預設電台
在調階器模式，按
PRESET
選擇預設號碼。
/
其他功能
6
設定定時響鬧
設定響鬧
在待機模式，您可以不同時間設定兩個響鬧。
提示
• 請確保您已正確設定時鐘。
長按
1
2
3
4
AL1/AL2
» 顯示小時的數位及鬧鐘圖示會開始閃動。
按
TUNING +/-
按
AL1/AL2
» 顯示分鐘的數位會開始閃動。
重覆步驟
兩秒鐘啟用響鬧設定模式。
設定小時。
或 /
確認。
設定分鐘及響鬧音量。 G
2 至 3
選擇響鬧源
調節
AL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ
鬧來源。
提示
• 當達到響鬧時間，已選擇的收音機、蜂鳴，或
啟。
• 您只能選擇同一響鬧來源用於響鬧
• 如果您選擇了
上，本產品會改為使用蜂鳴來源響鬧。
啟用
停用定時響鬧
/
按
AL1/AL2
1
再按
2
AL1/AL2
» 或
失。
作為響鬧來源，但
iPhone
觀看響鬧設定。
可啟用或停用定時響鬧。
會在定時響鬧啟用時出現，並在停用時消
控制選擇兩個響鬧的響
1/ 響鬧 2
• 如要停止正在響的響鬧，請按相應的
• 響鬧會在下一天重覆響晞。
小睡響鬧
響鬧響起時，按
» 響鬧會暫停並於九分鐘後再度響起。
SNOOZE
。
iPod/iPhone
。
iPod/iPhone
AL1/AL2
將會開
沒有接
。
設定定時睡眠功能
15 30 60 90 120
off
本產品可在預設的一定時間過後自動切換至待機模式。
重覆按
如要停用定時睡眠功能，重覆按
現。
選擇定時睡眠功能啟動時間
SLEEP
» 當定時睡眠功能啟動後，
SLEEP
將會出現。
直至
以分鐘為單位 )。
(
[OFF]
從外置設備播放音訊
您可經由本產品聆聽外置設備的音訊。
連接音訊纜線至：
1
•
• 外置設備的音訊輸出插座。
重覆按
2
» 將顯示 。
開始播放外置設備
3
調整顯示亮度
重覆按
BRIGHTNESS
AUX IN
SOURCE
插座
可選擇
AUX
參照這設備的用戶指南 )。
(
選擇不同的亮度級別。
調階器來源。
( 關閉 )
出
產品資訊
7
提示
• 產品資訊可能會被修改，恕不另行通知。
規格
擴大機
比率輸出力
選台器
2 x 3 瓦 RMS
調頻範圍
敏感度
單聲道，
26dB S/N
搜尋選擇性
總諧波失真
訊噪比
比率
87.5 - 108 MHz
FM: <22 dBf
FM: <28 dBf
FM: <2%
FM: >55 dB
一般資料
交流電源 型號：
工作消耗功率
備用模式消耗功率
尺寸
主裝置（寬
-
重量
連包裝
-
主裝置
-
8
• 請勿拆開設備外殼。
x 高 x
疑難排解
警告
深）
輸出：
瓦
8
<1
198 x 71 x 111
0.9
0.5
ASSA 28-050200；
5 V；2 A
瓦
毫米
千克
千克
為保證保固的有效性，請勿自行嘗試修理系統。
如果您在使用本設備時碰到任何問題，請在送修前先行檢查
下列事項。
philips.com/welcome)
產品、型號與序號。
如果問題仍未解決，請造訪
。 與
Philips
聯絡時，請先準備好您的
Philips 網站 (www.
沒有電力
• 確保將插頭正確插入交流電源。
• 確保交流電源插座已通電。
本產品沒有反應
• 斷開電源連接，然後重新連接電源，並再次打開裝置。
收音機訊號接收不良
• 將裝置遠離電視或
• 完全展開
響鬧未能運作
• 請正確設定時鐘
時鐘
• 電源受到阻礙或電源插頭被拔去。
• 重設時鐘
9
未經
任何變更或修改可能會導致用戶喪失使用設備的權限。
FM
響鬧設定被刪除
/
響鬧。
/
注意
Philips Consumer Electronics
天線。
/
VCR
響鬧。
。
明確允許而對裝置進行的
此產品符合歐盟無線電干擾之要求。
您的產品是使用優質材料和元件所設計及製造，均可回收和重
複使用。
當產品附有交叉的附輪回收筒標籤時，代表產品適用於歐洲指
導原則
(European Directive) 2002/96/EC
請瞭解當地電子及電器產品分類收集系統的相關資訊。
請根據當地法規處理，請勿將廢棄產品與其他一般家用廢棄物
共同丟棄。
來潛在的負面影響。
正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶
您的產品包括了符合歐洲規格
的電池，不得與其他一般家庭廢棄物一併丟棄。請注意有
EC
關電池分類收集的當地法規，因為正確處理廢棄產品有助避免
對環境和人類健康帶來負面影響。
環境資訊
所有不必要的包裝已不作考慮。
離成三種材料：紙板（紙箱）、泡沫塑料（緩衝器）和聚乙烯
（包、保護性泡沫塑料板。）
如果由專門公司拆卸，您的系統由可循環再利用的材料組成。
請遵循有關於處理包裝材料、廢棄電池和舊裝置的當地法規。
「專為
別專為連接至
合
Apple
而製」和「專為
iPod
iPod 或 iPhone
的效能標準。
(European Directive) 2006/66/
iPhone
而設，且通過開發商的認證，符
對此裝置的操作或其是否遵守
Apple
。
我們已嘗試使包裝材料輕鬆分
而製」指該電子配件乃分
安全和監管標準概不負責。 請注意此配件與
一同使用時可能會對無線性能有所影響。
iPod 及 iPhone 是 Apple Inc.
家
地區註冊。
/
• 字模板位於產品的底部。
提示
於美國註冊的商標。 和其他國
iPod 或 iPhone
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
規格如有更改，恕不另行通知。
Electronics N.V.
變更產品的權利，毋需因應調整早期庫存。
所有 或其個別擁有者所有。
商標為
Koninklijke Philips
版權所有。
保留隨時
Philips
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ7030D_98_UM_V2.0
Loading...