Philips AJ4800/12 user manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/support

AJ4800

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

8 Fehlerbehebung 13

1 Wichtig 2

Sicherheit 2

2 Ihr Radiowecker 3

Einführung 3
Lieferumfang 3
Überblick über das Radio 4

3 Erste Schritte 5

Stromversorgung 5
Einstellen der Uhrzeit 6
Einschalten 6

4 UKW-Radiosender wiedergeben 7

Vorbereiten der UKW-Antenne 7
Einstellen eines UKW-Radiosenders 7
Automatisches Speichern von UKW­Radiosendern 7
Manuelles Speichern von UKW­Radiosendern 7
Auswählen eines voreingestellten
UKW-Radiosenders 8
Einstellen der Lautstärke 8

9 Hinweis 14

Umweltschutz 14

5 Einstellen des Alarm-Timers 9

Einstellen des Alarms 9
Aktivieren und Deaktivieren des
Alarm-Timers 9
Unterbrechen des Alarms 9

6 Weitere Funktionen 10

Projektion der Uhrzeit auf eine

Oberäche 10

Einstellen des Sleep-Timers 11
Anpassen der Anzeigehelligkeit 11

7 Produktinformationen 12

Technische Daten 12

1DE

1 Wichtig

Sicherheit

Warnung

• Entfernen Sie nie das Gehäuse dieses Radioweckers.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Radioweckers ein.

• Stellen Sie diesen Radiowecker niemals auf andere

elektrische Geräte.

• Setzen Sie diesen Radiowecker nicht direktem

Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie zum Trennen des Radioweckers von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Adapter sicher.

• Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen.

• Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier
Platz um das Gerät zur Verfügung steht, um
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand
auf das Kabel tritt und es nicht geknickt
wird. Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der
Stelle geschehen, an der die Kabel den
Radiowecker verlassen.

• Lassen Sie sämtliche Reparaturen

ausschließlichvonqualiziertem

Servicepersonal durchführen. Reparaturen
sind notwendig, wenn der Radiowecker
beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände in den Radiowecker gefallen
sind, Flüssigkeit über den Radiowecker
geschüttet wurde, der Radiowecker
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde oder wenn der Radiowecker nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• Verwenden Sie nur in der
Bedienungsanleitung aufgeführte Netzkabel.

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtverwendung des Radioweckers den
Netzstecker.

• WARNHINWEIS zur Batteriehandhabung:
Achten Sie auf folgende Punkte, um ein
Auslaufen der Batterien zu verhindern,
was zu Verletzungen, Sachschäden oder
Schäden am Radiowecker führen kann:

• Setzen Sie die Batterien gemäß den

Markierungen + und - korrekt in den
Radiowecker ein.

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

• Entfernen Sie die Batterien, wenn

der Radiowecker lange Zeit nicht
verwendet wird.

• Die Batterien dürfen nicht zu starker

Wärme durch Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

• Der Radiowecker darf nicht mit
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

• Auf den Radiowecker dürfen keine
möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Wenn der Stecker des Direct Plug-In­Adapters als Trennvorrichtung verwendet
wird, muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.

Hinweis

• DasTypenschildbendetsichimBatteriefachdes

Geräts.

2 DE

2 Ihr Radiowecker

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.

Einführung

Dieser Radiowecker bietet Ihnen Folgendes:

• Empfangen von UKW-Radiosendern;

• Anzeigen der Zeit; und

• zwei Alarmzeiten einstellen.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/support

Question?
Contact

Philips

Short User manual

• Radiowecker

• Netzteil

• Gedruckte Materialien

3DE

Überblick über das Radio

a

c
d

e

f

g

n

p
o

b

a

• Einstellen von Alarm 1 oder Alarm 2

• Anzeigen der Alarmeinstellungen

• Aktivieren oder Deaktivieren des
Alarm-Timers

b /RADIO

• Ein- oder Ausschalten des Radios

c + PRESET/ HR -

• Anpassen von Stunde

• Einstellen des 12- oder 24-Stunden­Formats

• Auswählen voreingestellter
Radiosender

• Auswählen einer Ziffer zum Speichern
eines Radiosenders

d + TUNING/ MIN -

• Anpassen von Minute

• Einstellen des 12- oder 24-Stunden­Formats

• Einstellen eines UKW-Radiosenders

e SNOOZE/BRIGHTNESS

• Unterbrechen des Alarms

• Anpassen der Anzeigehelligkeit

f REVERSE PROJECTION

• Umkehren der Projektion

g Display

• Anzeigen des aktuellen Status

4 DE

h

i
j
k
l

m

h SET TIME

• Einstellen der Uhrzeit

i SCAN/PROG

• Suche und Speicherung von
Radiosendern

j

• Einstellen des Sleep-Timers

k + VOLUME -

• Einstellen der Lautstärke

l PROJECTION

• Ein-/Ausschalten der Projektion

m ROTATE PROJECTION

• Geringfügiges Anpassen der Projektion

n Batteriefach

• Einlegen der Batterie

o Pigtail-Antenne

• Anpassen des UKW-Radioempfangs

p DC 7,5V

• Anschließen an die Stromversorgung

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Stromversorgung

Für die Stromversorgung dieses Produkts
können Batterien oder Netzstrom verwendet
werden.

Möglichkeit A: Netzspannung

Achtung

• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die

Spannung der Stromversorgung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des
Radioweckers angegeben ist.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzstecker,

wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Möglichkeit B: Batteriebetrieb

Achtung

• Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von Hitze,

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus
niemals ins Feuer.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht

ordnungsgemäß eingesetzt werden. Ersetzen Sie die
Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines
gleichwertigen Typs.

• Die Batterien enthalten chemische Substanzen und

müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

1 Öffnen Sie das Batteriefach an der

Unterseite des Radioweckers.

2 Setzen Sie 4 1,5 V R6/UM3/AA-Batterien

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit
korrekter Polarität (+/-) wie abgebildet ein.

1 Schließen Sie ein Ende des Netzteils an

die DC 7.5V-Buchse an der Rückseite des
Radioweckers an.

2 Stecken Sie das andere Ende des Netzteils

in die Steckdose.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

» Der Radiowecker ist jetzt

betriebsbereit.

Tipp

• Wenn die Batterien fast leer sind, wird das Symbol für

niedrigen Batteriestand angezeigt.

5DE

Einstellen der Uhrzeit

1 Drücken Sie SET TIME, um den

Zeiteinstellmodus aufzurufen.

2 Drücken Sie + PRESET/ HR - oder +

TUNING/ MIN -, um das 12- oder das

24-Stunden-Format einzustellen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET

TIME.

» Die Stunden- und Minutenanzeige

blinkt.

4 Drücken Sie die Taste + PRESET/ HR -, um

die Stunden einzustellen.

5 Drücken Sie die Taste + TUNING/ MIN -,

um die Minuten einzustellen.

6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET

TIME.

» Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.

Einschalten

Drücken Sie , um das Radio einzuschalten.

» Das Produkt schaltet sich in den UKW-

Tuner-Modus.

Wechseln in den ECO-Standby­Modus

Drücken Sie die Taste erneut, um in den
ECO-Standby-Modus zu wechseln.

» Die Uhr (sofern eingestellt) wird

angezeigt.

6 DE

4 UKW-

Radiosender
wiedergeben

Vorbereiten der UKW­Antenne

Für einen besseren Empfang ziehen Sie die
Pigtail-Antenne vollständig aus, und richten Sie
sie aus.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere

Radiosender einzustellen.

So wählen Sie einen Sender manuell aus:
Drücken Sie im Tuner-Modus wiederholt +
TUNING/ MIN -, um eine Frequenz

auszuwählen.

Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern

Hinweis

• Sie können maximal 20 UKW-Radiosender

programmieren.

Halten Sie im UKW-Tuner-Modus die Taste
SCAN/PROG 2 Sekunden gedrückt.

» Der Radiowecker speichert alle

verfügbaren UKW-Radiosender
automatisch.

» Der erste verfügbare Sender wird

automatisch wiedergegeben.

Hinweis

• Um Störungen zu vermeiden, stellen Sie die Antenne

möglichst weit entfernt von anderen elektrischen
Geräten auf.

Einstellen eines UKW­Radiosenders

1 Drücken Sie RADIO, um das UKW-

Radio einzuschalten.

2 Halten Sie die Taste + TUNING/ MIN -

zwei Sekunden lang gedrückt.

» Der Radiowecker wechselt

automatisch zu einem Sender mit
hoher Signalstärke.

Tipp

• Um die vollständige Suche zu beenden, drücken Sie

SCAN/PROG.

Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern

Hinweis

• Sie können maximal 20 UKW-Radiosender

programmieren.

1 Stellen Sie im Tuner-Modus einen UKW-

Radiosender ein.

2 Drücken Sie die Taste SCAN/PROG.

» Die voreingestellte Nummer blinkt.

3 Drücken Sie wiederholt + PRESET/ HR -,

um eine Nummer auszuwählen.

7DE

4 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die

Taste SCAN/PROG.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu speichern.

Hinweis

• Um einen voreingestellten Sender zu löschen, speichern

Sie einen anderen Sender an seiner Stelle.

• Um die Liste mit Voreinstellungen zu löschen, halten

Sie die Tasten SCAN/PROG und gleichzeitig
10 Sekunden lang gedrückt.

Auswählen eines
voreingestellten UKW­Radiosenders

Drücken Sie im Tuner-Modus wiederholt +
PRESET/ HR -, um einen voreingestellten

Radiosender auszuwählen.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste + VOLUME -, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

8 DE

5 Einstellen des

Alarm-Timers

Einstellen des Alarms

Sie können zwei verschiedene
Alarmeinstellungen zum Wecken zu
unterschiedlichen Zeiten festlegen.

Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers

Drücken Sie wiederholt auf oder , um den
Alarm-Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren.

» oder wird angezeigt, wenn der

Alarm-Timer eingeschaltet ist, und
ausgeblendet, wenn er ausgeschaltet ist.

• Um den Alarm auszuschalten, drücken
Sie die entsprechende Taste oder .

» Der Alarm wird jeden Tag wiederholt.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

1 Halten Sie die Taste oder 2 Sekunden

lang gedrückt, um den Alarm-Einstellmodus
aufzurufen.

» Die Stunden- und Minutenanzeige

und das Alarmsymbol ( oder )
beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Taste + PRESET/ HR -, um

die Stunden einzustellen.

3 Drücken Sie die Taste + TUNING/ MIN -,

um die Minuten einzustellen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

oder die Taste .

5 Drücken Sie + PRESET/ HR - oder +

TUNING/ MIN -, um die Alarmquelle

auswählen: Ihren zuletzt gehörten UKW­Radiosender oder den Summer.

6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

oder die Taste .

Tipp

• Die Lautstärke des Alarms erhöht sich schrittweise, um

Sie sanft zu wecken.

• Wenn der UKW-Tuner als Alarmquelle ausgewählt

wurde, Sie zur Weckzeit aber UKW-Radio hören, wird
stattdessen der Summer aktiviert.

Unterbrechen des Alarms

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE.

» Der Alarm wird beendet und nach

neun Minuten wiederholt.

9DE

6 Weitere

Funktionen

Projektion der Uhrzeit auf

eine Oberäche

Durch die Projektion der Uhrzeit an eine

Oberäche,z.B.eineWand,bietetIhnendieser

Radiowecker eine einzigartige Möglichkeit, die
Uhrzeit auch im Dunkeln zu lesen.

1 Drücken Sie PROJECTION, um die

Projektion einzuschalten.

» Die Projektorlinse leuchtet auf.

3 Drehen Sie das Rad auf dem ROTAT E

PROJECTION-Regler, um den

Projektionswinkel geringfügig (maximal
60 Grad nach links oder 60 Grad nach
rechts) anzupassen.

4 Drücken Sie die Taste REVERSE

PROJECTION, um die Projektion der Zeit

umzudrehen (falls erforderlich).

PROJECTION

ON/OFF

2 Drehen Sie den ROTAT E

PROJECTION-Regler, um eine geeignete

Projektionsoberächezunden(maximal

100 Grad nach links oder 100 Grad nach
rechts).

SS

REVERSE

PROJECTION

5 Drücken Sie erneut PROJECTION, um die

Projektion auszuschalten.

» Die Projektionslinse wird ausgeschaltet.

Hinweis

• Im Batteriebetrieb leuchtet die Projektion nur

10 Sekunden lang auf, nachdem Sie PROJECTION
drücken. Sie können die Projektionsfunktion nicht
verwenden, wenn die Batterien fast leer sind.

• Betreiben Sie das Gerät mit Netzspannung, wenn Sie

die Projektion längere Zeit verwenden möchten.

• Während der Einstellung von Zeit oder Alarm wird die

Projektion ausgeschaltet, um die Augen schützen.

• Zur Anzeige der projizierten Zeit wird schwaches Licht

empfohlen.

10 DE

Einstellen des Sleep-Timers

Drücken Sie wiederholt , um den Sleep­Timer-Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.

» Das Radio schaltet sich nach der

voreingestellten Zeit automatisch in
den Standby-Modus.

So deaktivieren Sie die Sleep Timer-Funktion:

Drücken Sie im Einstellungsmodus für den
Sleep-Timer wiederholt , bis [OFF] (Aus)
angezeigt wird.

Tipp

• Wenn im Batteriebetrieb 10 Sekunden lang

keine Aktivität erkannt wird, schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung automatisch aus, um Energie
zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie
erneut einzuschalten.

Anpassen der Anzeigehelligkeit

Drücken Sie wiederholt BRIGHTNESS, um
unterschiedliche Helligkeitsstufen auszuwählen:

• Hoch

• Mittel

• Niedrig

11DE

7 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 0,4 W RMS
Frequenzgang 75 Hz bis 12,5 KHz,

±3 dB

Tuner

Empfangsbereich (UKW) 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich 50 kHz
– Mono, 26 dB S/N Ratio < 22 dBf
Suchempndlichkeit < 35 dBf
Klirrfaktor <2 %
Signal/Rausch-Verhältnis > 50 dB

Allgemeine Informationen

Stromversorgung

- Netzspannung
(Netzteil)

- Batterie 4 AA-Batterien (nicht im

Betriebs­Stromverbrauch

ECO-Standby­Stromverbrauch

Abmessungen
– Hauptgerät
(B x H x T)

Gewicht –
Hauptgerät

Markenname: PHILIPS;

Modell: GQ05-075025­AG;

Eingangsleistung: 100 –
240 V~; 50/60 Hz; max.
0,3 A max.;

Ausgangsleistung: 7,5 V
DC, 250 mA;

Lieferumfang enthalten)
1 W

< 1 W

76 x 104 x 100 mm
0,3 kg

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 8 Ohm
Lautsprechertreiber 1 x 7,6 cm (2,25")

Full Range

Empndlichkeit 83 ± 3 dB/m/W

12 DE

8 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

GerätinderNähebendetunddieModell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Geräts
ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

• Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien auf die korrekte Lage der Pole
("+/–"-Zeichen) gemäß Angabe.

• Tauschen Sie die Batterie aus.

Keine Reaktion des Radioweckers

• Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend den Radiowecker erneut ein.

Schlechter Radioempfang

• Halten Sie den Radiowecker von
anderen elektronischen Geräten fern, um
Funkstörungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie die Pigtail-Antenne vollständig
heraus, und ändern Sie die Position.

Alarm funktioniert nicht

• Stellen Sie die Uhr/den Alarm korrekt ein.

Sie können die Projektion nicht verwenden.

• Die Batterie ist fast leer. Ersetzen Sie die
Batterien, oder schließen Sie das Gerät an
die Stromversorgung an.

13DE

9 Hinweis

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,

die nicht ausdrücklich von Gibson Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Hiermit erklär t Gibson Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die

KonformitätserklärungndenSieunterwww.

philips.com/support.

Umweltschutz

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

besteht: Karton, Zellulose (Dämmmaterial) und
Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
Ihr System besteht aus Materialien, die
wiederverwendet werden können, wenn
Sie von einem Spezialunternehmen entsorgt
werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften
zur Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet,
dass für dieses Produkt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Geräte. Befolgen Sie die
örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie
das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten
Produkten hilft, negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Umweltschutz

AufüberüssigesVerpackungsmaterialwurde

verzichtet. Wir haben die Verpackung so
gestaltet, dass sie aus nur drei Materialien

14 DE

Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility
of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in
relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.

AJ4800_12_UM_V4.0