Page 1
Register your product and get support at
DA Brugervejledning
AJ3138
Page 2
DA
1 Vigtigt
Sikkerhed
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks.
radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forst ærkere), der producerer varme.
i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene
og stik forbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud
af apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af
producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten
medfølger eller er godkendt af producenten. Hvis du bruger
en vogn, skal du passe på , at apparatet ikke vælter ned, når
du yt ter den.
Page 3
l Tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr, eller hvis
appar atet ikke skal bruges gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvaliceret personale.
Apparatet skal ser viceres, hvis det er blevet besk adiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på
appar atet , der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet,
appar atet er blevet udsat for regn eller fugt , eller hvis
appar atet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
n ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan forebygger du
batterilækage, der kan forårs age personskade, tingskade eller
produktskade:
Isæt alle batterier korrek t, og sørg for, at + og - vender, som •
det er vist på enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og •
alkalinebatterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem •
længere tid.
o Apparatet må ikke udsæt tes for dryp eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks.
væskefyldte genstande eller tændte lys).
q Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde
enheden, skal disse kunne betjenes.
Page 4
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af appar atet . •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på appar atet . •
Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udst yr. •
Udsæt ikke apparatet for direk te sollys, åben ild eller varmekilder. •
Se aldrig på laserstrålen inde i det te apparat. •
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stik kontakten eller •
adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips
Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette
udst yr.
Dit produk t er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af
høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset
affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002 /96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elek troniske produkter.
Page 5
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produk ter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø
og helbred.
Dit produk t indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet
2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for
batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at for hindre negativ
påvirkning af miljø og helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og
består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af
etspecialrma.Overholddelokalereglerangåendeudsmidningaf
emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Uautoriseret kopiering af kopibesk yttet materiale, herunder
computerprogr ammer,ler,udsendelseroglydindspilninger,kan
være i strid med reglerne om ophavsret og med lovgivningen. Dette
udstyr bør ikke bruges til sådanne formål.
2 Din clockradio
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt
udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Page 6
Introduktion
Med denne clockradio kan du:
nyde FM-radio•
holde s tyr på tiden•
vågne til en brummelyd, din foretrukne radiotone eller en •
optaget lyd
indstille to alarmer til at ringe på forskellige tidspunkter. •
Hvad er der i kassen
Kontrollerogidenticerindholdetafpakken:
Hovedenhed x 1•
AC-adapter x 1•
Dekor ativ ring x 1•
Knap x 2•
Brugerhåndbog x 1•
Lynhåndbog x 1•
Page 7
Oversigt over hovedenheden
k
j
i
c
a
b
d
e
f
m
n
o
l
h
g
a volume
Juster lydstyrken.•
b mic
Indbygget mikrofon.•
c repeat alarm/brightness control
Gentag alarmen.•
Juster lysstyrken for displayet.•
d tuning
Lokalisering af en radiostation.•
e Skærmpanel
f radio
Tænd/sluk for radioen.•
Page 8
g Batterirum
Antenne (i bat terirummet)
h DC IN-stik
i set/sc an
Indstil uret.•
Scan efter radiostationer.•
Programmér radiostationer. •
j +/-
Find en radiostation.•
Vælg en forudindstillet radiostation.•
Indstil klokkeslæt.•
Vælg klokkeslætsformat.•
k
/
Indstil alarm-timeren.•
Få vist alarmtidspunk tet.•
Tænd/sluk for alar men.•
l rec/play
Indspil en lydsekvens. •
Afspil den optagne lyd. •
m display
Skift mellem for skellige oplysninger. •
n nap
Vælg nap-tid. •
o sleep
Indstil sleep-timer.•
Page 9
3 Kom godt i gang
Advarsel
Beny ttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i •
denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer
og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden
af apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Isæt batterier
Advarsel
Risikoforek splosion!O pbeva rikkebatte riernærvar mek ilder,sollys •
eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
•
Risiko for produktskade! Hvis apparatet ikke skal bruges gennem
længere tid, skal du fjerne batteriet.
•
Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bor tskaffes på
forsvarlig vis.
1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt 3 AA A-batterier (medfølger ikke) med den rigtige
polaritet (+/-) som angivet.
Skærmen lyser op i 5 sekunder. »
3 Luk bat terirummet.
Page 10
Tip
Når enheden får strøm fra batterier, lyser skærmen i 5 sekunder efter •
enhver handling.
Tilslutning af strømmen
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at strømspændingen svarer til •
den spænding, der er trykt på bagsiden eller undersiden af apparatet.
•
Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontak ten, når ACadapteren skal fr akobles. Hiv aldrig i ledningen.
•
Før du tilslutter AC-adapteren, skal du sørge for at have udført alle
andre tilslutninger.
1 Slut s trømkablet til
DC IN-stikket bag på hovedenheden•
stikkontakten.•
Page 11
Indstil klokkeslæt og dato
1 Tryk på set/scan i ur tilstand.
Timecifrene begynder at blinke. »
2 Tryk på +/- for at indstille timetallet.
3 Tryk på set/scan for at bekræfte.
4 Gentag trin 2-3 for at indstille minuttallet.
5 Gentag trin 2-3 for at vælge 12- eller 24-timers for mat.
6 Gentag trin 2-3 for at indstille året.
7 Gentag trin 2-3 for at indstille datoen.
8 Gentag trin 2-3 for at indstille visningstilstanden for måned og
dag.
4 Lyt til radio
Lokalisering af en radiostation.
1 Tryk på radio for at tænde for radioen.
2 Drej tuning med eller mod uret for at stille ind på en
radiostation.
Page 12
Programmér radiostationer automatisk
Bemærk
Du kan maksimalt programmere 20 for udindstillede radiostationer. •
1 Tryk på radio gentagne gange for at tænde for radioen.
2 Tryk på set/scan, og hold den nede i 2 sekunder.
Alle tilgængelige stationer bliver programmeret i rækkefølge efter »
bølgebåndsmodtagelsens styrke.
Den første programmerede radiostation spilles automatisk. »
Programmér radiostationer manuelt
Bemærk
Du kan maksimalt programmere 20 for udindstillede radiostationer. •
1 Tryk på radio gentagne gange for at tænde for radioen.
2 Drej tuning med eller mod uret for at stille ind på en
radiostation.
3 Tryk på set/scan.
Nummeret begynder at blinke. »
4 Tryk på +/- gentagne gange for at vælge et forudindstillet
nummer.
5 Tryk på set/scan for at bekræfte.
6 Gent agovenståendetr inforatprogr ammereerest ationer.
Page 13
Tip
Hvis du vil over skrive en progr ammeret station, skal du gemme en •
anden station på dens plads.
Valg af en forudindstillet radiostation
1 Tryk på radio for at tænde for radioen.
2 Tryk på +/- for at vælge en radiostation.
5 Indstilling af alarm-timeren
Du kan indstille to forskellige alarmer. Som alarmtone kan du vælge
brummelyden, FM-radioen eller en optaget lydsekvens.
1 Sørg for, at tiden er indstillet korrekt, før du starter.
2 Tryk på / .
»
eller vises.
3 Tryk på set/scan.
Timecifrene begynder at blinke. »
4 Tryk på +/- for at indstille timetallet.
5 Tryk på set/scan for at bekræfte.
Minutcifrene begynder at blinke. »
6 Gentag trin 3-5 for at indstille minuttallet.
7 Gentag trin 3-5 for at vælge dage for alarmen.
8 Gentag trin 3-5 for at vælge brummelyd eller radio eller
optaget lyd til alarm.
Apparatet tændes automatisk på det indstillede tidspunkt og ringer »
med brummelyd eller radio eller optaget lyd.
Page 14
Tip
Du kan også tr ykke på • / og holde dem nede for at star te
indstilling af alarm.
•
Den blide opvågningsfunktion kan kun bruges med buzzer som kilde.
Tænd/sluk for alarm-timeren
Bemærk
Kontrollér, at du allerede har indstillet alar merne. •
Tryk på
timeren.
eller gentagne gange for at tænde eller slukke for alarm-
Hvis alarm-timeren er slået til, vises »
Hvis alarm-timeren er slået fra, forsvinder »
eller .
eller .
Gentag alarm
1 Tryk på repeat alarm/brightness control, når alarmen går i
gang.
Alarmens ringen gentages nogle minutter senere. »
Tip
Du kan trykke på • repeat alarm /brig htness contro l igen for at justere
intervallet mellem gentagne alar mer (5, 10, 15, 20, 25 eller 30
minutter).
Page 15
Stop alarmens ringen
1 Når alarmen ringer, skal du trykke på den tilsvarende eller .
Alarmen stopper, men alarmindstillingerne gælder stadig. »
Vis alarmindstillinger
1 Tryk på / eller display.
6 Andre funktioner
Indstil sleep-timeren
Du kan indstille clockradioen til at slukke automatisk efter et bestemt
stykke tid.
1 Tryk på sleepgentagne gange for at vælge tid (i minutter).
Apparatet slukker automatisk efter det angivne tidsinterval. »
Sådan slukkes sleep -timeren:
1 Tryk på sleepgentagne gange indtil [OFF ] (fra)vises eller tryk
på radio.
»
vises, når sleep-timeren er tændt, og forsvinder, når den er
slukket.
Indstil nap-timer
1 Tryk på nap gentagne gange for at vælge nap-tiden (i minutter).
Alarmen ringer efter den indstillede tidsperiode. »
Sådan slukkes nap-timeren
1 Tryk på nap gentagne gange, indtil [OFF ] vises.
Page 16
Optag en lydsekvens
Bemærk
Du kan maksimalt optage i 8 sekunder. •
1 Tryk på rec/play, og hold den nede under hele
optagelsesprocessen.
[ »
REC] vises.
Når lyden er optaget vises »
Tip
Hold lydkilden tæt på • mic øverst på enheden.
For at afspille den optagne lyd skal du trykke på • rec/play.
»
vises på displayet.
.
Lydstyrkeregulering
1 Drej på volume for at øge/mindske lydstyrken.
Juster lysstyrken for displayet
1 Tryk på repeat alarm/brightness control gentagne gange for at
tænde/slukke for displayets baggrundslys.
Aktiver baggrundslysets blinkefunktion
1 Tryk på repeat alarm/brightness control, og hold den inde 5
sekunder.
Page 17
Baggrundslyset blinker. »
Når alarmen ringer næste gang, blinker baggrundslyset i 3 minutter. »
Deaktivere baggrundslysets blinkefunktion
1 Tryk på repeat alarm/brightness control, og hold den inde i 5
sekunder.
Skift den dekorative ring og knapperne
Bemærk
Du kan udskifte den dekorative ring og knapperne med ringen og •
knapperne, der følger med.
Skif te den dekorative ring
1 Drej r ingen mod uret.
Ringen adskilles fra hovedenheden. »
2 Anbring ringen, der skal installeres, på hovedenheden.
Page 18
3 Drej r ingen med uret.
Ringen er installeret. »
Skif te knapperne
1 Træk knapper ne direkte ud af stikket.
2 Sæt de knapper, der skal installeres, ind i stikkene.
Page 19
7 Produktinformation
Bemærk
Produktinformation kan ændres uden varsel. •
Specikationer
Tuner (FM)
Indstillingsområde 87,5 - 108 MHz
Indstilling af git ter 50 KHz
Sensitivitet
– Mono, 26 dB S/N ratio
Søgeselektivitet >28 dBf
Samlet harmonisk forvrængning < 3%
Signal-/støjforhold > 50 dB
<22 dBf
Page 20
Generelle oplysninger
Strøm - AC: Model: AD39673
Strømforbrug ved drif t 2 W
Strømforbrug ved standby 1 W
Størrelse
- Hovedenhed (B x H x D) 102 x 102 x 102 mm
Vægt
- Med emballage
- Hovedenhed
Input: 220 - 230 V~ ,50 Hz, 0,02 A ,
Output:5V,0,2A
- DC: 3 x AAA-batterier
0,6 kg
0,3 kg
8 Fejlfinding
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af appar atet . •
Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du
gå til Philips’ websted (www.philips.com/support). Hav dit apparat,
modelnummer og serienummer i nærheden, når du kontakter Philips.
Ingen strøm
Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrek t.•
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.•
Page 21
Kontroller, at batterierne er isat korrek t.•
Ingen lyd
Juster lydstyrken. •
Ingen reaktion fra enheden
Fjern strømkablet, tilslut det igen, og tænd deref ter for •
enheden igen.
Dårlig radiomodtagelse
Øg afstanden mellem dit apparat og dit TV eller din VCR. •
Træk antennen helt ud. •
Tilslut en udendørs antenne i stedet for. •
Timeren fungerer ikke
Indstil uret korrekt. •
Aktiver timeren. •
Ur-/timerindstillingen er blevet slettet
Strømmen er blevet afbrudt, eller strømkablet er blevet •
frakoblet.
Nulstil uret/timeren. •
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er
ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Page 22
En Chile Importado por : Philips Chilena S.A.
Av. Sta. Maria, 0760 - Providencia - Santiago, RUT 90.761.000-4
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ3138_12_UM_V3.0
W
Loading...