Philips AJ5305D/12 instructions for use [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Question?

Contact

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

AJ5305D

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 3

Техника безопасности 3

2 Система развлечений с док-

станцией 4

Введение 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 4

3 Начало работы 5

Подключение питания 5
Включение 5
Настройка времени и даты 5

4 Воспроизведение 6

Воспроизведение с устройств iPod/

iPhone 6
Прослушивание радио 9
Воспроизведение с внешнего

устройства 10
Регулировка громкости 10

5 Другие возможности 11

Установка будильника 11
Установка таймера отключения 11
Настройка яркости дисплея 12

6 Сведения об изделии 12

Характеристики 12

7 Определение и устранение

неисправностей 13

8 Уведомление 14

2RU

1 Важная

информация!

(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.

Техника безопасности

• Обратите внимание на все
предупреждения и следуйте
инструкциям.

• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.

• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте крепления к
радиочасам.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

• Отключайте радиочасы от электросети
во время грозы или во время
длительного перерыва в использовании.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.

• Избегайте попадания на радиочасы
капель или брызг воды.

• Не помещайте на радиочасы
потенциально опасные предметы

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус радиочасов.

• Запрещается устанавливать радиочасы на другие

электрические устройства.

• Берегите радиочасы от воздействия прямых

солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.

• Во избежание пожара или поражения

электрическим током запрещается подвергать
устройство воздействию дождя или влаги.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения
радиочасов от электросети.

3 RU

2 Система

развлечений с
док-станцией

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели

__________________________

Серийный номер

___________________________

Введение

С помощью этих радиочасов вы сможете:

• слушать FM-радио;

• воспроизводить аудиозаписи с iPod/
iPhone и с внешнего устройства;

• устанавливать будильники на различное
время;

• устанавливать в качестве будильника
зуммер, радио или музыку с iPod/iPhone;

• работать с различными функциями,
доступными в приложении HomeStudio.

Комплектация

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Адаптер питания переменного тока

• Руководство пользователя

Описание основного устройства

f
g

h

a

b
c
d

i

j

e

a Экран
b SOURCE

• Выбор источника.

c

• Включение/выключение радиочасов.

d - VOLUME +

• Регулировка громкости.

e DOCK

• Док-станция для iPod/iPhone.

f SNOOZE/BRIGHTNESS

• Отложенный сигнал будильника.

• Настройка яркости дисплея.

g AL1/AL2

• Установка будильника.

• Просмотр настроек будильника.

• Установка/отключение будильника.

h НАСТРОЙКА

• Настройка или поиск FM­радиостанций.

i УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

• Установка времени.

j DC IN

• Гнездо электропитания.

k FM ANTENNA

• Улучшение приема FM-радио.

l AUDIO IN

• Подключение внешнего
аудиоустройства.

m SLEEP

• Установка таймера отключения.

g

m

l

k

4RU

3 Начало работы

Включение

Внимание

• Использование кнопок управления и регулировки

или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подключение питания

Внимание

• Риск повреждения устройства! Убедитесь в том,

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера питания от электросети
тяните за вилку адаптера. Не тяните за шнур
питания.

• Перед подключением адаптера питания убедитесь,

что все остальные подключения выполнены.

• Используйте только прилагаемый адаптер питания.

Нажмите .

» Радиорчасы переключатся на

источник, который был выбран
последним.

Переключение в режим ожидания

Нажмите для переключения радиочасов в
режим ожидания.

» Отобразятся часы (если они

настроены).

Настройка времени и даты

1 В режиме ожидания нажмите и

удерживайте УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
на задней панели радиочасов не менее
2 секунд.

» Начнут мигать надписи [12H] или

[24H].

2 Нажимайте кнопку / для

выбора 12- или 24-часового формата
отображения времени.

3 Нажмите УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ для

подтверждения.

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению часа.

4 Для настройки значения часа и минут

повторите действия, описанные в шагах
2 и 3.

5 RU

Примечание

• При подключении iPod/iPhone устройство

автоматически синхронизирует время с iPod/iPhone.

Совет

• Точность установленного времени зависит от

подключенного iPod/iPhone, с которого передается
сигнал времени.

4 Воспроизведе-

SOURCE

ние

Воспроизведение с
устройств iPod/iPhone

С помощью радиочасов можно
прослушивать аудиозаписи с устройства
iPod/iPhone.

Поддержка iPod/iPhone

Настоящее устройство поддерживает
следующие модели iPod и iPhone:
Совместимые модели

• iPod touch 5-го поколения

• iPod nano 7-го поколения

• iPhone 5

Установка приложения HomeStudio

Приложение Philips HomeStudio
предоставляет доступ к новому набору
функций для радиочасов, включая
программирование FM-радиостанций и
многофункциональный будильник. Чтобы
получить возможность использования
большего количества функций, установите
бесплатное приложение HomeStudio.

Примечание

• Убедитесь, что устройство iPod/iPhone подключено

к Интернету.

1 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE для выбора режима DOCK.

2 Установите iPod/iPhone в док-станцию.

3 При первом подключении появится

запрос на установку приложения
HomeStudio на iPod/iPhone.

4 Чтобы принять запрос на установку,

нажмите [Yes].

5 Для завершения установки следуйте

инструкциям на экране.

Приложение Philips HomeStudio можно
устанавливать только на следующих моделях
iPod, iPhone:

• iPhone 5

• iPod touch 5-го поколения

6RU

Создание учетной записи

При первом использовании приложения
HomeStudio необходимо создать учетную
запись.

1 Коснитесь значка HomeStudio на iPod/

iPhone.

3 Выберите композицию из списка

воспроизведения, затем нажмите .

» Начнется передача музыки с iPod/

iPhone на радиочасы.

2 Чтобы завершить регистрацию, следуйте

инструкциям на экране.

Воспроизведение музыки на iPod/
iPhone

Примечание

• Проверьте, установлено ли приложение

HomeStudio на iPod/iPhone.

1 Коснитесь значка HomeStudio на iPod/

iPhone.

2 Нажмите , чтобы выбрать

музыкальную библиотеку в качестве

источника.

7 RU

Использование дополнительных
функций при помощи приложения

HomeStudio

Примечание

• Убедитесь в том, что устройство iPod/iPhone

установлено в радиочасы.

Установка времени будильника

1 Запустите приложение HomeStudio.
2 В указанном ниже окне нажмите .

3 Можно включить или выключить

будильник 1/будильник2.

Установка таймера отключения

1 Нажмите , затем нажмите
2 Выберите период времени и нажмите

Start.

Автоматическое сохранение FM­радиостанций

1 Нажмите , затем нажмите на значке

в правом верхнем углу экрана, чтобы
выбрать FM радио в качестве источника.

2 Нажмите , чтобы автоматически

выбрать радиостанцию с сильным
сигналом.

» Все доступные радиостанции

будут сохранены.

» Первая сохраненная

радиостанция включится
автоматически.

Сохранение FM-радиостанций вручную

1 Выберите FM-радио в качестве

источника.

2 Чтобы настроить радиостанцию

вручную, нажмите / .

3 Чтобы добавить текущую радиостанцию

в список сохраненных радиостанций,
нажмите .

4 Выберите номер сохраненной

радиостанции, введите название и
нажмите Done.

8RU

5 Для сохранения других радиостанций

повторите описанные выше действия.

Дополнительные функции

В меню (Настройки) имеются следующие
опции.

• Установка виртуальной темы

• Настройка местоположения для
прогноза погоды

• Выбор единиц измерения
температуры

• Установка часов

• Информация о приложении

• Регистрация учетной записи

• Обновление ПО

• Отправка сообщений в Twitter

• Обратная связь

Зарядка устройств iPod/iPhone

При подключении радиочасов к источнику
питания установленное в них устройство
iPod/iPhone начинает заряжаться
автоматически.

Отключение iPod/iPhone

Извлеките iPod/iPhone из док-станции.

Прослушивание радио

Примечание

• Во избежание радиопомех не устанавливайте

устройство рядом с другими электронными
приборами.

• Для улучшения качества приема не подключайте

iPod/iPhone в разъем док-станции во время
прослушивания радио. Полностью выдвиньте
антенну FM и отрегулируйте ее положение.

9 RU

Настройка FM-радиостанций

Радиостанции можно также настроить
непосредственно на радиочасах.

1 Нажмите SOURCE несколько раз для

выбора радио FM.

2 Нажмите и удерживайте / на

задней панели радиочасов не менее
2 секунд.

» Настройка станций с сильным

сигналом производится
автоматически.

3 Повторите шаг 2 для настройки других

станций.

Настройка радиостанций со слабым
уровнем сигнала

Последовательно нажимайте кнопку /
для настройки оптимального приема.

Воспроизведение с
внешнего устройства

С помощью этих радиочасов можно
также прослушивать музыку с внешних
аудиоустройств.

1 Нажмите SOURCE для выбора

источника AUX.

2 Подключите аудиокабель AUDIO IN (не

входит в комплект) к:

• разъему AUDIO IN (3,5 мм) на
задней панели радиочасов;

• разъему для наушников внешнего
устройства.

3 Включите воспроизведение на

устройстве (дополнительные сведения
см. в руководстве по использованию
устройства).

Регулировка громкости

VOLUME

10RU

5 Другие

возможности

Установка будильника

Установка будильника

Вы можете установить два будильника
на разное время. В качестве сигнала для
будильника можно выбрать зуммер, FM­радио или последнюю прослушанную
композицию на iPod/iPhone.

Примечание

• Убедитесь в правильности установки часов.

1 Для включения режима установки

будильника нажмите и удерживайте
кнопку AL1/AL2 не менее 2 секунд.

» Цифры, соответствующие значению

часа, и значок будильника начнут
мигать.

2 С помощью кнопки / установите

значение часа.

3 Нажмите кнопку AL1/AL2 для

подтверждения.

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению минут.

4 Повторите шаги 2 и 3 для установки

значения минут, выберите сигнал
будильника (зуммер, FM-радио
или подключенное устройство) и
отрегулируйте уровень громкости.

Совет

• Если в качестве источника сигнала будильника вы

выбрали iPod/iPhone, но устройство iPhone/iPod не
подключено, радиочасы переключатся на зуммер.

Установка/отключение будильника

1 Нажмите кнопку AL1/AL2.

» Будут отображены настройки

будильника.

2 Последовательно нажимайте AL1/AL2,

чтобы включить или отключить
будильник.

» Если будильник включен,

отображаются символы [AL1] или
[AL2]; символы не отображаются,
если будильник выключен.

• Для отключения сигнала будильника

нажмите AL1/AL2 соответственно.

» Сигнал будильника снова прозвучит

на следующий день.

Отложенный сигнал будильника

Во время звучания сигнала будильника
нажмите кнопку SNOOZE.

» Сигнал будильника будет отложен и

повторен через девять минут.

Установка таймера
отключения

Можно настроить функцию автоматического
переключения радиочасов в режим
ожидания по истечении установленного
периода времени.
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP
для выбора периода времени до отключения
(в минутах).

» При активации таймера отключения

отображается значок .

11 RU

Чтобы выключить таймер отключения,
последовательно нажимайте кнопку SLEEP,
пока не появится индикация OFF.

15 30 60 90 120

OFF

Настройка яркости дисплея

6 Сведения об

изделии

Примечание

• Информация о продукте может быть изменена без

предварительного уведомления.

Последовательно нажимайте BRIGHTNESS
для выбора различных степеней яркости.

Характеристики

Усилитель

Номинальная выходная
мощность

Частотный отклик 40–20 000 Гц
Отношение сигнал/шум > 65 дБ
Коэффициент нелинейных

искажений
Вход Aux (MP3 link) 0,6 В

Радио (FM)

Частотный диапазон 87,5–108 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Чувствительность

- Моно, отношение сигнал/
шум 26 дБ

- Стерео, отношение
сигнал/шум 46 дБ

Селективность поиска 30 дБ отн. ур.

2 x 2 Вт
(среднеквадр.)

< 1 %

(среднеквадр.),
10 кОм

< 22 дБ отн. ур.
1 фВт
< 46 дБ отн. ур.
1 фВт

1 фВт

Акустические системы

Сопротивление АС 4 Ом
Чувствительность > 82 дБ/м/Вт

12RU

Общая информация

Питание перем. тока
(адаптер питания)

Энергопотребление
во время работы

Энергопотребление в
режиме ожидания

Размеры: основное
устройство (Ш x В
x Г)

Вес:

- Основное
устройство

- С упаковкой

Наименование
бренда: Philips;
Модель: Y12FE-059­2000G;
Вход: 100—240 В ~,
50—60 Гц, 0,35 А;
Выход: 5,9 В
2000 мА;

< 10 Вт

< 1 Вт

283 x 118 x 112 мм

0,654 кг
0,812 кг

7 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус прибора.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Проверьте правильность подключения

сетевой вилки устройства.

• Проверьте наличие электропитания в

сетевой розетке.

Нет звука

• Настройте громкость.

Система не реагирует

• Отключите и подключите еще раз

сетевую вилку, затем включите систему
еще раз.

Плохой прием радиосигнала

• Увеличьте расстояние между

устройством и телевизором или
видеомагнитофоном.

• Полностью расправьте FM-антенну.

Будильник не работает.

• Правильно установите значения часов.

Настройки часов/будильника удалены.

• Произошел сбой электропитания или

сетевой шнур был отсоединен.

• Выполните сброс часов/будильника.

13 RU

8 Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2013 г
Все права сохранены.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Товарные
знаки являются собственностью Koninklijke
Philips Electronics N.V. и других законных
владельцев авторских прав. Компания
Philips оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

Примечание

• Табличка с обозначениями расположена на нижней

панели устройства.

14RU

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJ5305D_12_UM_V2.0