Philips AJ3012 User Manual [en, es]

AJ 3010 AJ 3012

@) Clock radio

(T) Radio réveil

(5) Radio-Wecker

KIokradio

CD Radio reloj

CD Radio a sveglia

CD Klockradio

Kelloradio

4 ►

6 ► 8 ►

10 ► 12 ►

14 y

16 ^ 18 ^

PHILIPS

English

Illustrations................................................................page 3

Guaranty and service.........................pages 21, 22, 23

..........................

page 4

Français.........................page 6

Illustrations................................................................page 3

Garantie et service après vente....pages 21, 22, 23

Deutsch

Abbildungen

Garantieleistung und Service...........Seiten 21,22, 23

Nederlands

Afbeeldingen Garantie en serx'ice

Español

Ilustraciones...........................................................página 3

Guaranty and service

Italiano

Illustrazioni.............................................................pagina 3

Garanzia et servizio

.........................

..............................................................

...............

..........................................................

.......................

...

................

.....................

...................

..........................

Seite 8

pagina 10

pagina's 21, 22, 23

página 12

páginas 21, 22, 23

pagina 14

pagine 21,22,23

Seite 3

pagina 3

Declaración de conformidad con normas

El que suscribe, en nombre y representocón de

Philips H.K. Ltd. Consumer Electronics Factory

declara, bajo su propia responsabilidad, que el equipo: Radio reloj

fabricado por: Consumer Electronics Factory en: Far East marca: Philips modelos: AJ3010

obieto de esta declóración, cumple con la normativa siguiente: Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas. Real Decreto 138/1989, Anexo

V.Hecho en Hong Kong, 14- 06-1991 Firma.

Nombre' Función,

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

E. LAW Quality Manager

Svenska

Figurer

Garanti och service.........................sidorna 21,22, 23

Suomi..........................

Kuvat Takuu ja huolto

...

....................

.....................................................................

sida 16

sida 3

sivu 18

.......................................................................sivu 3

.....................................

sivut 21, 22, 23

I VÊHIflQUE QUE El VOLTAJE OE AUVÉNTAClOrj

S-EAEinCCUHRiOOPARASUAPAR-ATO

PARA EWAR El Riesco 0£ CKOOUE ELECTRICO, fCOQUlTC lA TAPA

EfJ CASO D£ REQUSF: Ì SERVICIO DIR’JiSE AL PCRSOrjAl AUTORIZADO OC PHILIPS

NOM

TIME SET

ALARM RESET

RADIO ON

ALARM

DISPLAY

HOUR

MIN

VOLTAGE

TUNING

BAND

®) VOLUME

RADIO OFF/ REPEAT ALARM

Suomi

PAINIKKEIDEN SIJAINTI

(T) HOUR painike - tuntien asetus Ф Kellonkytkin TIME SET:

- TIME - ajan asetus

- RUN - normaali toiminta

- ALARM - heratysajan asetus d) MINUTE painike - minuuttien asetus © ALARM RESET painike ® RADIO ON painike - radio kytketti © Heratyksenvalitsin ALARM:

- RADIO - heratys radiolla

- BUZZER - heratys summerilla ja radiolla

- OFF - heratys katkaistu Ф TUNING-saadin - radioasemien viritys ® BAND kytkin - aaltoalueiden valinta © VOLUME-saadin - aanenvoimakkuuden saato @ RADIO OFF / REPEAT ALARM painike

- Heratyksen tilapainen katkaisu

- Radio katkaistu ® Kellonajan naytto ja ALARM-ilmaisin @ Jannitteenvalitsin VOLTAGE (ei kaikissa

malleissa)

YHOISTAIVIINEN VERKKOJANNITTEESEEW

Kelloradion saa yhdistaa 220 voltin, 50 Hz:n

verkkojannitteeseen.

Jos laite on varustettu jannitteenvalitsimella

VOLTAGE, aseta tarna paikallista verkkojannitetta vastaavaan asentoon.

Nayton numerot alkavat vilkkua, heti kun verkkojohto yhdistetaan pistorasiaan. Tama tarkoittaa, etta kellonaika on asetettava.

Huom

Wrankytkin on kytketty toisiopuolelle eika se kytke

laitetta ini sahkdverkosta. Sisaanrakennettu

verkko-osa on kytkettyna sahkoverkkoon aina

sHloin, kun pistoke on pistorasiassa.

RADIO

Voit kayttàa kelloradiota normaalina radiona.

kytkenta

• Aseta kellonkytkin @ asentoon RUN.

• Faina painiketta RADIO ON®. 59 minuutin kuluttua radio kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

• Valitse aaltoalue kytkimella BAND®

• Virila haluamasi asema saatimella TUNING®.

• Saada aanenvoimakkuus saatimella VOLUME®.

Katkaisu

Voit katkaista radion toiminnan ennen kuin toiminta-aika (59 minuutin) on kulunut:

• Faina painiketta RADIO OFF®

KELLO Naytto

Kello ilmoittaa naytossa kellonajan. Ilmaisin ALARM syttyy, kun heratys kytketaan.

Ajan asetus

• Asete kellonkytkin TIME set @ asentoon TIME

•Asete kellonkytkin TIME set® asentoon RUN.

HERÁTYS Heratysaika

Heratysaika on se aika, jolloin haluat herata,

•Asete kellonkytkin TIMÉ set® asentoon

ALARM.

•Aseta oikea aika painikkeilla HOUR ® ja

MINUTE®.

• Asete kellonkytkin TIME set ® asentoon RUN,

ALARM ON

Kelloradio voi heráttaa 2 tavalla:

Heratys radiolla

• Varmista, ettá radion aani on riittavan voimakas

heratykseen.

• Aseta heratyksenvalitsin ALARM ® asentoon

RADIO.

• Heratys taoahtuu asetettuun aikaan radiolla.

Heratys summerilla ¡a radiolla

• Aseta heratyksenvalitsin ALARM ® asentoon

BUZZ.

• Heratys tapahtuu asetettuun aikaan summerilla \a

radiolla.

ALARM OFF

Heratys voidaan katkaista 3 tavalla;

Heratyksen katkaiseminen 9 minuutiksi

• Faina painiketta REPEAT ALARM® Tama katkaisee heratv'ksen tilapaisesti. Yhdeksan minuutin kuluttua heratys (radio tai summeri) kuuluu uudelleen. Jos taas painat painiketta REPEAT ALARM®, sama toistuu uudelleen. Ellei REPEAT ALARM painiketta @ paineta uudelleen, heratys katkeaa itsestaan 1 tunnln ja 59 minuutin kuluttua. Seuraavana paivana heratys kuuluu taas asetettuun aikaan.

Heratyksen katkaiseminen 24tunniksi

• Paina painiketta ALARM RESET ©. Herátys on nyt katkaistu 24 tunniksi ja se kuuluu uudelleen seuraavana paivana samaan aikaan.

Heratyksen katkaiseminen kokonaan

•Aseta herat/ksenvalitsin ALARM® asentoon OFF. Heratyksen ilmaisin haviaa naytosta ja heratys on katkaistu. Jos haluat heratyksen seuraavaksi paivaksi, on ALARM-kytkin asetettave uudelleen asentoon RADIO tai BUZZER.

+ 8 hidden pages