PHILIPS AJ7030D User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

AJ7030D

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

2 Radiobudzik 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis urządzenia 5

3 Czynności wstępne 7

Wkładanie baterii. 7
Podłączanie zasilania 7
Ustawianie zegara 7
Włączanie 8

4 Odtwarzanie z odtwarzacza iPod

lub telefonu iPhone 9

Zgodny odtwarzacz iPod lub telefon

iPhone 9

Słuchanie muzyki z odtwarzacza iPod

lub telefonu iPhone 9

Wyjmowanie odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone z podstawki 10

Ładowanie odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone 10

Regulacja głośności 10

7 Informacje o produkcie 14

Dane techniczne 14

8 Rozwiązywanie problemów 15

9 Uwaga 16

5 Słuchanie radia FM 11

Wyszukiwanie stacji radiowych FM 11
Automatyczne zapisywanie stacji

radiowych FM 11
Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM 11
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 11

6 Inne funkcje 12

Ustawianie funkcji alarmu 12
Ustawianie wyłącznika czasowego 13
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego 13
Regulacja jasności wyświetlacza 13

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Czyść urządzenie suchą ściereczką.

• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Korzystaj wyłącznie z wózka, stojaka,
trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego
przez producenta lub sprzedawanego
wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z
wózka zachowaj ostrożność przy jego
przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w
przypadku jego przewrócenia.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
z baterii, który może doprowadzić do
obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia urządzenia:

• Wkładaj baterie w prawidłowy

sposób, zgodnie ze znakami + i ­umieszczonymi na urządzeniu.

• Nie należy używać różnych baterii

(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).

• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z

zestawu przez długi czas.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą
lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

• Używaj wyłącznie źródeł zasilania
wymienionych w instrukcji obsługi.

2 PL

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

3PL

2 Radiobudzik

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Wstęp

Ten radiobudzik pozwala:

• słuchać radia FM,

• słuchać muzyki z urządzenia iPod/
iPhone lub urządzenia zewnętrznego,

• sprawdzić godzinę,

• ustawić budzenie za pomocą brzęczyka,
radia lub muzyki z urządzenia iPod/
iPhone.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna (z baterią)

• Zasilacz sieciowy (przełączalny)

• Instrukcja obsługi

•

4 PL

Opis urządzenia

a

b

c

d

e

f

g
h

i
j

m

k
l

a PRESET

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

• Ustawianie godziny i minuty.

b TUNING +/-

• Strojenie do stacji radiowej FM.

• Ustawianie godziny i minuty.

c

• Włączanie/wyłączanie radiobudzika.

• Przełączanie radiobudzika w tryb
gotowości.

n

d AL1/AL2

• Ustawianie budzika.

• Podgląd ustawień budzika.

• Włączanie i wyłączanie budzika.

e SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcja drzemki.

• Regulacja jasności wyświetlacza.

f iPod/iPhone

• Podstawka dokująca do urządzenia
iPod/iPhone.

5PL

g VOLUME +/-

• Ustawianie głośności.

h SET

• Automatyczne/ręczne zapisywanie
stacji radiowych.

• Ustawianie zegara.

i SLEEP

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

j SOURCE

• Wybierz źródło.

k Szuadka na baterie
l AUX IN

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń
audio.

m AL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ

• Wybór sygnału budzika.

n DC 5V

• Gniazdo zasilania.

6 PL

3 Czynności

Podłączanie zasilania

wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Wkładanie baterii.

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z

•

daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii
nigdy nie należy wrzucać do ognia.

• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy

je oddawać do specjalnych punktów zbiórki.

• Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.

• Nadchloran — konieczne może być specjalne

postępowanie. Odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Uwaga

Urządzenie można zasilać jedynie prądem zmiennym.

•

Zamontowana bateria litowa CR2032 może jedynie
podtrzymywać działanie zegara i budzika.

• Po odłączeniu zasilacza gaśnie podświetlenie

wyświetlacza.

W przypadku pierwszego użycia:

Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować
baterię.

Wymiana baterii

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

•

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie lub tylnej ściance radiobudzika.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilacza

zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie
ciągnij za przewód.

Ustawianie zegara

1

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
przycisk SET przez dwie sekundy, aby
włączyć tryb ustawiania zegara.

» Zostanie wyświetlony symbol [12H]

lub [24H].

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING +/-

lub

/ , aby wybrać 12- lub 24-godzinny

format czasu.

3 Ponownie naciśnij przycisk SET, aby

zatwierdzić.

» Cyfry godzin zaczną migać.

4 Powtórz czynności od 2 do 3, aby ustawić

godzinę i minutę.

Uwaga

Jeśli zegar nie jest ustawiony ręcznie, po podłączeniu

•

urządzenia iPod/iPhone radiobudzik automatycznie
zsynchronizuje swój zegar z zegarem urządzenia.

7PL

Włączanie

Naciśnij przycisk .

» Radiobudzik przełączy się na ostatnio

wybrane źródło.

Przełączanie w tryb gotowości

Naciśnij przycisk , aby przełączyć radiobudzik
w tryb gotowości.

» Na panelu wyświetlacza pojawi się

zegar (jeżeli jest ustawiony).

8 PL

4 Odtwarzanie

z odtwarzacza
iPod lub
telefonu iPhone

Możesz słuchać muzyki z odtwarzacza iPod
lub telefonu iPhone za pośrednictwem tego
radiobudzika.

Zgodny odtwarzacz iPod lub telefon iPhone

Radiobudzik obsługuje następujące modele
urządzeń iPod i iPhone:
Wykonano dla:

• iPod touch (1, 2, 3 i 4 generacji)

• iPod classic

• iPod z odtwarzaczem wideo

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 i 6 generacji)

• iPod z kolorowym wyświetlaczem

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Słuchanie muzyki z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby
wybrać tryb iPod/iPhone.

2 Umieść odtwarzacz iPod lub telefon

iPhone w podstawce dokującej.

3 Rozpocznij odtwarzanie muzyki z

odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone.

9PL

Wyjmowanie odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone z podstawki

Wyciągnij odtwarzacz iPod lub telefon iPhone z
podstawki dokującej.

Ładowanie odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone

Regulacja głośności

Po podłączeniu radiobudzika do źródła zasilania
rozpocznie się ładowanie zadokowanego
odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone.

10 PL

5 Słuchanie radia

FM

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Wskazówka

Umieść antenę jak najdalej od odbiornika TV,

•

magnetowidu czy innych źródeł promieniowania
elektromagnetycznego.

• Aby uzyskać lepszy odbiór, rozłóż antenę i dostosuj jej

położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

jako źródło wybrać tuner FM.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING

+/- przez 2 sekundy.

» Radiobudzik automatycznie dostroi się

do stacji o najsilniejszym sygnale.

3 Powtórz krok 2, aby dostroić urządzenie do

większej liczby stacji.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

Naciśnij kilkakrotnie przyciski TUNING +/- aż
do momentu uzyskania optymalnego odbioru.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM

1

Wyszukaj stację radiową FM.

2 Naciśnij przycisk SET.

» Zaprogramowany numer stacji zacznie

migać.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET /

, aby wybrać numer.

4 Ponownie naciśnij przycisk SET, aby

zatwierdzić.

5 Powtórz czynności 1–4, aby zapisać inne

stacje.

Uwaga

Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

•

w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

Uaktywnij tryb tunera, a następnie wybierz
żądany numer za pomocą przycisków PRESET

/ .

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

Można zapisać do 20 stacji radiowych FM.
W trybie tunera naciśnij i przytrzymaj przycisk
SET przez dwie sekundy.

» Radiobudzik umożliwia zapisanie

wszystkich dostępnych stacji radiowych
FM i automatyczny wybór pierwszej
dostępnej stacji.

11PL

6 Inne funkcje

Wybór sygnału budzika

Ustaw regulator w pozycji AL1/2
iPhone·RADIO·BUZZ, aby wybrać źródło
sygnału dla obu budzików.

Ustawianie funkcji alarmu

Ustawianie budzika

W trybie gotowości można ustawić dwie różne
godziny budzenia.

Uwaga

Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.

•

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1/AL2

przez dwie sekundy, aby włączyć tryb
ustawiania budzika.

» Cyfry godziny i ikona alarmu zaczną

migać.

2 Za pomocą przycisków TUNING +/- /

ustaw godzinę.

3 Naciśnij przycisk AL1/AL2, aby zatwierdzić.

» Cyfry minut zaczną migać.

4 Powtórz czynności 2 i 3, aby ustawić

minutę i głośność budzika.

Uwaga

Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia, w

•

zależności od wybranego źródła, włączy się radio,
brzęczyk lub urządzenie iPod/iPhone.

• Można wybrać tylko takie samo źródło sygnału dla

budzika 1 i budzika 2.

• Jeśli jako dźwięk budzenia wybrano utwór z telefonu

iPhone, a nie podłączono telefonu iPhone ani
odtwarzacza iPod, radiobudzik przełączy się na brzęczyk.

Włączanie i wyłączanie budzika

1 Za pomocą przycisków AL1/AL2 wyświetl

ustawienia budzika.

2 Aby włączyć lub wyłączyć budzik, naciśnij

ponownie przyciski AL1/AL2.

» Jeśli budzik jest włączony, wyświetlana

jest ikona
jego wyłączeniu.

Aby wyłączyć dźwięk budzika, naciśnij
odpowiadający mu przycisk AL1/AL2.

» Budzik zadzwoni ponownie następnego

dnia.

Funkcja drzemki

Gdy włączy się budzik, naciśnij przycisk
SNOOZE.

» Zostanie włączona funkcja drzemki i

budzik zadzwoni ponownie dziewięć
minut później.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SNOOZE,
aby dostosować odstęp czasowy między
ponownymi uruchomieniami budzika (w
minutach).

lub , która znika po

12 PL

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzik jest wyposażony w funkcję
umożliwiającą samoczynne przełączenie w tryb
gotowości po ustawionym czasie.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby ustawić
wyłącznik czasowy (w minutach).

» Jeśli wyłącznik czasowy jest włączony,

na ekranie wyświetla się oznaczenie

Aby dezaktywować wyłącznik czasowy, naciśnij
kilkakrotnie przycisk SLEEP aż do wyświetlenia
komunikatu [OFF] (wył.).

15 30 60 90 120

.

off

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego

Za pośrednictwem tego radiobudzika można
słuchać muzyki z urządzeń zewnętrznych.

1 Podłącz przewód audio do:

• gniazda AUX IN.

• gniazd AUDIO OUT urządzenia
zewnętrznego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać źródło AUX.

» Wyświetli się

.

3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
zawiera instrukcja tego urządzenia).

Regulacja jasności wyświetlacza

Naciśnij kilkakrotnie przycisk BRIGHTNESS, aby
wybrać różne poziomy jasności.

13PL

7 Informacje o

produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej 2 x 3 W RMS

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz
Czułość

- Mono — odstęp
sygnału od szumu: 26 dB

Selektywność
wyszukiwania FM: < 28 dBf

Całkowite
zniekształcenia
harmoniczne FM: < 2%

Odstęp sygnału od
szumu FM: > 55 dB

FM: < 22 dBf

Wymiary

- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)

Waga

- z opakowaniem

- jednostka centralna

198 x 71 x 111 mm

0,9 kg
0,5 kg

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

Pobór mocy podczas
pracy 8 W

Pobór mocy w trybie
gotowości < 1 W

14 PL

Model: ASSA1E­050200;Wyjście: 5 V,

2 A

8 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego radiobudzika została
podłączona prawidłowo.

• Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym
jest napięcie.

Brak reakcji radiobudzika

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego,
a następnie podłącz ją i ponownie włącz
radiobudzik.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a
odbiornikiem TV lub magnetowidem.

• Rozciągnij całkowicie przewodową antenę
FM.

Budzik nie działa

• Nastaw poprawnie zegar/budzik.

Ustawienia zegara/budzika zostały usunięte

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub
odłączono wtyczkę.

• Ponownie ustaw zegar/budzik.

15PL

9 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi

16 PL

Etykiety „Made for iPod” oraz „Made for
iPhone” oznaczają, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod
lub telefonu iPhone, oraz że ma ono certykat
od producenta potwierdzający spełnianie
standardów rmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego
zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod lub telefonem iPhone może mieć wpływ
na poprawne działanie bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

•

urządzenia.

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this
booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AJ7030D_UM_12_V3.1