Philips AJ5305D/12 instructions for use [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Question?

Contact

Philips

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

AJ5305D

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 3

Biztonság 3

2 Dokkolós szórakoztatórendszer 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 4

3 Üzembe helyezés 5

Tápcsatlakozás bekötése 5
Bekapcsolás 5

Idő és dátum beállítása 5

4 Lejátszás 6

Lejátszás iPod vagy iPhone készülékről 6

Rádió hallgatása 9

Lejátszás külső eszközről 10
Hangerő beállítása 10

5 Egyébjellemzők 11

Ébresztési időzítő beállítása 11
Elalvási időzítő beállítása 11
A kijelző fényerejének beállítása 12

6 Termékadatok 12

Termékjellemzők 12

7 Hibakeresés 13

8 Megjegyzés 14

2HU

1 Fontos!

Biztonság

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra
és tartsa be az utasításokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszköz, pl. fűtőtest, fűtőnyílás, kályha vagy
működése során hőt termelő készülék (pl.
erősítő) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt
becsípni, különös tekintettel ott, ahol a

csatlakozóaljzatokba, készülékcsatlakozókba
illeszkedik, vagy ott, ahol kilép az órás

rádióból.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja az órás rádiót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali aljzatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék

bármilyen módon megsérült, például sérült

a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• Ügyeljen rá, hogy az órás rádiót ne érje
cseppenő, fröccsenő folyadék.

• Ne helyezzen az órás rádióra semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.

Figyelem

• Ne távolítsa el az órás rádió borítását.

• Tilos az órás rádiót más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki az órás rádiót közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• A tűz vagy áramütés veszélyének csökkentése

érdekében óvja a készüléket esőtől és nedvességtől.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy az órás
rádiót le tudja választani a hálózati áramról.

3 HU

2 Dokkolós szóra-

Afőegységáttekintése

koztatórendszer

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a

számokat:

Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Bevezetés

Ezen az órás rádión a következő funkciókat

használhatja:

• FM-rádiót hallgathat;

• zenehallgatás iPod/iPhone készülékről vagy
egyéb külső eszközről;

• több ébresztés beállítása különböző
időpontokra.

• az ébresztés forrásaként választhat
ébresztő hangjelzést, rádiót vagy hangfájlt
az iPod/iPhone készülékről.

• Részesülhet a HomeStudio alkalmazás
megannyi szolgáltatásában.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• Hálózati adapter

• Felhasználói kézikönyv

f
g

h

a

b
c
d

i

j

e

a Kijelzőpanel
b SOURCE

• Forrás kiválasztása

c

• Az órás rádió be-/kikapcsolása.

d - VOLUME +

• Hangerő beállítása.

e Dokkoló

• iPod/iPhone dokkoló.

f SNOOZE/BRIGHTNESS

• Szundítás.

• A kijelző fényerejének beállítása.

g AL1/AL2

• Ébresztés beállítása.

• Az ébresztési beállítások megtekintése.

• Az ébresztési időzítés be- és
kikapcsolása.

h HANGOLÁS

• Hangoljon be vagy keressen egy FM
rádióállomást.

i IDŐBEÁLLÍTÁSA

• Az óra beállítása.

j DC IN

• Tápcsatlakozó-aljzat.

k FM ANTENNA

• Az FM-vétel javítása.

l AUDIO IN

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

m SLEEP

• Elalvási időzítő beállítása.

g

m

l

k

4HU

3 Üzembe

Bekapcsolás

helyezés

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a készülék

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adaptert minden esetben

a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. A kábelt
tilos húzni.

• A hálózati adapter csatlakoztatása előtt győződjön meg

róla, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

• Kizárólag a mellékelt adaptert használja.

Nyomja meg a gombot.

» Az órás rádió az utoljára kiválasztott

forrásra vált.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

Az órás rádió készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a gombot.

» Megjelenik az óra (ha be van állítva).

Időésdátumbeállítása

1 Készenléti üzemmódban nyomja le és

tartsa lenyomva az órás rádió hátoldalán
található IDŐBEÁLLÍTÁSA gombot két

másodpercnél hosszabb ideig.

» A [12H] vagy [24H] jelzés villogni

kezd.

2 Nyomja meg ismételten a /

gombot, hogy a 12, vagy a 24 órás módok
közül válasszon.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a IDŐ

BEÁLLÍTÁSA gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 Az óra és a perc beállításához ismételje

meg a 2-3. lépést.

5 HU

Megjegyzés

• Ha csatlakoztat egy iPod/iPhone készüléket, az egység

rádió automatikusan összehangolja az időt az iPod/
iPhone eszközzel.

Tanács

• A sugárzott időjel pontossága az időjelet sugárzó a

dokkolt iPod/iPhone készüléktől függ.

4 Lejátszás

SOURCE

Lejátszás iPod vagy iPhone

készülékről

A készülékkel iPhone/iPod eszközökről is
hallgathat zenét.

KompatibilisiPod/iPhone

Az egység a következő iPod, iPhone típusokat

támogatja:

Gyártva a következőkhöz:

• iPod touch 5. generáció

• iPod nano 7. generáció

• iPhone 5

AHomeStudioalkalmazástelepítése

A Philips HomeStudio alkalmazás új funkciók
egész csomagját nyújtja az Ön órás rádiója

számára, beleértve az FM-rádió programozás
és a többfunkciós ébresztőóra funkcióit. További
funkciók érdekében ajánljuk, hogy telepítse ezt

az ingyenes HomeStudio alkalmazást.

3 Az első használatkor telepítse a

HomeStudio alkalmazást iPod/iPhone

készülékére.

4 Érintse meg a [Yes] (igen) opciót a

telepítési kérés elfogadásához.

5 A telepítés befejezéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy iPod/iPhone eszköze csatlakozik-e az

internethez.

1 A DOCK mód kiválasztásához nyomja meg

ismételten a SOURCE gombot.

2 Helyezze iPod/iPhone készülékét a

dokkolóba.

A Philips HomeStudio alkalmazás csak az alábbi

iPod és iPhone modellekre telepíthető:

• iPhone 5

• iPod touch 5. generáció

6HU

Regisztráljonegyókot

A HomeStudio alkalmazás első használatakor
regisztrálnia kell egy ókot.

1 Érintse meg az iPod/iPhone HomeStudio

ikonját.

3 Válasszon ki egy műsorszámot a lejátszási

listából, majd nyomja meg a gombot.

» iPod/iPhone készülékén található

zenéinek audiofolyamként való
lejátszása megkezdődik az órás rádión.

2 Kövesse a képernyőn olvasható

utasításokat a regisztráció elvégzéséhez.

Zenelejátszás iPod/iPhone készülékén

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy telepítette a HomeStudio

alkalmazást iPod/iPhone eszközén.

1 Érintse meg az iPod/iPhone HomeStudio

ikonját.

2 Érintse meg a gombot a Zeneikönyvtár

forrás kiválasztásához.

7 HU

Ismerje meg a „HomeStudio”

alkalmazástovábbifunkcióit

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy iPod/iPhone eszközének órás rádióhoz

való csatlakozása megfelelő-e.

Ébresztőórabeállítása:

1 Indítsa el a HomeStudio alkalmazást.
2 Az alábbi képernyőn érintse meg a(z)

elemet.

3 Választhatja az ébresztő1/ébresztő2 be-

vagy kikapcsolását.

Elalvásiidőzítőbeállítása:

1 Érintse meg a , majd a gombot.
2 Válasszon időtartamot, majd érintse meg a

Start gombot.

FM rádióállomások automatikus tárolása

1 Érintse meg a gombot, majd a

képernyő jobb felső sarkában található
ikont FM-rádió forrás kiválasztásához.

2 Érintse meg a gombot megfelelő

erősséggel fogható rádióállomás
automatikus kereséséhez.

» Az összes elérhető csatorna

tárolásra kerül.

» Az elsőként beprogramozott

rádióállomás automatikusan
megszólal.

FM rádióállomások kézi tárolása

1 FM-rádió forrás kiválasztása.
2 A / gomb megérintésével hangolja

be a kívánt rádióállomást.

3 A gomb megérintésével hozzáadhatja

a jelenlegi állomást egy, már beállított
listához.

4 Válasszon egy előre beállított

programszámot, írja be az állomás nevét,

majd: Done.

8HU

5 Ismételje meg a fentebbi lépést további

állomások tárolásához.

További funkciók használata

Érintse meg a (Beállítások) elemet, a
következőket teheti:

• Beállíthatja a virtuális felszínt

• Beállíthatja a tartózkodási helyet az
időjárás-előrejelzéshez

• Kiválaszthatja a hőmérséklet
mértékegységét.

• Beállíthatja az órát.

• Megtekintheti az alkalmazás

információit

• Regisztráljon egy ókot

• Frissítheti a rmware-t.

• Megoszthatja az információt a
Twitteren.

• Visszajelzést küldhet

AziPod/iPhonetöltése

Amikor az órás rádiót áramforráshoz

csatlakoztatja, a dokkolt iPod/iPhone készülék
automatikusan elkezd tölteni.

AziPod/iPhoneeltávolítása

Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a
dokkolóból.

Rádió hallgatása

Megjegyzés

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében tartsa távol

az egységet más elektronikus eszközöktől.

• A jobb vétel érdekében rádióhallgatás közben ne

helyezzen iPod/iPhone/iPad készüléket a dokkolóba.
Húzza ki teljesen az FM-antennát és állítsa a megfelelő
helyzetbe.

9 HU

FM-rádióállomások behangolása

A rádióállomások behangolása az órás rádió

készülékről is elvégezhető.

1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki az FM-hangolóegységet.

2 Nyomja le és tartsa lenyomva a /

gombot az órás rádió hátoldalán két

másodpercnél hosszabb ideig.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

Egycsatornamanuálisbehangolásához:

Nyomja meg ismételten a / gombot,
amíg meg nem találja az optimális vétel helyét.

Lejátszáskülsőeszközről

Az órás rádió segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

1 Az AUX-forrás kiválasztásához nyomja

meg a SOURCE gombot.

2 Csatlakoztassa az audiobemeneti kábelt

(nem tartozék) a következőkhöz:

• a AUDIO IN aljzat (3,5mm) az órás
rádió hátoldalán.

• egy külső eszköz fejhallgató aljzata.

3 Indítsa el a lejátszást az eszközről (lásd az

eszköz felhasználói kézikönyvét).

Hangerőbeállítása

VOLUME

10HU

5 Egyébjellemzők

Ébresztésiidőzítőbeállítása

Ébresztésbeállítása

Két külön ébresztési időpont beállítására
is lehetőség van. Berregő, FM-rádió vagy a
legutolsó iPod/iPhone audiofájlok egyaránt
kiválaszthatók hangjelzésnek.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

1 Az AL1/AL2 gombok két másodpercnél

hosszabb nyomvatartásával lépjen be az

ébresztési beállítások módba.

» Az órát jelző számok és az ébresztés

ikonja villogni kezd.

2 Nyomja meg ismételten a / gombot

az óra beállításához.

3 jóváhagyáshoz nyomja meg a AL1/AL2

gombot.

» A percet jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 A percek, ébresztési forrás (ébresztő

hangjelzés, FM rádió vagy dokkoló) és a
hangerő beállításához ismételje meg a 2-3.
lépést.

Tanács

• Ha az ébresztő forrásaként iPod/iPhone készülék lett

kiválasztva, de nincsen csatlakoztatva iPhone/iPod
eszköz, az órás rádió hangjelzésre vált.

Ariasztásiidőzítésbe-és
kikapcsolása.

1 Nyomja meg a AL1/AL2 gombot.

» Az ébresztési beállítások megjelenítésre

kerülnek.

2 Nyomja meg újra az AL1/AL2

gombokat az ébresztési időzítő be- és
kikapcsolásához.

» [AL1] vagy [AL2] üzenetek jelennek

meg az ébresztési időzítő bekapcsolt
állapotában, illetve tűnnek el kikapcsolt
állapotban.

• A csörgés leállításához nyomja meg a
megfelelő AL1/AL2 gombot.

» Az óra a következő napon is ébreszt.

Szundítás

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés,
nyomja meg a SNOOZE gombot.

» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd

kilenc perccel később újra megszólal.

Elalvásiidőzítőbeállítása

Az órás rádió az előre beállított idő elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolható.

Nyomja meg többször a SLEEP gombot az

alvási időtartam kiválasztásához (percben).

» Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva,

akkor a kijelzőn a jel látható.

Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja
meg többször a SLEEP gombot, amíg a(z) OFF

üzenet meg nem jelenik.

15 30 60 90 120

OFF

11 HU

Akijelzőfényerejének
beállítása

6 Termékadatok

A BRIGHTNESS gomb ismételt megnyomásával

választhat a különböző fényerőszintek között.

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 2 x 2 W

RMS

Válaszfrekvencia 40-20000 Hz

Jel-zaj arány > 65 dB
Teljes harmonikus torzítás <1%
AUX-bemenet (MP3-

csatlakozó)

Tuner (FM)

Hangolási tartomány 87,5-108

Lépésköz 50 KHz
Érzékenység

- Mono, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány

Keresési szelektivitás 30 dBf

0,6 V RMS 10

k ohm

MHz

< 22 dBf
<46 dBf

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 4 ohm
Érzékenység >82 dB/m/W

12HU

Általánosinformációk

Tápfeszültség (hálózati
adapter)

Teljesítményfelvétel <10 W
Teljesítményfelvétel

készenléti
üzemmódban

Méretek: Főegység
(Szé x Ma x Mé):

Tömeg:

-Főegység

-Csomagolással

Márkanév: Philips;
Típus: Y12FE-059­2000G;
Bemenet: 100-240 V~,
50-60 Hz, 0,35 A;

Kimenet: 5,9 V

2000 mA;

<1 W

283 x 118 x 112 mm

0,654 kg

0,812 kg

7 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincsáram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Nincshang

• Állítsa be a hangerőszintet

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati

csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
rendszert.

Rosszminőségűrádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV, vagy

a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát.

Nemműködikazébresztés

• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.

Kitörlődöttazóra,illetveazébresztés
beállítása

• Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva

a tápkábel.

• Állítsa be újra az órát, illetve az ébresztést.

13 HU

8 Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és

régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”

címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék

speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez

történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy

a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel

történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett

védjegyei.
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Minden jog fenntartva.
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül
változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke
Philips Electronics N.V. céget vagy az illető
jogtulajdonost illeti. A Philips fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre

módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

14HU

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.

AJ5305D_12_UM_V2.0