Philips AJ 7010 User Manual

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

adresinde ürününüzü kaydedin ve destek alın

www.philips.com/welcome

AJ7010

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 3

2 Saatli radyonuz 4

Giriş 4
Kutunun içindekiler 4
Ana ünite hakkında genel bilgiler 5
Dış mekan sensörü hakkında genel bilgiler 6

3 Başlarken 7

Pili takma 7
Gücü bağlama 7
Prize tak ve ayarla 8
Saat dilimini seçme 8
Saati ayarlama 8

4 FM/MW radyo dinleme 9

Radyo istasyonlarını ayarlama 9
Radyo istasyonlarını otomatik olarak

kaydetme 9

Radyo istasyonlarını manuel olarak

kaydetme 9
Radyo istasyon hafızası seçme 9
Ses seviyesi ayarı 9

5 Diğer özellikler 10

İç/dış mekan sıcaklığını görüntüleme 10
Doğa seslerinin tadını çıkarın 10
Alarm zamanlayıcısını ayarlama 10
Kapanma zamanını ayarlama 11
DST (yaz saati) modunu seçme 11
Ekran parlaklığını ayarlama 11

6 Ürün bilgileri 12

Özellikler 12

7 Sorun giderme 12

8 Bildirim 13

2TR

1 Önemli

• Bu talimatları okuyun.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatları izleyin.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve saatli radyodan çıktıkları yerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında bu saatli radyonun şini
çekin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı kablosu
veya şinin zarar görmesi, saatli radyoya
sıvı dökülmesi veya içine nesne düşmesi,
saatli radyonun yağmur veya neme maruz
kalması, normal şekilde çalışmaması
veya yere düşmesi gibi nedenlerle saatli
radyonun zarar görmesi durumunda servis
işlemi gerekir.

• Saatli radyonun ana ünitesi üzerine sıvı
damlatılmamalı ve sıçratılmamalıdır.

• Saatli radyonun ana ünitesinin üzerine
tehlikeli olabilecek nesneler (ör. sıvı dolu
nesneler, yanan mumlar) koymayın.

• Doğrudan Takılan Adaptör şinin bağlantı
kesme cihazı olarak kullanılması durumunda,
bağlantı kesme cihazı hazır durumda
tutulmalıdır.

Pilleri yutma tehlikesi!

• Ürün veya uzaktan kumanda yutulabilecek
kadar küçük piller içerebilir. Her zaman
pili çocukların erişemeyeceği bir konumda
saklayın! Pilin yutulması ciddi yaralanmalara
veya ölüme yol açabilir. Yutulduktan sonraki
2 saat içinde ağır iç yanıklar oluşabilir.

• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun
içinde kaldığından şüpheleniyorsanız acil
tıbbi yardım isteyin.

• Pil değiştirirken yeni ve kullanılmış pilleri
her zaman çocukların erişemeyeceği bir
yerde tutun. Pili değiştirdikten sonra pil
bölmesini sıkıca kapattığınızdan emin olun.

• Pil bölmesi sıkıca kapatılamazsa
ürünü kullanmayın. Ürünü çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve
üreticiyle irtibata geçin.

3 TR

2 Saatli radyonuz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu saatli radyoyla:

• FM/MW radyo dinleyebilirsiniz;

• iki alarm ayarlayabilirsiniz;

• saati, tarihi ve iç/dış mekan sıcaklığını
görebilirsiniz;

• saat dilimi ve yaz saatini ayarlayabilir ve

• cihazınızın sesli alarmı, radyo veya kayıtlı
doğa sesleriyle uyanabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

• Ana ünite (hücre pil ile)

• Dış mekan sıcaklık sensörü

• Güç adaptörü

• Kullanım kılavuzu

• Hızlı başlangıç kılavuzu

4TR

Ana ünite hakkında genel

bilgiler

a

b

c
d

e

f

o

n

m

l
k

j
i

a AL1/AL2

• Alarmı ayarlar.

• Alarm ayarlarını gösterir.

• Alarm zamanlayıcısını açar/kapatır.

b Gösterge paneli

• Geçerli bilgileri gösterir.

c DST

• Yaz saati (DST) modunu seçer.

5 TR

h

g

d TIME ZONE

• Saat dilimini ayarlar.

e DISPLAY

• Sıcaklık göstergesi ayarı modunu
etkinleştirir.

f NATURE SOUND

• Doğa sesi ayarı modunu etkinleştirir.

g AC 6V ~ 450mA

• Gücü bağlayın.

h FM ANT

• FM sinyal alımını iyileştirir.

i TUNING MODE

• Radyo modunu seçer.

j PRESET

• Bir radyo istasyon hafızası seçer.

k FM/MW

• FM veya MW radyo modunu seçer.

l SET TIME/PROG

• Saati ayarlar.

• Radyo istasyonlarını programlar.

m SLEEP

• Kapanma zamanını ayarlar.

n Ana düğme

• Ses seviyesini ayarlar.

• Seçimi onaylayın.

• Ayarları yapar.

• Doğa sesini kapatır.

o SNOOZE/BRIGHTNESS

• Alarmı tekrarlar.

• Ekran parlaklığını ayarlar.

Dış mekan sensörü hakkında

genel bilgiler

a

b

c

g

f

e

d

a Gösterge paneli

• Dış mekan sıcaklığını ve RF kanalını
gösterir.

b LED ışığı

• Ana üniteye veri aktarılırken yanıp
söner.

c Sensör desteği
d °C/°F kaydırma düğmesi

• Sıcaklık göstergesini Santigrat (°C) veya
Fahrenhayt (°F) olarak seçmenizi sağlar.

e CHANNEL1/2/3

• Sinyal aktarımını gerçekleştirecek RF
kanalını seçin.

f Pil bölmesi kilidi (vida ile)
g RESET

• Aktarımı, yeniden başlatmak üzere
sıfırlar.

6TR

3 Başlarken

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Ana ünitenin pillerini değiştirme

Not

Güç kaynağı olarak yalnızca AC gücü kullanabilirsiniz.

•

Takılı olarak verilen CR2032 pil sadece saat ve alarm
ayarlarını yedekleyebilir.

Pili takma

Dikkat

Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

•

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Pil yanlış takıldığında patlama tehlikesi söz konusu olur.

Yalnızca aynı veya eşdeğer pille değiştirin.

• Pilde kimyasal maddeler bulunduğundan, uygun şekilde

atılması gerekir.

• Çocukları pilden uzun tutun.

Sensöre pilleri yerleştirme

Not

Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya karbon ve alkalin

•

vs.).

Sensörü kullanmadan önce,

1 pil bölmesini açmak için vidayı saat

yönünün tersine çevirin.

2 kutuplar (+/-) gösterilen doğru yere

gelecek şekilde 2 AA pili (birlikte verilmez)
takın.

3 pil bölmesini kapatmak için vidayı saat

yönüne çevirin.

Düşük pil seviyesi simgesi görüntülendiğinde pili
belirtilen şekilde değiştirin.

Gücü bağlama

Dikkat

Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç geriliminin saatli

•

radyonun arkasında veya altında belirtilen gerilimle aynı
olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpması tehlikesi! AC adaptörünü çıkarırken

her zaman şi prizden çekin. Kesinlikle kabloyu
çekmeyin.

Uyarı

•

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, saatli
radyoyu yağmur veya neme maruz bırakmayın.

7 TR

Prize tak ve ayarla

Saati ayarlama

Zaman ön ayarı yanlışsa saat ve tarihi manuel
olarak ayarlayabilirsiniz.

1 Bekleme modunda, saat ayarı modunu

etkinleştirmek için SET TIME tuşuna basın.

» Saat haneleri yanıp sönmeye başlar.

2 Saati ayarlamak için ana düğmeyi çevirin.
3 Onaylamak için düğmeye basın.

» Dakika haneleri yanıp sönmeye başlar.

4 Dakikayı, 12/24 saat formatını, yılı, ayı, günü

ve ay/gün görüntüleme modunu sırayla
ayarlamak için 2. ve 3. adımları tekrarlayın.

Saat fabrikada önceden ayarlanmıştır. Güç
bağlandığında, ayarlanan saat otomatik olarak
gösterilir.
Dahili lityum pil, güç kesintisi durumunda saat
ayarlarını koruyabilir.

Saat dilimini seçme

Saat dilimini konumunuza göre ayarlayabilirsiniz.

1 Bekleme modunda TIME ZONE tuşuna

basın.

» Geçerli saat dilimini belirten numara

ekranda yanıp söner.

2 Saat dilimini seçmek için ana düğmeyi

çevirin (-1 ile +12 arası ayarlanabilir).

3 Onaylamak için düğmeye basın.

Avrupa için:

Batı Avrupa Saati (WET) +0
Orta Avrupa Saati (CET) +1 (Varsayılan)
Doğu Avrupa Saati (EET) +2
Moskova Standart Saati (MST) +3

İpucu

Zaman ve tarih ayarları modunda, düğmeyi 3 saniye

•

boyunca basılı tutarsanız saatli radyo değişiklikleri
kaydeder ve ayarlar modundan çıkar.

8TR

4 FM/MW radyo

dinleme

» Saatli radyo, sinyali alınabilen tüm FM/

MW radyo istasyonlarını kaydeder ve
kaydedilen ilk istasyonu otomatik olarak
çalar.

Radyo istasyonlarını ayarlama

İpucu

Anteni TV, VCR ve diğer radyasyon kaynaklarından

•

mümkün olduğunca uzak bir yere koyun.

• Daha iyi sinyal alımı için anteni tamamen açın ve

konumunu ayarlayın.

1 Radyo kaynağını FM veya MW olarak

seçmek için FM/MW tuşuna basın.

2 [FIND] (bulundu) yanıp sönene kadar

TUNING MODE tuşuna arka arkaya basın.

3 Ana düğmeyi yavaşça çevirin.

» Saatli radyo otomatik olarak alımı en

güçlü olan istasyona ayarlanır.

4 Onaylamak için düğmeye basın.
5 Daha fazla radyo istasyonu ayarlamak için 3.

ve 4. adımlarını tekrarlayın.

Bir istasyonu manuel olarak ayarlamak için:

1 Radyo modunda, [STEP] (adım) yanıp

sönene kadar TUNING MODE tuşuna
arka arkaya basın.

2 Bir frekans seçmek için düğmeyi yavaşça

çevirin.

Radyo istasyonlarını manuel

olarak kaydetme

1

Bir radyo istasyonu ayarlar.

2 PROG düğmesine basın.

» Önayarlı numara yanıp sönmeye başlar.

3 Bir numara seçmek için ana düğmeyi

çevirin.

4 Onaylamak için düğmeye basın.

» [DONE] (tamamlandı) görüntülenir.

5 Başka istasyonları kaydetmek için 1 - 4 arası

adımları tekrarlayın.

Not

Daha önce kaydedilen bir istasyonu kaldırmak için,

•

yerine başka bir istasyonu kaydedin.

Radyo istasyon hafızası seçme

Radyo modunda PRESET tuşuna basın ve bir
önayarlı numara seçin.

Radyo istasyonlarını otomatik

olarak kaydetme

En fazla 20 FM radyo istasyonu ve 10 MW
radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.

1 Radyo modunda, [AUTO] (otomatik)

yanıp sönene kadar arka arkaya TUNING

MODE tuşuna basın.

2 Ana düğmeyi yavaşça çevirin.

9 TR

Ses seviyesi ayarı

5 Diğer özellikler

İç/dış mekan sıcaklığını görüntüleme

Sıcaklık göstergesini ayarlama

1 DISPLAY düğmesine basın.
2 Ana ünitenin sıcaklık göstergesi modunu

seçmek için düğmeyi çevirin.

• İç mekan sıcaklığını görüntüleme;

• Kanal 1/2/3 yoluyla algılanan dış mekan
sıcaklığını görüntüleme; veya

• İç mekan ve dış mekan sıcaklığını sırayla
görüntüleme.

3 Onaylamak için düğmeye basın.

İpucu

Sıcaklık göstergesini Santigrat (°C) veya Fahrenhayt (°F)

•

olarak değiştirmek için, sensör pil bölmesinin içindeki
°C/°F kaydırma düğmesini ayarlayın.

• Ana ünite sensörden sinyal alamazsa sadece iç mekan

sıcaklığı görüntülenebilir.

RF sinyali aktarımını Kanal 2 veya 3'e
değiştirmek için:

1 DISPLAY düğmesine basın.
2 İlgili simge görüntülenene kadar düğmeyi

çevirin.

3 Onaylamak için düğmeye basın.
4 CHANNEL kontrolünü 2 veya 3'e

değiştirin.

» Ana ünite ve sensör Kanal 2 veya

3'ten sinyal alarak dış mekan sıcaklığını

görüntülemeye başlar.

Doğa seslerinin tadını çıkarın

Bu saatli radyoda, gerçekçi horoz, orman, deniz,
yağmur, zil ve kuş doğa sesleri bulunmaktadır.

1 NATURE SOUND düğmesine basın.
2 Bir doğa sesi seçmek için düğmeyi çevirin.
3 Onaylamak için düğmeye basın.
4 Doğa seslerinin, ses seviyesini ayarlamak

için düğmeyi çevirin (0-8).

5 Doğa seslerini kapatmak için düğmeye

tekrar basın.

Alarm zamanlayıcısını

ayarlama

Sensör alımını iyileştirme

Piller sensöre doğru şekilde takılı olduğunda
sensör Kanal 1/2/3 yoluyla ana üniteye RF sinyali
aktarmaya başlar.

Sensör alımını artırmak için:

• Sensörün pil bölmesindeki CHANNEL
kontrolünü ayarlayın.

• Ana üniteyle sensör arasındaki mesafeyi
kısaltın.

• Sensörün ani hata vermesi veya anormal
bir durumla karşılaşması halinde aktarımı
yeniden başlatmak için sensördeki RESET
tuşuna basın.

Alarm kurma

Farklı zamanlarda çalacak iki alarm
ayarlayabilirsiniz.

Not

Saat ayarının doğru olduğundan emin olun.

•

1 Bekleme modunda, alarm ayarı modunu

etkinleştirmek için AL1/AL2 tuşuna iki
saniye süreyle basın.

» Saat haneleri ve [AL1]/[AL2] yanıp

söner.

10TR

2 Saati ayarlamak için ana düğmeyi çevirin.
3 Onaylamak için ana düğmeye basın.

» Dakika haneleri ve [AL1]/[AL2] yanıp

söner.

4 Dakikayı ayarlamak için 2. ve 3. adımları

tekrarlayın.

5 Alarmın tüm hafta mı, hafta için günlerde

mi (Pazartesi'den Cuma'ya) yoksa hafta
sonunda mı (Cumartesi ve Pazar) çalacağını
belirlemek için 2. ve 3. adımları tekrarlayın.

6 2. ve 3. adımları tekrarlayarak alarm

kaynağınızı seçin: radyo, sesli alarm veya
doğa sesleri.

7 Alarm ses düzeyini ayarlamak için 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

3 Onaylamak için düğmeye basın.

» Uyku zamanlayıcısı etkinleştiğinde

görünür.

Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için:

Uyku zamanlayıcısı ayarı modunda [OFF]
(kapalı) yazısı görünene kadar düğmeyi çevirin
ve sonrasında düğmeye basın.

15 30 60 90 120

OFF

DST (yaz saati) modunu seçme

Alarm zamanlayıcısını açma/kapatma

1 Alarm ayarlarını görüntülemek için

AL1/AL2 tuşuna basın.

2 Alarm zamanlayıcısını açmak veya kapatmak

için AL1/AL2 tuşuna tekrar basın.

» [AL1]/[AL2] alarm zamanlayıcısı açıksa

görünür ve kapalıysa kaybolur.

• Alarmı durdurmak için karşılık gelen

AL1/AL2 tuşuna basın.

» Alarm, sonraki gün tekrar çalar.

Alarmı erteleme

Alarm çaldığında SNOOZE tuşuna basın.

» Dokuz dakika sonra alarm tekrar etkinleşir

ve tekrar çalar.

Kapanma zamanını ayarlama

Bu saatli radyo, önceden ayarlanan bir süre
sonunda bekleme moduna geçebilir.

1 SLEEP düğmesine basın.
2 Uyku zamanlayıcısı süresini (dakika

cinsinden) seçmek için ana düğmeyi çevirin.

Gün ışığından yararlanma (DST) uygulaması
yapılan ülkelerde yaz saatini ayarlamanız için,
saatli radyo size DST seçeneğini sunar.
Bekleme modundayken, 3 saniye boyunca DST
tuşunu basılı tutun.

» Saat bir saat ileri gider ve [DST]

görüntülenir.

Ekran parlaklığını ayarlama

Farklı parlaklık seviyelerinden birini seçmek için
BRIGHTNESS tuşuna arka arkaya basın: [HI]
(yüksek), [MID] (orta) ve [LOW] (düşük).

11 TR

6 Ürün bilgileri

7 Sorun giderme

Not

Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

•

Özellikler

Amplikatör

Nominal Çıkış Gücü 0,6 W RMS

Radyo

Ayarlama Aralığı FM: 87.5 - 108 MHz

MW: 531-1602 KHz

Hassaslık

- Mono, 26dB S/N Oranı

Arama Seçiciliği FM: <28 dBf

Toplam Harmonik
Bozukluk
Sinyal Gürültü Oranı FM: >45 dB

Genel bilgiler

AC Gücü Model :

Çalışır Durumdaki Güç
Tüketimi
Beklemede Güç
Tüketimi
Boyutlar - Ana Ünite
(G x Y x D)
Ağırlık - Ana Ünite 0,5 kg

FM: <22 dBu
MW: <92 dBuV/M

MW:<98 dBuV/M
FM: <%3
MW:<%5

MW:>40 dB

AGC060V0450T;
Giriş : 220-240V ~,
50/60Hz;
Çıkış : AC6V, 450mA

<5 W

<2 W

197 x 80 x 45 mm

Uyarı

•

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Saatli radyonun AC şinin düzgün
takıldığından emin olun.

• AC çıkışında güç olduğundan emin olun.

Saatli radyo yanıt vermiyor

• AC şini prizden çıkarıp yeniden takın ve
saatli radyoyu tekrar açın.

Zayıf radyo alımı

• Radyo parazitini önlemek için saatli radyoyu
diğer elektronik cihazlardan uzak tutun.

• FM antenini sonuna kadar açıp konumunu
ayarlayın.

Sensörden sinyal alınamıyor

• Pillerin sensöre doğru bir biçimde takılı
olup olmadığını kontrol edin.

• Ana üniteyle sensör arasındaki mesafeyi
kısaltın.

• Aktarımı yeniden başlatmak için sensördeki
RESET tuşuna basın.

• Sinyal aktarımı için başka bir kanal seçin.

12TR

8 Bildirim

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Cihaz üzerinde yapılan, Philips Consumer
Lifestyle tarafından açıkça onaylanmayan her
türlü değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.

lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme
ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,

Not

Tip plakası, cihazı alt kısmında bulunur.

•

2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm
hakları saklıdır.
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. Ticari markalar, Koninklijke
Philips Electronics N.V. şirketi veya sahiplerinin
malıdır. Philips, daha önceden gerekli tedarikleri
sağlamak zorunda olmadan istediği zaman
ürünleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.

13 TR

Specifications are subject to change without notice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ7010_12_UM_V2.0