Philips AJ7010 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AJ7010

PT Manual do utilizador

Índice

1 Importante 4

2 O seu rádio relógio 4

Introdução 4
Conteúdo da embalagem 4

Descrição geral da unidade principal 5
Visão geral do sensor exterior 6

3 Introdução 7

Colocar a pilha 7
Ligar a corrente 7
Ligar e acertar 8
Seleccionar o fuso horário 8
Acertar o relógio 8

4 Ouvir rádio FM/MW 9

Sintonizar estações de rádio 9
Memorizar estações de rádio automaticamente
9
Memorizar estações de rádio manualmente 9
Seleccionar uma estação de rádio programada 9
Ajustar o volume 10

5 Outras funções 10

Apresentar a temperatura interior/exterior 10
Desfrutar dos sons da natureza 11

Denir o despertador 11
Denir o temporizador 12
Seleccionar o modo da Hora de Verão 12
Ajustar a iluminação do visor 12

Português

6 Informações do produto 12

Especicações 12

7 Resolução de problemas 13

8 Aviso 14

PT

3

1 Importante

2 O seu rádio

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções do
fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar quente,

fogões ou outros aparelhos (incluindo

amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja

pisado ou comprimido de algum modo,

sobretudo nas chas, tomadas e no ponto

de saída do rádio relógio.

• Use apenas acessórios especicados pelo

fabricante.

• Desligue o rádio relógio durante a
ocorrência de trovoadas ou quando não o

utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal
qualicado. A assistência é necessária
quando o aparelho for danicado de

alguma forma – por exemplo, danos no

cabo ou cha de alimentação, derrame
de líquidos ou introdução de objectos no

interior do rádio relógio, exposição deste
à chuva ou humidade, funcionamento

anormal ou queda do mesmo.

• A unidade principal do rádio relógio não

deve ser exposta a pingos ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo

em cima da unidade principal do rádio
relógio (por exemplo, objectos com

líquidos ou velas acesas).

• Se a tomada da cha adaptadora for

utilizada para desligar o dispositivo, esta deve
permanecer preparada para funcionamento.

• Não permita que as crianças utilizem sem

vigilância aparelhos eléctricos. Não permita

que crianças ou adultos com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou pessoas com falta de experiência/
conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos
sem vigilância.

relógio

Parabéns pela compra do seu produto e bem­vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este rádio relógio, pode:

• ouvir rádio FM/MW;

• denir dois alarmes;

• ver a hora e a data e a temperatura

interior/exterior ;

• ajustar o fuso horário e a hora de Verão; e

• acordar com sinal sonoro, rádio ou sons da

natureza armazenados.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da
embalagem:

• Unidade principal (com uma pilha de lítio)

• Sensor de temperatura exterior

• Transformador

• Manual do Utilizador

• Guia de Início Rápido

4

PT

Descrição geral da unidade

a

f

e

d

c

k

l

j
i

n

m

o

g

h

b

principal

Português

a AL1/AL2

• Denir o alarme.

• Ver as denições do alarme.

• Activar/desactivar o despertador.

b Painel do visor

• Apresentar a informação actual.

c DST

• Seleccionar o modo da Hora de Verão.

d TIME ZONE

• Denir fuso horário.

e DISPLAY

• Activar o modo de denição da

apresentação da temperatura.

f NATURE SOUND

• Activar o modo de denição dos sons

da natureza.

PT

5

g AC 6V ~ 450mA

• Ligar a alimentação.

h FM ANT

• Melhorar a recepção FM.

i TUNING MODE

• Seleccionar o modo de sintonização.

j PRESET

• Seleccionar uma estação de rádio

programada.

k FM/MW

• Seleccionar a fonte do sintonizador.

l SET TIME/PROG

• Acertar a hora.

• Programa estações de rádio.

m SLEEP

• Denir o temporizador.

n Botão principal

• Ajustar o volume.

• Conrme a selecção.

• Ajustar denições.

• Desactivar os sons da natureza.

o SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetir alarme.

• Ajustar o brilho do visor.

Visão geral do sensor exterior

a

b

c

g

f

e

d

a Painel do visor

• Apresentar a temperatura exterior e
o canal de RF.

b Luz LED

• Intermitente quando transmite dados

à unidade principal.

c Suporte do sensor
d Botão deslizante °C/°F

• Alternar entre a apresentação da
temperatura em Centígrados (°C) ou
Fahrenheit (°F).

e CHANNEL1/2/3

• Seleccionar o canal de RF para
transmitir sinais.

f Bloqueio para o compartimento das

pilhas (com parafuso)

g RESET

• Repor para reiniciar a transmissão.

6

PT

3 Introdução

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo

pela devida sequência.

Colocar a pilha

Atenção

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do calor,

luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-

as.

• Pode haver perigo de explosão se a bateria não for

substituída correctamente. Substitua-a por uma do

mesmo tipo ou de um tipo equivalente.

• A pilha contém substâncias químicas, pelo que deve ser

eliminada correctamente.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

Colocar pilhas no sensor

Nota

• Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com

alcalinas, etc.).

Antes de utilizar o sensor,

1 rode o parafuso para a esquerda para

desbloquear o compartimento das pilhas.

2 Coloque 2 pilhas AA (não fornecidas)

com a polaridade adequada (+/-), como

indicado.

3 rode o parafuso para a direita para

bloquear o compartimento das pilhas.

Português

Substituir a pilha da unidade principal

Nota

• A corrente alternada é a única fonte de alimentação que

pode utilizar. A pilha de lítio CR2032 pré-instalada serve

apenas para guardar a hora e a informação do alarme.

Quando o ícone da pilha fraca é apresentado,
substitua a pilha, conforme indicado.

Ligar a corrente

Atenção

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a

tensão corresponde à indicação impressa na parte
posterior ou inferior do rádio relógio.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador

de CA, retire sempre a cha da tomada puxando pela
própria cha. Nunca puxe o cabo.

PT

7

Aviso

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não

exponha este rádio relógio a chuva ou humidade.

Ligar e acertar

A hora foi predenida na fábrica. Quando
a alimentação é ligada, a hora denida é

apresentada automaticamente.
A pilha de lítio integrada pode manter a

denição do relógio, apesar de uma interrupção

de potência.

Seleccionar o fuso horário

Para Europa:

Hora de Europa Ocidental
(WET)

Hora da Europa Central
(CET)

Hora da Europa Oriental
(EET)

Hora Ocial de Moscovo

(MST)

+0

+1 (Padrão)

+2

+3

Acertar o relógio

Se a hora predenida estiver incorrecta, pode
denir a hora e a data manualmente.

1 No modo de espera, prima SET TIME para

activar o modo de denição do relógio.

» Os dígitos das horas cam

intermitentes.

2 Rode o botão principal para ajustar a hora.
3 Prima o botão para conrmar.

» Os dígitos dos minutos cam

intermitentes.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir os

minutos, o formato de 12/24 horas, o ano,

o mês, o dia e o modo de apresentação

do mês-dia, em sequência.

Pode ajustar a denição do fuso horário de

acordo com a sua localização.

1 No modo standby, prima TIME ZONE.

» O número do fuso horário actual ca

intermitente no visor.

2 Rode o botão principal para denir o fuso

horário (ajustável entre -1 a +12).

3 Prima o botão para conrmar.

8

PT

Dica

• No modo de denição da hora e data, se mantiver o

botão premido durante 3 segundos, o rádio relógio

guarda as alterações e sai do modo de denição.

4 Ouvir rádio FM/

MW

Sintonizar estações de rádio

2 Rode o botão principal lentamente.

» O rádio relógio memoriza todas as

estações de rádio FM/MW disponíveis
e transmite a primeira estação
disponível automaticamente.

Português

Dica

• Posicione a antena o mais afastada possível de TV,

videogravadores ou outras fontes de radiação.

• Para uma melhor recepção, estenda completamente e

ajuste a posição da antena.

1 Prima FM/MW para seleccionar a fonte FM

ou MW do sintonizador.

2 Prima TUNING MODE repetidamente

até [FIND] (encontrar) car intermitente.

3 Rode o botão principal lentamente.

» O rádio relógio sintoniza

automaticamente uma estação com
uma recepção forte.

4 Prima o botão para conrmar.
5 Repita os passos 2 e 4 para sintonizar mais

estações de rádio.

Para sintonizar uma estação manualmente:

1 No modo do sintonizador, prima TUNING

MODE repetidamente até [STEP]

(intervalos) car intermitente no visor.

2 Rode o botão lentamente para seleccionar

uma frequência.

Memorizar estações de rádio automaticamente

Memorizar estações de rádio manualmente

1 Sintonizar uma estação de rádio.
2 Prima PROG.

» O número da pré-programação ca

intermitente.

3 Rode o botão principal para seleccionar

um número.

4 Prima o botão para conrmar.

» [DONE] (concluído) é apresentado.

5 Repita os passos 1 a 4 para memorizar as

outras estações.

Nota

• Para eliminar uma estação pré-memorizada, memorize

outra estação na sua posição.

Seleccionar uma estação de rádio programada

No modo do sintonizador, prima PRESET e
rode o botão principal para seleccionar um
número programado.

Pode memorizar, no máximo, 20 estações de

rádio FM e 10 estações de rádio MW.

1 No modo do sintonizador, prima TUNING

MODE repetidamente até [AUTO]

(automático) car intermitente no visor.

PT

9

Ajustar o volume

5 Outras funções

Apresentar a temperatura interior/exterior

Ajustar a apresentação da
temperatura

1 Prima DISPLAY.
2 Rode o botão para seleccionar um modo

de apresentação da temperatura para a
unidade principal:

• Apresentar a temperatura interior ;

• Apresentar a temperatura exterior
detectada pelo canal 1/2/3; ou

• Apresentar a temperatura interior e

exterior, alternadamente.

3 Prima o botão para conrmar.

Dica

• Para converter a apresentação da temperatura de

Centígrados (°C) e Fahrenheit (°F), regule o botão
deslizante °C/°F no interior do compartimento das pilhas
do sensor.

• Se a unidade principal não receber o sinal do sensor, só é

possível apresentar a temperatura interior.

Melhorar a recepção do sensor

Quando a pilha é instalada correctamente no
sensor, o sensor começa a transmitir sinais RF à

unidade principal através do canal 1/2/3.

Para melhorar a recepção do sensor,

• ajuste o controlo CHANNEL no interior

do compartimento das pilhas do sensor.

• reduza a distância entre a unidade principal
e o sensor.

• prima RESET no sensor para reiniciar a
transmissão, em caso de erro inesperado
ou funcionamento anormal.

10

PT

Para mudar para o canal 2 ou 3 para transmitir
sinais RF,

1 Prima DISPLAY.
2 Rode o botão até ser apresentado o ícone

correspondente.

3 Prima o botão para conrmar.
4 Mude o controlo CHANNEL para 2 ou 3.

» A unidade principal e sensor

começam a detectar o sinal do canal
2 ou 3 e, em seguida, apresenta a
temperatura exterior.

Desfrutar dos sons da natureza

Este rádio relógio fornece sons da natureza

realistas - cantar de um galo, sons da oresta,

mar, chuva, sino e cantar dos pássaros.

1 Prima NATURE SOUND.
2 Rode o botão para seleccionar um som da

natureza.

3 Prima o botão para conrmar.
4 Rode o botão para ajustar o volume do

som da natureza (0-8).

Dica

• Para desactivar o som da natureza, prima o botão

novamente.

Denir o despertador

Denir o alarme

Pode denir dois alarmes para despertarem a

horas diferentes.

1 No modo de espera, mantenha AL1/AL2

premido durante dois segundos para

activar o modo para denir o alarme.

» Os dígitos das horas e [AL1]/[AL2]

cam intermitentes.

2 Rode o botão principal para ajustar a hora.
3 Prima o botão principal para conrmar.

» Os dígitos dos minutos e [AL1]/[AL2]

cam intermitentes.

4 Repita os passos 2 e 3 para acer tar os

minutos.

5 Repita os passos 2 e 3 para seleccionar se

o alarme deve despertar a semana inteira,
em dias úteis (de segunda-feira a sexta-

feira) ou ao m de semana (sábado e

domingo).

6 Repita os passos 2 a 3 para seleccionar

uma fonte de alarme: rádio, sinal sonoro ou
um som da natureza.

Activar/desactivar o despertador

1 Prima AL1/AL2 para ver as denições de

alarme.

2 Prima AL1/AL2 novamente para activar ou

desactivar o despertador.

» [AL1]/[AL2] é apresentado se

o despertador estiver ligado e
desaparece se o despertador estiver
desligado.

• Para parar o sinal do alarme, prima o

botão correspondente AL1/AL2.

• O alarme é repetido no dia seguinte.

Repetir alarme

Quando o alarme é emitido, prima SNOOZE.

» O alarme pára e é repetido nove minutos

mais tarde.

Português

Nota

• Assegure-se de que o relógio está certo.

PT

11

Denir o temporizador

15 30 60 90 120

off

6 Informações do

Este rádio relógio pode mudar para o modo de
espera automaticamente depois de um período

de tempo predenido.

1 Prima SLEEP.
2 Rode o botão principal para seleccionar o

período de tempo do temporizador (em
minutos).

3 Prima o botão para conrmar.

» Quando o temporizador está

activado, é apresentado.

Para cancelar o temporizador:

No modo de denição do temporizador, rode

o botão até [OFF] (desligado) ser apresentado
e, em seguida, prima o botão.

Seleccionar o modo da Hora de Verão

Para países com Hora de Verão, o rádio relógio
oferece-lhe a opção da Hora de Verão para
poder acertar a hora.
No modo de espera, mantenha DST premido
durante 3 segundos.

» O relógio avança uma hora e [DST] é

apresentado.

produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a alteração sem

aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 0,6 W RMS

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHz

MW: 531-1602 KHz

Sensibilidade
– Mono, relação S/R

26dB

Selectividade de

pesquisa

Distorção harmónica
total

Relação sinal/ruído FM: >45 dB

FM: <22 dBu
MW: <92 dBuV/M

FM: <28 dBf
MW: <98 dBuV/M

FM: <3%
MW:<5%

MW:>40 dB

Ajustar a iluminação do visor

Prima BRIGHTNESS repetidamente para
seleccionar diferentes níveis de brilho: [HI]
(alto), [MID] (médio) e [LOW] (baixo).

12

PT

Informações Gerais

Energia CA Modelo:

AGC060V0450T;

Entrada: 220-240 V~,

50/60 Hz; Saída: 6 V
AC 450 MA

Consumo de energia
em funcionamento

Consumo de energia
em modo de espera

Dimensões

- Unidade principal
(L x A x P)

Peso

- Com embalagem

- Unidade principal

<5 W

<2 W

197 x 45 x 80 mm

0,9 kg
0,5 kg

7 Resolução de

problemas

Aviso

• Nunca retire o revestimento do aparelho.

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o
sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este aparelho,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite o Web
site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao

contactar a Philips, certique-se de que tem o
aparelho por perto e de que os números de

série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que a cha do cabo de
alimentação CA do rádio relógio está
ligada correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na
tomada de CA.

Nenhuma reacção do rádio relógio

• Desligue e ligue novamente a cha do
cabo de alimentação CA e, em seguida,
volte a ligar o rádio relógio.

Má recepção de rádio

• Mantenha o rádio relógio afastado de
outros dispositivos electrónicos para evitar
interferências de rádio.

• Estique completamente a antena FM e
ajuste a sua posição.

Nenhum sinal detectado do sensor

• Verique se a pilha está colocada
correctamente no sensor.

• Reduza a distância entre a unidade
principal e o sensor.

• Prima RESET no sensor para reiniciar a
transmissão.

• Mude para outro canal para transmitir
sinais.

Português

PT

13

8 Aviso

Este produto cumpre os requisitos de

interferências de rádio da União Europeia.

Quaisquer alterações ou modicações feitas a
este dispositivo que não sejam expressamente

aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle
poderão anular a autoridade do utilizador para

operar o equipamento.

O produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.

ajuda a evitar consequências negativas no meio

ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em três

materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que

podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.

Cumpra os regulamentos locais no que respeita

à eliminação de embalagens, pilhas gastas e

equipamentos obsoletos.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

aparelho.

Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,

signica que esse produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais

consequências nocivas para o ambiente e para

a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não

podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.Informe-se acerca dos
regulamentos locais sobre a recolha separada

de baterias uma vez que a eliminação correcta

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos os direitos reser vados.

As especicações estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio. As marcas comerciais são

propriedade de Koninklijke Philips Electronics

N.V. ou dos seus respectivos proprietários.
A Philips reserva-se o direito de alterar os

produtos a qualquer altura sem ser obrigada a
modicar as versões mais antigas.

14

PT

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ7010_12_CCR_V1.0