Philips AJ4800 User Manual [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/support

AJ4800

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

8 Sorun giderme 13

1 Önemli 2

Güvenlik 2

2 Saatli radyonuz 3

Giriş 3
Kutunun içindekiler 3
Saatli radyo hakkında genel bilgiler 4

3 Başlarken 5

Güç kaynağı 5
Saati ayarla 5
Açma 6

4 FM radyo dinleyin 7

FM anteni hazırlama 7
FM radyo istasyonlarını ayarlama 7
FM radyo istasyonlarını otomatik
olarak kaydetme 7
FM radyo istasyonlarını manuel olarak
kaydetme 7
Önceden ayarlanmış bir FM radyo
istasyonunu seçme 8
Ses seviyesini ayarlar 8

9 Bildirim 14

Çevremizi koruyun 14

5 Alarm zamanlayıcısını ayarlama 9

Alarm kurma 9
Alarm zamanlayıcısını etkinleştirme/
devre dışı bırakma 9
Alarmı erteleme 9

6 Diğer özellikler 10

Saati bir yüzeye yansıtma 10
Uyku zamanlayıcısını ayarlama 11
Ekran parlaklığını ayarlama 11

7 Ürün bilgileri 12

Özellikler 12

1TR

1 Önemli

Güvenlik

Uyarı

• Saatli radyonun muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

• Saatli radyonun hiçbir parçasını yağlamayın.

• Saatli radyoyu hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanların

üzerine koymayın.

• Bu saatli radyoyu doğrudan güneş ışığından, çıplak

alevlerden ve ısıdan koruyun.

• Saatli radyonun güç bağlantısını kesebilmek için

güç kablosu, ş veya adaptöre her zaman kolayca
erişebileceğinizden emin olun.

• Bu talimatları okuyun ve talimatlara uyun.

• Havalandırma için ürünün çevresinde
yeterli boş alan olduğundan emin olun.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve saatli radyodan çıktıkları yerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı kablosu
veya şinin zarar görmesi, saatli radyoya
sıvı dökülmesi veya içine nesne düşmesi,
saatli radyonun yağmur veya neme maruz
kalması, normal şekilde çalışmaması
veya yere düşmesi gibi nedenlerle saatli
radyonun zarar görmesi durumunda servis
işlemi gerekir.

• Sadece üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Yalnızca kullanım kılavuzunda listelenen güç
kaynaklarını kullanın.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında bu saatli radyonun şini
çekin.

• Pil kullanım UYARISI – Fiziksel yaralanmaya,
eşyaların veya saatli radyonun hasar
görmesine neden olabilecek pil sızıntısını
engellemek için:

• Tüm pilleri + ve - kutupları saatli

radyonun üzerinde gösterilen yere
gelecek şekilde, doğru biçimde takın.

• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya
karbon ve alkalin vb.).

• Saatli radyo uzun süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

• Pilleri güneş ışığına, ateşe veya aşırı
sıcağa maruz bırakmayın.

• Saatli radyonun üzerine sıvı damlatılmamalı
ve sıçratılmamalıdır.

• Saatli radyonun üzerine tehlikeli olabilecek
nesneler (ör. sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar) koymayın.

• Doğrudan Takılan Adaptör şinin bağlantı
kesme cihazı olarak kullanılması durumunda,
bağlantı kesme cihazı hazır durumda
tutulmalıdır.

Not

• Tip plakası, ürünün pil bölmesinin içinde bulunur.

2 TR

2 Saatli radyonuz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu saatli radyoyla:

• FM radyo dinleyebilir;

• saati görüntüleyebilir ve

• iki alarm ayarlayabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

• Saatli radyo

• Güç adaptörü

• Basılı malzeme

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/support

Question?
Contact

Philips

Short User manual

3TR

Saatli radyo hakkında genel

a

c
d

e

f

g

n

p
o

b

bilgiler

a

• Alarm 1'i veya Alarm 2'yi ayarlar.

• Alarm ayarlarını gösterir.

• Alarm zamanlayıcısını açar/kapatır.

b /RADIO

• Radyoyu açar veya kapatır.

c + PRESET/ HR -

• Saati ayarlar.

• 12/24 saat formatını ayarlar.

• Ön ayarlı radyo istasyonları seçer.

• Radyo istasyonlarını kaydetmek için bir
sayı seçer.

d + TUNING/ MIN -

• Dakika ayarı yapar.

• 12/24 saat formatını ayarlar.

• FM radyo istasyonlarını ayarlar.

e SNOOZE/BRIGHTNESS

• Alarmı erteler.

• Ekran parlaklığını ayarlar.

f REVERSE PROJECTION

• Projeksiyonu ters çevirir.

g Gösterge paneli

• Geçerli durumu gösterir.

h SET TIME

• Saati ayarlar.

4 TR

h

i
j
k
l

m

i SCAN/PROG

• Radyo istasyonlarını tarar ve kaydeder.

j

• Uyku zamanlayıcısını ayarlar.

k + VOLUME -

• Ses seviyesini ayarlar.

l PROJECTION

• Projeksiyonu açar veya kapatır.

m ROTATE PROJECTION

• Projeksiyonu hafçe ayarlar.

n Pil bölmesi

• Pil buraya takılır.

o Pigtail anteni

• FM radyo sinyal alımını ayarlar.

p DC 7,5 V

• Gücü bağlayın.

3 Başlarken

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Güç kaynağı

Bu ürünün güç kaynağı olarak AC gücü veya pil
kullanılabilir.

1 Saatli radyonun altındaki pil bölmesini açın.
2 4 x 1,5 V R6/UM3/AA pili (birlikte

verilmez) gösterilen şekilde kutupları doğru
olarak (+/-) takın.

Seçenek A: AC gücü

Dikkat

• Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç geriliminin saatli

radyonun arkasında veya altında belirtilen gerilimle aynı
olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpması tehlikesi! AC şini çıkarırken her

zaman şi prizden çekin. Kesinlikle kabloyu çekmeyin.

1 AC adaptörünün bir ucunu saatli radyonun

arkasındaki DC 7,5 V soketine bağlayın.

2 AC adaptörünün diğer ucunu duvar prizine

takın.

Seçenek B: Pil gücü

Dikkat

• Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Pillerin doğru değiştirilmemesi patlama riskine yol açar.

Yalnızca aynı veya eşdeğer pille değiştirin.

• Pillerde kimyasal maddeler bulunmaktadır, bu nedenle

doğru biçimde atılmalıdırlar.

3 Pil bölmesini kapatın.

» Saatli radyo çalışmaya hazırdır.

İpucu

• Pil seviyesi düşük olduğu zaman, düşük pil göstergesi

görüntülenir.

Saati ayarla

1 Saat ayarı modunu etkinleştirmek için SET

TIME tuşuna basın.

2 12/24 saat formatını ayarlamak için +

PRESET/ HR - veya + TUNING/ MIN -

tuşuna basın.

3 Onaylamak için SET TIME düğmesine basın.

» Saat ve dakika rakamları yanıp söner.

4 Saati ayarlamak için + PRESET/ HR -

tuşuna basın.

5 Dakikayı ayarlamak için + TUNING/ MIN

- tuşuna basın.

6 Onaylamak için SET TIME düğmesine basın.

» Ayarlanan saat görüntülenir.

5TR

Açma

Radyoyu açmak için tuşuna basın.

» Ürün, FM radyo moduna geçer.

Güç Tasarruu bekleme moduna
geçme

Güç tasarruu bekleme moduna geçmek için
tuşuna tekrar basın.

» Saat (ayarlandıysa) görüntülenir.

6 TR

4 FM radyo

dinleyin

FM radyo istasyonlarını

otomatik olarak kaydetme

Not

• En fazla 20 FM radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.

FM anteni hazırlama

Sinyalin daha iyi alınması için pigtail antenini
tamamen açın ve konumunu ayarlayın.

Not

• Paraziti önlemek için anteni diğer elektrikli cihazlardan

mümkün olduğunca uzak bir yere koyun.

FM radyo istasyonlarını

ayarlama

1 FM radyoyu açmak için RADIO

düğmesine basın.

2 + TUNING/ MIN - düğmesini iki saniye

basılı tutun.

» Saatli radyo otomatik olarak alımı en

güçlü olan istasyona ayarlanır.

3 Daha fazla radyo istasyonu ayarlamak için 2.

adımı tekrarlayın.

Bir istasyonu manuel olarak ayarlamak için:

Radyo modunda frekansı seçmek için +
TUNING/ MIN - düğmesine arka arkaya basın.

FM radyo modunda SCAN/PROG düğmesini iki
saniye boyunca basılı tutun.

» Saatli radyo, tüm mevcut FM radyo

istasyonlarını otomatik olarak kaydeder.

» Mevcut ilk istasyon otomatik olarak

yayın yapmaya başlar.

İpucu

• Tam taramayı durdurmak için SCAN/PROG tuşuna

basın.

FM radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme

Not

• En fazla 20 FM radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.

1 Radyo modunda bir FM radyo istasyonunu

ayarlayın.

2 SCAN/PROG düğmesine basın.

» Önayarlı numara yanıp sönmeye başlar.

3 Bir numara seçmek için + PRESET/ HR -

tuşuna arka arkaya basın.

4 Onaylamak için SCAN/PROG düğmesine

tekrar basın.

5 Başka istasyonları kaydetmek için 1 - 4 arası

adımları tekrarlayın.

7TR

Not

• Daha önce kaydedilen bir istasyonu kaldırmak için

yerine başka bir istasyonu kaydedin.

• Önceden ayarlanmış listeyi silmek için SCAN/PROG ve

tuşunu aynı anda 10 saniye basılı tutun.

Önceden ayarlanmış bir FM radyo istasyonunu seçme

Radyo modunda önceden ayarlanmış bir radyo
istasyonu seçmek için arka arkaya + PRESET/

HR - tuşuna basın.

Ses seviyesini ayarlar

Oynatma sırasında sesi artırmak veya azaltmak
için + VOLUME - düğmesine arka arkaya basın.

8 TR

5 Alarm

zamanlayıcısını

ayarlama

Alarm kurma

Farklı zamanlarda çalacak iki alarm
ayarlayabilirsiniz.

Alarm zamanlayıcısını etkinleştirme/devre dışı bırakma

Alarm zamanlayıcısını açmak veya kapatmak için

veya tuşuna arka arkaya basın.

» veya , alarm zamanlayıcısı açıksa

görünür ve kapalıysa kaybolur.

• Alarmı durdurmak için karşılık gelen
veya düğmesine basın.

» Alarm, sonraki günlerde kendini

tekrarlar.

Not

• Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

1 Alarm ayarı modunu etkinleştirmek için

veya düğmesini iki saniye basılı tutun.

» Saat ve dakika haneleri ve alarm

simgesi ( veya ) yanıp sönmeye
başlar.

2 Saati ayarlamak için + PRESET/ HR -

tuşuna basın.

3 Dakikayı ayarlamak için + TUNING/ MIN

- tuşuna basın.

4 Onaylamak için ya da tuşuna basın.
5 Alarm kaynağını seçmek için + PRESET/

HR - veya + TUNING/ MIN - tuşuna basın:

en son dinlediğiniz FM istasyonu veya sesli
uyarı.

6 Onaylamak için ya da tuşuna basın.

İpucu

• Alarm ses seviyesi, sizi rahatsız etmeyecek şekilde

uyandırmak için yavaş yavaş yükselir.

• Alarm kaynağı olarak FM radyo seçilmişse ve alarm

zamanında FM radyo dinliyorsanız sesli uyarı alarm
olarak etkinleştirilir.

Alarmı erteleme

Alarm duyulduğunda SNOOZE düğmesine
basın.

» Dokuz dakika sonra alarm tekrar

etkinleşir ve tekrar çalar.

9TR

6 Diğer özellikler

Saati bir yüzeye yansıtma

Bu saatli radyo, saati duvar gibi bir yüzeye
yansıtarak size karanlıkta saati görmenin eşsiz bir
yolunu sunar.

1 Projeksiyonu açmak için PROJECTION

tuşuna basın.

» Projeksiyon lensi yanar.

PROJECTION

ON/OFF

2 ROTATE PROJECTION düğmesini

çevirerek uygun bir projeksiyon yüzeyi
bulun (maksimum 100 derece sol veya
100 derece sağ).

SS

4 Yansıtılan saati (gerekirse) ters çevirmek

için REVERSE PROJECTION tuşuna basın.

REVERSE

PROJECTION

5 Projeksiyonu kapatmak için tekrar

PROJECTION tuşuna basın.

» Projeksiyon lens ışığı söner.

Not

• Pille çalışan modda projeksiyon, siz PROJECTION

öğesine bastıktan sonra yalnızca 10 saniye yanar.
Pil seviyesi düşük olduğunda projeksiyon özelliğini
kullanamazsınız.

• Daha uzun süreli projeksiyon için AC güç öğesine basın.

• Projeksiyon, saat veya alarm ayarı sırasında gözleri

korumak için kapanır.

• Yansıtılan saatin düşük ışıklı bir ortamda görüntülenmesi

önerilir.

3 ROTATE PROJECTION düğmesi

üzerindeki tekerleği kaydırarak yansıtılan
açıyı hafçe ayarlayın (maksimum
60 derece sol veya 60 derece sağ).

10 TR

Uyku zamanlayıcısını ayarlama

Kapanma zamanı süresini (dakika cinsinden)
seçmek için tuşuna arka arkaya basın.

» Saatli radyo, önceden ayarlanmış

süre sona erdiğinde otomatik olarak
bekleme moduna geçer.

Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için:

Uyku zamanlayıcısı ayarı modunda [OFF]
(kapalı) mesajı görüntülenene dek
düğmesine arka arkaya basın.

İpucu

• Pille çalışan modda 10 saniye boyunca herhangi bir

işlem yapılmazsa arka aydınlatma güç tasarrufu yapmak
için otomatik olarak kapanır. Yeniden açmak için herhangi
bir tuşa basabilirsiniz.

Ekran parlaklığını ayarlama

Farklı parlaklık seviyelerini seçmek için
BRIGHTNESS tuşuna arka arkaya basın:

• Yüksek

• Orta

• Düşük

11TR

7 Ürün bilgileri

Not

• Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Özellikler

Amplikatör

Nominal Çıkış Gücü 0,4 W RMS
Frekans Tepkisi 75 Hz - 12,5 KHz,

±3 dB

Radyo

Ayarlama Aralığı (FM) 87,5 - 108 MHz
Şebeke Ayarı 50 KHz

- Mono, 26 dB S/N Oranı <22 dBf
Arama Seçiciliği <35 dBf
Toplam Harmonik Bozukluk <%2
Sinyal Gürültü Oranı >50 dB

Genel bilgiler

Güç kaynağı

- AC gücü (güç
adaptörü)

- Pil 4 AA pil (birlikte

Çalışır Durumdaki
Güç Tüketimi

Güç Tasarruu
Bekleme Modunda
Güç Tüketimi

Boyutlar - Ana Ünite
(G x Y x D)

Ağırlık - Ana Ünite 0,3 kg

Marka adı: PHILIPS;

Model: GGQ05­075025-AG;

Giriş: 100-240 V~
50/60 Hz, 0,3 A Maks.;

Çıkış: DC 7,5 V,
250 mA;

verilmez)
1 W

< 1 W

76 x 104 x 100 mm

Hoparlör

Hoparlör Empedansı 8 ohm
Hoparlör Sürücüsü 1 X 2,25 inç tam

aralık

Hassaslık 83±3 dB/m/W

12 TR

8 Sorun giderme

Uyarı

• Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Ünitenin AC şinin düzgün takıldığından
emin olun.

• AC çıkışında güç olduğundan emin olun.

• Pilleri, kutupları (+/– işaretleri) gösterildiği
biçimde hizalanmış olacak şekilde takın.

• Pili değiştirin.

Saatli radyo yanıt vermiyor

• AC şini prizden çıkarıp yeniden takın ve
saatli radyoyu tekrar açın.

Zayıf radyo alımı

• Radyo parazitini önlemek için saatli radyoyu
diğer elektronik cihazlardan uzak tutun.

• Pigtail antenini tamamen açıp konumunu
ayarlayın.

Alarm çalışmıyor

• Saati/alarmı doğru ayarlayın.

Projeksiyon kullanılamıyor.

• Pil seviyesi düşüktür. Pilleri değiştirin veya
AC güç kaynağına geçin.

13TR

9 Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, Gibson Innovations
tarafından açıkça onaylanmayan her türlü
değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.
İşbu belge ile Gibson Innovations, bu ürünün
2014/53/EU Yönergesinin esas şar tlarına ve
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk Bildirimi’ni www.philips.com/support
adresinde bulabilirsiniz.

Çevremizi koruyun

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.

Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/
EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin. Yerel kuralları takip edin
ve ürünü asla normal evsel atıklarla birlikte
atmayın. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması,
çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), mukavva
(tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu
köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.

14 TR

Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility
of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in
relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.

AJ4800_12_UM_V4.0