Philips AJ4300B/12 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

AJ4300

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

2 Az Ön órás rádiója 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
Az órás rádió áttekintése 4

3 Kezdőlépések 5

Az elem behelyezése 5
Tápcsatlakozás bekötése 5
Óra beállítása 5

4 FM-rádió hallgatása 6

FM-rádióállomások behangolása 6
FM-rádióállomások automatikus tárolása 6
FM-rádióállomások kézi tárolása 6
Tárolt rádióállomás kiválasztása 6

Hangerő beállítása 6

5 Ébresztésiidőzítőbeállítása 7

Ébresztés beállítása 7

Az ébresztési időzítés be- és kikapcsolása 7

Az ébresztés elhalasztása 7

6 Egyébjellemzők 8

Elalvási időzítő beállítása 8

Töltse fel készülékeit 8

A kijelző fényerejének beállítása 8

7 Termékadatok 9

Termékjellemzők 9

8 Hibakeresés 10

9 Megjegyzés 11

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Figyelem

•

Ne távolítsa el az órás rádió borítását.

• Tilos az órás rádió bármely részén kenőanyagot

alkalmazni.

• Tilos az órás rádiót más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki az órás rádiót közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy az órás

rádiót le tudja választani a hálózati áramról.

• Olvassa el és kövesse ezeket az
utasításokat.

• Győződjön meg róla, hogy elegendő

hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt
becsípni, különös tekintettel ott, ahol a
csatlakozóaljzatokba, készülékcsatlakozókba
illeszkedik, vagy ott, ahol kilép az órás
rádióból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. Az órás rádiót a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy a csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején vagy ha hosszabb ideig nem
használja az órás rádiót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a fali aljzatból.

• Akkumulátor használata: VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyaknak/eszközöknek, vagy magának
a órás rádiónak a károsodását okozhatja,
ezért:

• Megfelelően helyezze be az
akkumulátorokat, ügyelve az órás
rádión látható + és - jelölésre.

• Ne keverje az elemeket (régi és új,
vagy szén és alkáli stb.).

• Távolítsa el az akkumulátorokat, ha az
órás rádió hosszabb ideig használaton
kívül van.

• Az akkumulátorokat óvja a magas

hőmérséklettől, ne tegye ki például

közvetlen napfény hatásának, ne

helyezze tűz közelébe stb.

• Ügyeljen rá, hogy az órás rádiót ne érje

cseppenő, fröccsenő folyadék.

• Ne helyezzen az órás rádióra semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

2 HU

2 Az Ön órás

rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/support oldalon.

Bevezetés

Ezen az órás rádión a következő funkciók

használhatók:

• FM-rádiót hallgathat;

• kétféle ébresztést állíthat be, és

• akár hangjelzésre vagy rádióadásra egyaránt
ébredhet.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Órás rádió

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági és gyelmeztető tájékoztató

3HU

Az órás rádió áttekintése

j

l

o

h

i

k

a

b

c

d

e

f

m

g

q

p

a

• 1. ébresztés beállítása.

• Az ébresztési beállítások megtekintése.

• Az ébresztési időzítés be- és

kikapcsolása.

b

• Elalvási időzítő beállítása.

c

/RADIO

• A rádió be- és kikapcsolása.

d SNOOZE/BRIGHTNESS

• Az ébresztés elhalasztása.

• A kijelző fényerejének beállítása.

e PROG

• A rádióállomások sorrendjének

programozása.

f SCAN

• FM-rádióállomások automatikus

keresése és tárolása.

g

• 2. ébresztés beállítása.

• Az ébresztési beállítások megtekintése.

• Az ébresztési időzítés be- és

kikapcsolása.

n

h 12/24 HR

• A 12 vagy 24 órás formátum beállítása.

i + PRESET/ MIN -

• Perc beállítása.

• Tárolt rádióállomások kiválasztása.

j SET TIME

• Idő beállítása.

k + TUNING/ HR -

• Óra beállítása.

• FM-rádióállomások behangolása.

l Kijelzőpanel
m VOL gomb

• Hangerő beállítása.

n FM ANT

• Az FM-vétel javítása.

o Tápkábelcsatlakozója

• Váltakozó áram csatlakoztatása.

p USB-aljzat

• Töltse fel a mobil eszközeit.

q Elemtartó rekesz

4 HU

3 Kezdőlépések

Tápcsatlakozásbekötése

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Az elem behelyezése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy

•

tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe

dobni.

• Ha az elemeket rosszul helyezi be, felrobbanhatnak.

Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így használat

után megfelelően ártalmatlanítani kell őket.

Lehetősége van a tápfeszültség tápellátásként

való használatára. Az elem csak az óra és az

ébresztő beállítását tárolja.

• Helyezzen be két AA méretű akkumulátor t
(nem tartozék) az alábbi ábra szerint:

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az órás
rádió hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati csatlakozót a

csatlakozódugónál fogva húzza ki. A kábelt tilos húzni.

Órabeállítása

1

A SET TIME gomb megnyomásával
kapcsolhatja be az órabeállítások
üzemmódot.

» Az óra és perc számjegyei villogni

kezdenek.

2 A + TUNING/ HR - gombbal állítsa be az

órát.

3 Nyomja meg a + PRESET/ MIN - gombot

a perc beállításához.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SET TIME

gombot.

5 A 12/24 HR gombbal válasszon a 12 vagy a

24 órás formátum közül.

5HU

4 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások behangolása

Tanács

Helyezze az antennát az elektromos berendezésekől a

•

lehető legmesszebbre.

• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és

állítsa a megfelelő helyzetbe.

1 FM-rádió bekapcsolásához nyomja meg a

/RADIO gombot.

» Az

üzenet megjelenik.

2 Tartsa lenyomva a + TUNING/ HR -

gombot két másodpercig.

» Az órás rádió automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható

állomást.

3 További rádióállomások beállításához

ismételje meg a 2. lépést.

Egycsatornamanuálisbehangolásához:

• Hangolás üzemmódban nyomja meg
ismételten a + TUNING/ HR - gombot
egy adott frekvencia kiválasztásához.

Tanács

A rádió kikapcsolásához nyomja meg újra a /RADIO

•

gombot.

FM-rádióállomások kézi tárolása

Megjegyzés

Legfeljebb 20 FM-rádióállomás eltárolására van

•

lehetőség.

1 FM-rádió üzemmódban hangoljon egy FM-

rádióállomásra.

2 Nyomja meg a PROG gombot.

» Az előre beállított programszám

villogni kezd.

3 A + PRESET/ MIN - gomb többszöri

megnyomásával válasszon ki egy számot.

4 Megerősítéshez nyomja meg az PROG

gombot még egyszer.

5 További állomások tárolásához ismételje

meg az 1-4 lépéseket.

Megjegyzés

Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

•

másikat a helyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

• FM-rádió üzemmódban a + PRESET/
MIN - gomb többszöri megnyomásával

válasszon ki egy előre beállított

rádióállomást.

FM-rádióállomások

automatikustárolása

• FM-rádió üzemmódban nyomja meg a
SCAN gombot.

» Az órás rádió tárolja az összes

rendelkezésre álló FM-rádióállomást és

automatikusan elkezdi sugározni az első

fogható állomást.

6 HU

Hangerőbeállítása

• A hangerőszint növeléséhez vagy
csökkentéséhez forgassa el a VOL gombot.

5 Ébresztési

időzítőbeállítása

Ébresztésbeállítása

Két külön ébresztési időpont beállítására is
lehetőség van.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

•

Azébresztésiidőzítésbe-és
kikapcsolása

• Nyomja meg ismételten az vagy

gombot az ébresztési időzítő be- és

kikapcsolásához.

» Az

vagy a jelzés jelenik meg, ha az

ébresztési időzítő be van kapcsolva, és
eltűnik, ha kikapcsolják.

• Az ébresztő leállításához nyomja meg a

megfelelő

» Az óra a következő napon is ébreszt.

/ gombot.

Az ébresztés elhalasztása

1 A vagy gombok 2 másodpercen át

történő nyomva tartásával lépjen be az

ébresztési beállítások módba.

» Az órákat és perceket jelző számok és

az ébresztés ikon (
kezdenek.

vagy ) villogni

2 A + TUNING/ HR - gombbal állítsa be az

órát.

3 Nyomja meg a + PRESET/ MIN - gombot

a perc beállításához.

4 Az vagy gombok megnyomásával

hagyhatja jóvá választását.

» A [buz] (a hangjelzés) vagy az utoljára

hallgatott frekvencia villog.

5 Nyomja meg a + TUNING/ HR - vagy

+ PRESET/ MIN - gombot az ébresztés

forrásának kiválasztásához: berregő vagy az

utoljára hallgatott rádióállomás.

6 Az vagy gombok megnyomásával

hagyhatja jóvá választását.

Tanács

Az ébresztési hangjelzés megszólalását követően a

•

hangerő fokozatosan emelkedik. Az ébresztési hangerő

nem állítható be kézileg.

• Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés,
nyomja meg a SNOOZE gombot.

» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd

kilenc perccel később újra megszólal.

7HU

6 Egyébjellemzők

Elalvásiidőzítőbeállítása

Az órás rádió az előre beállított idő elteltével

automatikusan készenléti üzemmódba kapcsolható.

• Nyomja meg többször a

alvási időtartam kiválasztásához (percben).

15 30 60 90 120

gombot az

Akijelzőfényerejének
beállítása

A BRIGHTNESS gomb ismételt megnyomásával

választhat a különböző fényerőszintek között.

Azelalváskapcsolókikapcsolása:

Alvási időtartam beállítása módban nyomja

meg többször a
jelzés meg nem jelenik.

Töltsefelkészülékeit

Ezzel az órás rádióval olyan külső eszközöket

tölthet fel, mint például a mobiltelefon, MP3­lejátszó vagy egyéb mobilkészülék.

off

gombot, amíg az [OFF] (Ki)

• Egy USB-kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a készüléket az órás rádióhoz.

» Mihelyt a készüléket felismeri a

rendszer, a töltés elkezdődik.

Megjegyzés

Az USB-töltés maximális feszültsége 1 A.

•

• Nem garantáljuk az összes készülék töltéséhez.

8 HU

7 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 0,5 W RMS

[Hangolóegység]

Hangolási tartomány (FM) 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Keresési szelektivitás < 28 dBf
Teljes harmonikus torzítás <3%
Jel-zaj arány >55 dB

USB

Töltés 5 V, 1 A

Általánosinformációk

Tápfeszültség 100-240 V ~,

50/60 Hz

Akkumulátor Két AA méretű

akkumulátor
Teljesítményfelvétel <10 W
Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban
Méretek - Főegység

(Sz x Ma x Mé)
Tömeg - Főegység 0,5 kg

<1 W

129 x 104 x 105 mm

9HU

8 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincsáram

• Győződjön meg arról, hogy a készülék

tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Az órás rádió nem válaszol

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
készüléket.

Rosszminőségűrádióvétel

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében
tartsa távol az órás rádiót más elektronikus

eszközöktől.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát és állítsa

a megfelelő helyzetbe.

Nemműködikazébresztés

• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.

10 HU

9 Megjegyzés

A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az 2014/53/EU irányelv lényeges

előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi

nyilatkozat a www.philips.com/support címen
olvasható.

Azelhasználttermékhulladékkezelése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az
azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/
EU európai irányelv követelményeinek.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi

szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket

a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált
termék megfelelő hulladékkezelése segítséget

nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények

megelőzésében.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

11HU

Copyright©2015GibsonInnovationsLimited.RevisedEdition©2017
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldunderthe
responsibilityofGibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovationsLtd.is
thewarrantorinrelationtothisproduct.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksof
KoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicense.

AJ4300_12_UM_V3.0