Philips AJ4800/12 user manual [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

AJ4800

Manuale utente

Sommario

8 Risoluzione dei problemi 13

1 Importante 2

Sicurezza 2

2 Radiosveglia 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica sulla radiosveglia 4

3 Guida introduttiva 5

Alimentazione 5
Impostazione dell'ora 5
Accensione 6

4 Ascolto della radio FM 7

Preparazione dell'antenna FM 7
Sintonizzazione delle stazioni radio FM 7
Memorizzazione automatica delle
stazioni radio FM 7
Memorizzazione manuale delle
stazioni radio FM 7
Scelta di una stazione radio FM
preimpostata 8
Regolazione del volume 8

9 Avviso 14

Salvaguardia dell'ambiente 14

5 Impostazione della sveglia 9

Impostazione della sveglia 9
Attivazione e disattivazione della sveglia 9
Ripetizione della sveglia 9

6 Altre funzioni 10

Proiezione dell'ora su una supercie 10

Impostazione dello spegnimento
automatico 11
Regolazione della luminosità del display 11

7 Informazioni sul prodotto 12

Speciche 12

1IT

1 Importante

Sicurezza

Avvertenza

• Non rimuovere mai il rivestimento della radiosveglia.

• Non lubricare mai alcuna parte di questa radiosveglia.

• Non posizionare mai la radiosveglia su un altro

dispositivo.

• Tenere lontana la radiosveglia dalla luce diretta del sole,

amme vive o fonti di calore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di

alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare la
radiosveglia dall'alimentazione.

• Leggere e seguire le istruzioni.

• Accer tarsi che ci sia spazio sufciente
intorno al prodotto per la ventilazione.

• Proteggere il cavo di alimentazione per
evitare di calpestarlo o stringerlo, in
particolare vicino alle prese o nel punto in
cui esce dalla radiosveglia.

• Per eventuali controlli, contattare il

personale per l'assistenza qualicato.
Il controllo è necessario quando la
radiosveglia è stata in qualche modo

danneggiata: ad esempio, il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,

è stato versato del liquido o sono caduti
degli oggetti sulla radiosveglia, quest'ultima

è stata esposta a pioggia o umidità, non
funziona regolarmente o è stata fatta
cadere.

• Utilizzare solo collegamenti/accessori

specicati dal produttore.

• Utilizzare solo i sistemi di alimentazione
elencati nel manuale dell'utente.

• Scollegare la radiosveglia durante i
temporali o se non viene utilizzata per

lunghi periodi di tempo.

• AVVERTENZE sull'utilizzo della batteria:

per evitare perdite di liquido dalla batteria,
che potrebbero causare danni alle persone,

alle cose o danni alla radiosveglia:

• Installare le batterie correttamente,
con i poli + e - come indicato sulla
radiosveglia.

• Non utilizzare combinazioni di batterie

diverse (vecchie e nuove, al carbonio e

alcaline, ecc.).

• Rimuovere le batterie quando la
radiosveglia non viene utilizzata per
molto tempo.

• Le batterie non devono essere esposte
a fonti di calore eccessivo come luce
solare, fuoco o simili.

• Questa radiosveglia non deve essere

esposta a schizzi o a liquidi.

• Non appoggiare sulla radiosveglia oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio

oggetti che contengono liquidi o candele

accese).

• Se si usa la spina dell'adattatore ad
inserimento diretto per scollegare il

dispositivo, assicurarsi che questa sia

sempre facilmente accessibile.

Nota

• La targhetta del modello si trova nel vano batterie del

prodotto.

2 IT

2 Radiosveglia

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/

welcome.

Introduzione

Con questa radiosveglia, è possibile:

• ascoltare la radio FM;

• visualizzare l'ora, e

• impostare due sveglie;

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/support

Question?
Contact

Philips

Short User manual

• Radiosveglia

• Adattatore di alimentazione

• Materiali stampati

3IT

Panoramica sulla radiosveglia

a

c
d

e

f

g

n

p
o

b

a

• Consentono di impostare l'allarme
1 o 2.

• Consentono di visualizzare le
impostazioni della sveglia.

• Consente di attivare/disattivare la
sveglia.

b /RADIO

• Consente di accendere o spegnere la
radio.

c + PRESET/ HR -

• Consente di regolare l'ora.

• Consente di regolare il formato
12/24 ore.

• Consente di selezionare le stazioni
radio preimpostate.

• Selezionando un numero, si possono
memorizzare le stazioni radio.

d + TUNING/ MIN -

• Consente di regolare i minuti.

• Consente di regolare il formato

e SNOOZE/BRIGHTNESS

4 IT

12/24 ore.

• Consente di sintonizzare le stazioni
radio FM.

• Consente di disattivare
temporaneamente la sveglia

• Consente di regolare la luminosità del
display.

h

i
j
k
l

m

f REVERSE PROJECTION

• Consente di invertire la proiezione.

g Display

• Mostra lo stato corrente.

h SET TIME

• Consentono di impostare l'ora.

i SCAN/PROG

• Consente di eseguire la scansione e di
salvare le stazioni radio.

j

• Consente di impostare lo spegnimento
automatico.

k + VOLUME -

• Consentono di regolare il volume.

l PROJECTION

• Consente di accendere/spegnere la
proiezione.

m ROTATE PROJECTION

• Consente di regolare leggermente la
proiezione.

n Vano batterie

• Installazione della batteria.

o Antenna a lo

• Consente di regolare la ricezione radio
FM.

p 7,5 V CC

• Collegamento dell'alimentazione.

3 Guida

introduttiva

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.

Alimentazione

Per alimentare questo prodotto è possibile

utilizzare l'alimentazione CA o la batteria.

Opzione A: alimentazione CA

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sul

retro o sul fondo della radiosveglia.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega la spina

CA, staccare sempre la spina dalla presa. Non tirare
mai il cavo.

Opzione B: alimentazione tramite
batteria

Attenzione

• Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti

di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le
batterie nel fuoco.

• Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata

delle batterie. Sostituire solo con un batteria uguale o

equivalente.

• Le batterie devono essere smaltite in modo

appropriato poiché contengono sostanze chimiche.

1 Aprire il vano batterie posto sulla base

della radiosveglia.

2 Inserire 4 batterie R6/UM3/AA da 1,5 V

(non fornite) rispettando la polarità (+/-)
indicata.

1 Collegare un'estremità dell'adattatore

CA alla presa da 7,5 V CC sulla par te
posteriore della radiosveglia.

2 Collegare l'altra estremità dell'adattatore

CA alla presa a muro.

3 Chiudere il coperchio del vano batteria.

» La radiosveglia è pronta all'uso.

Suggerimento

• Quando il livello della batteria è basso, l'indicatore dello

stato della batteria viene visualizzato.

Impostazione dell'ora

1 Premere SET TIME per attivare la modalità

di impostazione dell'ora.

2 Premere + PRESET/ HR - o + TUNING/

MIN - per impostare il formato 12/24 ore.

5IT

3 Premere SET TIME per confermare.

» Le cifre dell'ora e dei minuti

lampeggiano.

4 Premere + PRESET/ HR - per impostare

l'ora.

5 Premere + TUNING/ MIN - per impostare

i minuti.

6 Premere SET TIME per confermare.

» Viene visualizzata l'ora impostata.

Accensione

Premere per accendere la radio.

» Il prodotto passa alla modalità

sintonizzatore FM.

Passaggio alla modalità Eco standby

Premere nuovamente per passare alla
modalità ECO standby.

» Viene visualizzato (se impostato)

l'orologio.

6 IT

4 Ascolto della

radio FM

Preparazione dell'antenna FM

Per una ricezione ottimale, allungare
completamente e regolare la posizione

dell'antenna a lo.

Nota

• Per prevenire interferenze, posizionare l'antenna il più

lontano possibile da altri dispositivi elettrici.

In modalità sintonizzatore, premere più volte
+ TUNING/ MIN - per selezionare una

frequenza.

Memorizzazione automatica
delle stazioni radio FM

Nota

• È possibile archiviare un massimo di 20 stazioni radio

FM.

In modalità sintonizzatore FM, tenere premuto
SCAN/PROG per due secondi.

» La radiosveglia memorizza

automaticamente tutte le stazioni radio
FM disponibili.

» La prima stazione disponibile viene

trasmessa automaticamente.

Suggerimento

• Per interrompere la scansione completa, premere

SCAN/PROG.

Sintonizzazione delle stazioni
radio FM

1 Premere RADIO per accendere la radio

FM.

2 Tenere premuto + TUNING/ MIN - per

due secondi.

» La radiosveglia si sintonizza

automaticamente su una stazione con
un segnale forte.

3 Ripetere il passaggio 2 per sintonizzarsi su

altre stazioni radio.

Per sintonizzarsi manualmente su una stazione

Memorizzazione manuale
delle stazioni radio FM

Nota

• È possibile archiviare un massimo di 20 stazioni radio

FM.

1 In modalità sintonizzatore, sintonizzarsi su

una stazione radio FM.

2 Premere SCAN/PROG.

» Il numero preimpostato inizia a

lampeggiare.

3 Premere più volte + PRESET/ HR - per

selezionare un numero.

4 Premere nuovamente SCAN/PROG per

confermare.

7IT

5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per

memorizzare altre stazioni.

Nota

• Per rimuovere una stazione preimpostata, salvare

un'altra stazione al suo posto.

• Per cancellare l'elenco delle stazioni preimpostate,

tenere premuto SCAN/PROG e
contemporaneamente per 10 secondi.

Scelta di una stazione radio
FM preimpostata

In modalità sintonizzatore, premere + PRESET/
HR - ripetutamente per selezionare una

stazione radio preimpostata.

Regolazione del volume

Durante la riproduzione, premere + VOLUME

- più volte per aumentare o ridurre il livello del

volume.

8 IT

5 Impostazione

della sveglia

Impostazione della sveglia

È possibile impostare due sveglie a orari diversi.

Nota

• Assicurarsi di aver impostato l'orologio correttamente.

Attivazione e disattivazione
della sveglia

Premere più volte o per attivare o
disattivare la sveglia.

» o vengono visualizzati qualora il

timer della sveglia sia attivo.

• Per interrompere la sveglia, premere

o .

» La sveglia si ripete nei giorni successivi.

Ripetizione della sveglia

1 Tenere premuto o per due secondi

per attivare la modalità di impostazione
della sveglia.

» Le cifre delle ore e dei minuti e

l'icona della sveglia ( o ) iniziano a
lampeggiare.

2 Premere + PRESET/ HR - per impostare

l'ora.

3 Premere + TUNING/ MIN - per impostare

i minuti.

4 Premere o per confermare.
5 Premere + PRESET/ HR - o + TUNING/

MIN - per selezionare una sorgente della

sveglia: l'ultima stazione FM ascoltata o
cicalino.

6 Premere o per confermare.

Suggerimento

• Il volume della sveglia aumenta gradualmente per un

dolce risveglio.

• Se come sorgente della sveglia è impostato il

sintonizzatore FM, ma si sta ascoltando la radio

FM quando suona la sveglia, il cicalino si attiva

automaticamente.

Quando suona la sveglia, premere SNOOZE.

» La sveglia si disattiva temporaneamente

e il segnale acustico viene ripetuto
nove minuti dopo.

9IT

6 Altre funzioni

Proiezione dell'ora su una

supercie

Proiettando l'ora su una supercie, ad esempio
una parete, questa radiosveglia offre un metodo

esclusivo per leggere l'ora al buio.

1 Premere PROJECTION per accendere la

proiezione.

» L'obiettivo di proiezione si illumina.

PROJECTION

ON/OFF

4 Premere REVERSE PROJECTION per

invertire l'ora proiettata (se necessario).

REVERSE

PROJECTION

5 Premere PROJECTION di nuovo per

spegnere la proiezione.

» L'obiettivo di proiezione si spegne.

2 Ruotare la manopola ROTAT E

PROJECTIONper trovare una supercie

di proiezione adatta (massimo 100 gradi
verso sinistra o 100 gradi verso destra).

SS

3 Far scorrere la rotellina posta sulla

manopola ROTATE PROJECTION
per regolare leggermente l'angolo di
proiezione (massimo 60 gradi verso sinistra
o 60 gradi verso destra).

10 IT

Nota

• Quando alimentato a batteria, l'illuminazione si attiva

solo per 10 secondi dopo aver premuto PROJECTION.
Non è possibile utilizzare la funzione di proiezione

quando il livello della batteria è basso.

• Per un'illuminazione prolungata, utilizzare

l'alimentazione CA.

• Durante l'impostazione dell'ora o della sveglia, la

proiezione viene spenta per proteggere gli occhi.

• Si consiglia vivamente di visualizzare l’ora proiettata in

condizioni di scarsa illuminazione ambientale.

Impostazione dello
spegnimento automatico

Premere più volte per selezionare il periodo
dello spegnimento automatico (in minuti).

» La radiosveglia passa alla modalità

standby automaticamente dopo un
periodo di tempo preimpostato.

Per disattivare la funzione di spegnimento
automatico:

In modalità di impostazione dello spegnimento
automatico, premere più volte no a che

[OFF] (off) non compare sul display.

Suggerimento

• Quando alimentata a batteria, se non viene effettuata

alcuna operazione per 10 secondi, la retroilluminazione
si spegne automaticamente per risparmiare energia.

Premere un tasto qualunque per riaccenderla.

Regolazione della luminosità
del display

Premere più volte BRIGHTNESS per
selezionare livelli di luminosità diversi:

• Alta

• Forma Media

• Bassa

11IT

7 Informazioni sul

prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Potenza caratteristica in
uscita

Risposta in frequenza 75 Hz - 12,5 KHz,

Sintonizzatore

0,4 W RMS

±3 dB

Informazioni generali

Alimentazione

- Alimentazione CA
(alimentatore)

- Batteria 4 batterie AA (non

Consumo
energetico durante il
funzionamento

Consumo energetico
in modalità Standby
Eco Power

Dimensioni - Unità
principale (L x A x P) 76 X 104 X 100 mm

Peso - Unità principale 0,3 kg

Marca: PHILIPS;

Modello: GQ05­075025-AG;

Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,3 A max;

Uscita: CC 7,5 V,
250 mA;

fornite in dotazione)
1 W

<1 W

Gamma di sintonizzazione
(FM)

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

- Mono, rapporto segnale/
rumore 26 dB

Selettività di ricerca <35 dBf
Distorsione totale armonica < 2%
Rapporto segnale/rumore > 50 dB

87,5 - 108 MHz

< 22 dBf

Altoparlante

Impedenza altoparlanti 8 ohm
Driver altoparlanti 1 X 2,25" full

range

Sensibilità 83 ± 3 dB/m/W

12 IT

8 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per

nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non

provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza il

dispositivo, consultare l'elenco riportato di

seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il

problema persiste, consultare il sito Web di

Philips (www.philips.com/support). Quando si
contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo

nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Vericare che la spina di alimentazione CA
dell'unità sia collegata correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.

• Inserire le batterie con la polarità (segni
+/–) allineata come indicato.

• Sostituire la batteria.

Nessuna risposta dalla radiosveglia

• Scollegare e ricollegare la spina
di alimentazione CA e accendere
nuovamente la radiosveglia.

Scarsa ricezione radio

• Tenere la radiosveglia lontana da altri

dispositivi elettronici al ne di evitare

interferenze radio.

• Allungare completamente e regolare la

posizione dell'antenna a lo.

La sveglia non funziona

• Impostare correttamente l'ora/sveglia.

Non è possibile utilizzare la proiezione.

• La batteria è scarica. Sostituire le batterie o
passare all'alimentazione CA.

13IT

9 Avviso

Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito
da Gibson Innovations, può invalidare il diritto
dell'utente all'uso dello stesso.
Con la presente, Gibson Innovations

dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

correlate della Direttiva 2014/53/UE. La

Dichiarazione di conformità è presente sul sito
www.philips.com/support.

Salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il

disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per

l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature

obsolete.

Questo simbolo indica che il prodotto è

conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata
in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Seguire le normative locali e non smaltire mai

il prodotto con i normali riuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti non più

utilizzabili aiuta a prevenire l'inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare

la raccolta differenziata, usando tre materiali

per l'imballaggio: cartone (scatola), bre di

carta (materiale di separazione) e polietilene

(sacchetti, schiuma protettiva).

14 IT

15IT

Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility
of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in
relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.

AJ4800_12_UM_V4.0