Philips AJ5300D/37 User manual

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site

www.philips.com/welcome

FR Mode d’emploi

AJ5300D

A

a

f

b
c

g
h

i

e
d

l

k

j

B

C

SOURCE

D

E

VOLUME

1 Important

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

g N’obstruez pas les orices de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux consignes du fabricant.

h N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles

que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils

(amplicateurs par exemple) produisant de la chaleur.

i Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau des ches, des prises de courant et de

son point de sortie sur l’appareil.

j Utilisez uniquement les pièces de xation/accessoires

spécié(e)s par le fabricant..

k Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le

socle, le trépied, le support ou la table spécié(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire
basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez
de vous blesser.

l Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les longues

périodes d’inutilisation.

m Conez toutes les tâches de maintenance à un personnel

qualié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas

d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement

du cordon d’alimentation ou de la che, déversement de liquide

ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de
l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute
de l’appareil.

n Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à

goutte ou aux éclaboussures.

o Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre

appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de

liquide ou bougies allumées).

p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée an de

préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le
traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les
autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse
www.eiae.org.

q Si la che de l’adaptateur plug-in Direct est utilisée comme

dispositif de découplage, elle doit rester facilement accessible.

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de ce radio-réveil.

• Ne posez jamais le radio-réveil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez ce radio-réveil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• An de limiter les risques d'incendie ou de décharge

électrique, conservez cet appareil à l'abri de la pluie ou de
l humidité.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon d'alimentation, à la

che ou à l'adaptateur pour débrancher ce radio-réveil.

2 Votre station d’accueil pour

baladeur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénécier

de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à
l’adresse www.philips.com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle
et de série de cet appareil. Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l’appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________

Introduction

Avec ce radio-réveil, vous pouvez :

• écouter la radio FM ;

• écouter de la musique à partir d’un iPod/iPhone ou d’un

périphérique externe ;

• paramétrer des alarmes à des heures différentes ;

• choisir le buzzer, la radio ou la musique de votre iPod/iPhone comme

source d’alarme ;

• proter de diverses fonctionnalités offertes par l’application

HomeStudio.

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces contenues dans l’emballage :

• Unité principale

• Cordon d’alimentation

• Mode d’emploi

Présentation de l’unité principale

a AL1/AL2

• Permet de régler l’alarme.

• Permet d’afcher les paramètres de l’alarme.

• Permet d’activer/de désactiver l’alarme.

b SOURCE

• Permet de sélectionner la source.

c

• Permet d’activer/de désactiver le radio-réveil.

d DOCK

• Station d’accueil pour iPod/iPhone.

e - VOLUME +

• Permet de régler le volume.

f SNOOZE/BRIGHTNESS

• Permet de répéter l’alarme.

• Permet de régler la luminosité de l’écran.

g TIME SET

• Permet de régler l’heure.

TUNING

h

• Permet de régler ou de rechercher une station de radio FM.

i DC IN

• Prise d’alimentation

j FM ANTENNA

• Permet d’améliorer la réception FM.

k MP3-LINK

• Permet de connecter un appareil audio externe.

l SLEEP

• Permet de régler l’arrêt programmé.

3 Guide de démarrage

Attention

• L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure

que celles données dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une
utilisation ou à des radiations dangereuses.

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans
l’ordre énoncé.

Alimentation

Attention

• Risque d'endommagement du produit ! Vériez que la tension

d'alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou
sous l'appareil.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur,

tirez sur la che électrique, jamais sur le cordon.

• Avant de brancher l'adaptateur secteur, vériez que vous avez effectué

toutes les autres connexions.

• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni.

Mise sous tension

Appuyez sur la touche .

» Le radio-réveil bascule sur la dernière source sélectionnée.

Activation du mode veille

Appuyez sur pour activer le mode veille du radio-réveil.

» L’horloge s’afche (si elle a été réglée).

Réglage de la date et de l’heure

1 En mode veille, maintenez enfoncé le bouton TIME SET au dos de

votre radio-réveil pendant plus de deux secondes.

» [12H] ou [24H] se met à clignoter.

2 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le format

12 ou 24 heures.

3 Appuyez sur TIME SET pour conrmer.

» Les chiffres des heures se mettent à clignoter.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler l’heure et les minutes.

Remarque

• Si l'horloge n'a pas été réglée manuellement, lorsque vous connectez

l'iPod/iPhone l'appareil synchronise l'heure automatiquement avec l'iPod/
iPhone.

Conseil

• La précision de l'heure transmise dépend de l'iPod/iPhone placé sur la

station d'accueil qui transmet le signal horaire.

4 Lecture

Lecture à partir de l’iPod/iPhone

Grâce à ce radio-réveil, vous pouvez diffuser la musique d’un iPod/
iPhone.

iPod/iPhone compatibles

L’unité prend en charge les modèles d’iPod/iPhone suivants :
Compatible avec :

• iPod classic

• iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème générations)

• iPod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème générations)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Installation de l’application HomeStudio

L’application HomeStudio de Philips ajoute de nouvelles fonctionnalités
à votre station d’accueil, comme la programmation de la radio FM et un
réveil multifonction. Pour apprécier davantage de fonctionnalités, nous
vous recommandons d’installer l’application gratuite HomeStudio.

Remarque

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est connecté à Internet.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode

DOCK.

2 Insérez votre iPod/iPhone dans la station d’accueil.
3 Lors de la première utilisation, vous serez invité(e) à installer

l’application HomeStudio sur votre iPod/iPhone.
4 Appuyez sur [Yes] (oui) pour accepter la demande d’installation.
5 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

L’application HomeStudio de Philips peut uniquement être installée sur
les modèles d’iPod/iPhone suivants :

• iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème générations)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Lecture de musique sur l’iPod/iPhone

Remarque

• Assurez-vous que vous avez installé l'application HomeStudio sur votre

iPod/iPhone.

1 Appuyez sur l’icône HomeStudio de votre iPod/iPhone.

» L’écran de réglage de l’horloge/alarme s’afche.

2 Faites glissez votre doigt vers la gauche pour afcher l’écran suivant.

3 Sélectionnez une piste dans la liste de lecture, puis appuyez sur .

» La musique de votre iPod/iPhone est diffusée par le radio-réveil.

Utilisation accrue de fonctionnalités avec l’application
HomeStudio

Remarque

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est inséré dans le radio-réveil.

Réglage de l’horloge, de l’alarme et de l’arrêt programmé :
1 Lancez l’application HomeStudio.
2 Sur l’écran ci-dessous, appuyez sur l’icône de réglage .

» Vous pouvez régler l’horloge, l’arrêt programmé et l’alarme pour

votre radio-réveil.

Remarque

• Les alarmes réglées avec votre radio-réveil apparaîtront sous [Dock

Alarm] (alarme de station d'accueil).

• Vous pouvez également régler plus d'alarmes en appuyant sur dans le

coin supérieur droit de l'écran de réglage de l'alarme.

Programmation manuelle des stations de radio FM :
1 Faites glisser votre doigt vers la droite pour afcher l’écran ci-

dessous.

2 Appuyez sur
3 Appuyez sur [SAVE] (enregistrer), puis sur un numéro de

présélection.

4 Si [SAVE] (enregistrer) est activé, vous pouvez rechercher d’autres

stations, puis appuyez sur un numéro pour enregistrer les stations

directement.

pour rechercher une station de radio.

» [SAVE] (enregistrer) et le numéro sélectionné

deviennent bleus.

» L’enregistrement de la station de radio a réussi.

Conseil

• Si vous ne devez pas présélectionner plus de stations, appuyez de

nouveau sur [SAVE] (enregistrer) pour le désactiver (en gris).

Utilisation accrue de fonctionnalités :
Faites glisser votre doigt vers la droite pour passer à l’écran suivant. Vous
pouvez effectuer les opérations suivantes :

• dénir le thème ;

• partager des informations ;

• dénir l’emplacement du bulletin météorologique ;

• choisir l’unité de température ;

• sélectionner le mode d’afchage mois/jour ;

• enregistrer des stations de radio automatiquement en

appuyant sur [Radio Auto Program] (programmation
automatique de la radio).

» [Searching] (recherche) s’afche.
» Toutes les stations disponibles sont enregistrées.
» La première station de radio enregistrée est diffusée

automatiquement.

Charge de l’iPod/iPhone

Lorsque le radio-réveil est connecté à l’alimentation secteur, l’iPod/
iPhone placé sur la station d’accueil commence à se charger
automatiquement.

Retrait de l’iPod/iPhone

Retirez l’iPod/iPhone de la station d’accueil.

Écoute de la radio

Remarque

• Éloignez l'appareil des autres appareils électroniques pour éviter les

interférences radio.

• Pour améliorer la réception, ne placez pas d'iPod/iPhone sur la

station d'accueil lorsque vous écoutez la radio. Déployez entièrement

l'antenne FM et modiez-en la position.

Réglage des stations de radio FM

Vous pouvez également régler des stations de radio sur votre radio­réveil.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner FM tuner.
2 Maintenez enfoncé le bouton

pendant plus de deux secondes.

» La radio se règle automatiquement sur une station présentant un

signal puissant.

3 Répétez l’étape 2 pour régler d’autres stations de radio.
Pour régler une station manuellement :

Appuyez plusieurs fois sur
optimale.

/ au dos de votre radio-réveil

/ jusqu’à obtention de la réception

Lecture à partir d’un appareil externe

Vous pouvez également écouter la musique d’un appareil audio externe
via ce radio-réveil.

1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source AUX.
2 Connectez le câble MP3 Link (non fourni) à :

• la prise MP3-LINK (3,5 mm) au dos de votre radio-réveil.

• la prise casque d’un appareil externe.

3 Démarrez la lecture à partir d’un périphérique (voir le manuel

d’utilisation de cet appareil).

Réglage du volume

5 Autres fonctions

Réglage de l’alarme

Réglage de l’alarme

Vous pouvez paramétrer deux alarmes à des heures différentes. Vous
pouvez sélectionner le buzzer, la radio FM ou le dernier titre écouté de
votre iPod/iPhone comme son d’alarme.

Remarque

• Assurez-vous que vous avez correctement réglé l'horloge.

1 Maintenez enfoncé le bouton AL1/AL2 pendant plus de 2 secondes

pour activer le mode de réglage de l’alarme.

» Les chiffres des heures et l’icône de l’alarme se mettent à

clignoter.

2 Appuyez plusieurs fois sur
3 Appuyez sur AL1/AL2 pour conrmer.

» Les chiffres des minutes commencent à clignoter.

4 Répétez les étapes 2-3 pour régler les minutes, sélectionner une

source d’alarme (buzzer, radio FM ou station d’accueil) et régler le

volume.

/ pour régler l’heure.

Conseil

• Si l'iPod/iPhone est sélectionné en tant que source d'alarme

mais qu'aucun iPod/iPhone n'est connecté, le radio-réveil
bascule alors sur le buzzer.

• Pour les alarmes réglées au moyen du radio-réveil, vous pouvez

également sélectionner les sons de la nature enregistrés dans
l'application HomeStudio comme son d'alarme.

Activation/désactivation de l’alarme

1 Appuyez sur AL1/AL2.

» Les réglages de l’alarme s’afchent.

2 Appuyez plusieurs fois sur AL1/AL2 pour activer ou désactiver

l’alarme.

» [AL1] ou [AL2] s’afche si l’alarme est activée et disparaît si elle

est désactivée.

• Pour arrêter le son de l’alarme, appuyez sur le bouton

AL1/AL2 correspondant.

» L’alarme se déclenche le jour suivant.

Alarme en mode rappel

Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur SNOOZE.

» L’alarme s’éteint, puis se déclenche de nouveau neuf minutes plus

tard.

Réglage de l’arrêt programmé

Ce radio-réveil peut basculer automatiquement en mode veille après

une période prédénie.

Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises pour sélectionner la période

d’arrêt programmé (en minutes).

» Lorsque l’arrêt programmé est activé,

Pour désactiver l’arrêt programmé, appuyez sur SLEEP à plusieurs
reprises jusqu’à ce que OFF apparaisse.

s’afche.

Réglage de la luminosité de l’écran

Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour sélectionner différents
niveaux de luminosité.

6 Informations sur le produit

Remarque

• Les informations sur le produit sont sujettes à modications sans

notication préalable.

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissance de sortie nominale 2 x 2 W RMS
Réponse en fréquence 40-20 000 Hz
Rapport signal/bruit > 65 dB

Distorsion harmonique totale < 1 %

Entrée Aux (MP3 Link) 0,6 V RMS 10 kOhm

Tuner (FM)

Gamme de fréquences 87,5-108 MHz
Grille de syntonisation 100 kHz
Sensibilité

- Mono, rappor t signal/bruit 26 dB

- Stéréo, rappor t signal/bruit 46 dB
Sélectivité de recherche 30 dBf

< 22 dBf
< 46 dBf

Enceintes

Impédance 4 ohms
Sensibilité > 82 dB/m/W

Informations générales

Alimentation secteur

(adaptateur secteur)

Consommation électrique en
mode de fonctionnement

Marque : Philips ;
Modèle : Y12FE-050-2000U ;

Entrée : 100-240 V~, 50-60 Hz ;

0,35 A ;
Sortie : 5 V

< 10 W

2 000 mA ;

Consommation électrique en
mode veille

Dimensions : Unité principale

(l x H x P)

Poids :

- Unité principale

- Avec emballage

< 1 W

283 x 118 x 112 mm

0,648 kg
0,806 kg

7 Dépannage

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le
système vous-même.

En cas de problème lors de l’utilisation de cet appareil, vériez les points

suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune solution à

votre problème n’a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.
com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à

portée de main et gardez le numéro de modèle et le numéro de série
à disposition.

Pas d’alimentation

• Assurez-vous que la che d’alimentation de l’appareil est
correctement branchée.

• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.

Absence de son

• Réglez le volume.

Aucune réponse de l’appareil

• Débranchez et rebranchez la prise d’alimentation secteur, puis
rallumez l’appareil.

Mauvaise qualité de la réception radio

• Éloignez l’appareil de votre téléviseur ou magnétoscope.

• Déployez entièrement l’antenne FM.

L’alarme ne fonctionne pas

• Réglez correctement l’horloge/alarme.

Le réglage de l’horloge/alarme est effacé

• Une coupure de courant s’est produite ou la prise d’alimentation a
été débranchée.

• Réinitialisez l’horloge/alarme.

8 Avertissement

Toute modication appor tée à cet appareil qui ne serait pas approuvée

expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation
de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Remarque pour les États-Unis
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré
conforme à la section15 de la réglementationFCC applicable aux

appareils numériques de classeB. Ces limites sont conçues pour
fournir installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer
des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s’il
n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.

Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière
n’est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerait des en
éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger
ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur;

• raccorder l’équipement à une prise de courant située
sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est connecté;

• prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un
technicien radio/TV

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant

les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites
dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le

Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de

la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

L’appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15, et
à la norme 21 CFR 1040.10. Son utilisation est soumise à deux
conditions :

1. L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. L’appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les

interférences empêchant son fonctionnement correct.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte
des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut
citoyenne de ces produits permet de protéger l’environnement et la
santé.
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte
des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger
l’environnement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d’informations sur les centres
de recyclage dans votre région.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous avons fait notre

possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs)
et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à
condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les
réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles
usagées et de votre ancien équipement.

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod) et « Made for iPhone »
(Compatible avec l’iPhone) signient qu’un appareil électronique est

conçu spécialement pour être connecté à un iPod ou un iPhone et

que le développeur certie que le produit satisfait aux normes de

performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de
cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes
réglementaires. Notez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou

un iPhone peut affecter les performances sans l.

iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.

Les spécications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles
d’être modiées sans notication préalable. Les marques commerciales

sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs

détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modier les
produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modier les offres

précédentes en conséquence.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous l'appareil.

*Avis sur la sécurité des prod

En enregistrant votre produit vous serez avisé directement
par le fabriquant

rez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres rabais spéc ales

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché Et nous fero ns tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des
années à venir

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industrie

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxque les vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS

PHILIPS, assurez vous de vous enregistrez en ligne à

www.philips.com/welcome

AVIS

Ce symbole « d éc air » s app ique aux

matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famil e veuillez ne pas enlever le couverc e de
votre produit

Les «points d exclamaton» ont pour

but d attre r votre attent on sur des carac
téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l appareil afin déviter tout probème d exploita
tion ou d entret en
AVERTISSEMENT : Afin de réduire es rsques
d incendie ou de choc électrique ne pas exposer
cet appareil à la plu e ou à l humidité et les objets
remplis de liquide comme les vases ne doivent
pas être placés sur le dessus de l appareil
CAUTION : To prevent electric shock match
wide blade of plug to wide slot ful y insert
ATTENTION : Pour év ter es chocs élec
triques introdure la ame la plus large de la f che
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond

À l’usage du client

Entrez ci dessous e numéro de série qui se trou
ve à l arrière du boîter du dispos tif Conservez
ces informations pour référence utérieure

No de modèle :
No de série :

GARANTÍA LIMITADA PHILIPS

UN (1) AÑO

COBERTURA DE GARANTÍA:

La obligación de a garantía PHILIPS se limita a los términos
estab ecidos a continuación

QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS:

Ph lips le garantiza el producto al comprador original o a la per
sona que lo rec be como rega o contra defectos en los mater ales
y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original
("período de garant a") en el distribuidor autorizado El recibo de
ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de a
compra en un distribuidor autorizado se considerará compro
bante de esta fecha

LO QUE ESTÁ CUBIERTO:

La garantía Philips cubre productos nuevos si se produce agún
defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un
reclamo válido dentro del per odo de garantía A su propia dis
creción Philips (1) reparará el producto sin costo usando piezas
de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiará el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
util zables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo
más parecido al producto original del nventario actual de Phi ips;
o (3) reembo sará el precio de compra orig nal del producto
Phi ips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados
bajo esta garantía contra de ectos en los materiales y en la mano
de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garant a
del producto or ginal o que le promocione más cobertura
Cuando se cambia un producto o una pieza el artículo que usted
recibe pasa a ser de su prop edad y el que le entrega a Ph lips
pasa a ser prop edad de éste último Cuando se proporcione un
reembo so su producto pasa a ser propiedad de Phi ips

Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identi
ficado como reacondicionado o renovado tiene una
garantía limitada de noventa (90) días.

El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se
cumplen todos los requisitos de la garantía. El
incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un
retardo.

LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA
CIONES:

La garant a l mitada se ap ica sólo a los productos nuevos abrica
dos por Philips o para Phi ips que se pueden identif car por la
marca registrada el nombre comercial o por tener el logot po
correspondiente Esta garantía lim tada no se
ducto de hardware ni de so tware que no sea Philips incluso si
v ene empacado con el producto o si se vende junto con éste

proveedores o editores que no sean Ph lips

Los fabricantes
pueden proporc onar una garantía por separado para sus propios
productos empacados con el producto Philips

Ph lips no es responsable por n ngún daño o pérdida de progra
mas datos u otra nformación almacenados en algún med o con
tenido en el producto ni por n ngún producto o pieza que no sea
Ph lips que no esté cub erta por esta garant a La recuperación o
la re nstalación de programas datos u otra nformación no está
cubierta por esta garantía limitada

Esta garantía no se apl ca (a) a daños causados por accidente
abuso mal uso negigencia mala apl cación o a productos que no
sean Philips; (b) a daño provocado por serv cio realizado por

Esta garantía le otorga derechos egales espec ficos Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias

apl ca a ningún pro

Philips P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904

cualquier persona d stinta de Philips o de un establecim ento de
servicio autorizado de Phi ips; (c) a productos o p ezas que se
hayan mod ficado sin la autorización por escr to de Phi ips; (d) si
se ha retirado o desfigurado el número de serie de Phil ps; y tam

poco se apl ca la garantía a (e) productos accesorios o insumos
vendidos TAL COMO ESTÁN s n garantía de ningún tipo lo que
incluye productos Ph lips vendidos TAL COMO ESTÁN por
algunos d stribuidores

Esta garantía limitada no cubre:

Philips

ración del producto el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalación o reparac ón de sistemas de antena o
fuente de señal externos al producto

instalación o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a
un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de a línea de
alimentación daño causado por relámpagos imágenes retenidas o
marcas en a pantal a producto de la visua ización de contenido
fijo durante per odos prolongados reparaciones cosmét cas
debido al desgaste normal reparac ones no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de Phlips

su uso por datos perdidos o por pérdida de software

dentes de envío al

devolver el producto a Philips

mitir su funcionamiento en algún pa s que no sea el pas para el
que se diseñó abricó aprobó y/o autorizó o la reparación de
productos dañados por estas mod ficaciones

cionales (lo que ncluye entre otros los de alqui er)

porcionar una firma que ver fique el recibo

PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO
RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS EE.UU...

Comuníquese con el Centro de Atenc ón al Cliente al:

1 888 PHILIPS (1 888 744 5477)

PARA OBTENER AYUDA EN CANADÁ…

1 800 661 6162 (si haba francés)
1 888 744 5477 (Si habla ng és o español)

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPONE
ESTA GARANTÍA ES LA SOLUC ÓN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO
CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE
TODA GARANT A IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUAC ÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE
PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURAC ÓN A LO QUE
ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA

Algunos estados no permiten as exclusiones ni a limitación de
los daños ncidenta es o ndirectos ni permiten imitaciones sobre
la duración de a garantía imp ícita de modo que as limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted

3140 035 50211

All registered and unregistered trademarks are proper ty of their
respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJ5300D_37_UM_V1.2