Philips AJ300D User Manual [fi]

Docking Entertainment System AJ300D

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Docking Entertainment System

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Suomi

Printed in China PDCC-ZYL-0824

1

2

3

4

Suomi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

MUKANA TOIMITETTUJA VARUSTEITA

– 1 sertifioitu 18 V verkkolaite

(

Verkkojännite:

– Telakointisarja

• 1 Apple iPod -telakointiasema (esiasennettuna AJ300D-laitteessa),
1Philips GoGear jukebox -telakointiasema,

• telakointisovittimet (4 sovitinta eri iPod-tyypeille ja 4 sovitinta eri Philips
GoGear -tyypeille)

–

1 AUX-IN-tuloliitäntäkaapeli

PAINIKKEET

1

POWER

– kytkee laitteen odotustilaan/päälle.
– pysäyttää aktiivisen hälytyksen 24 tunnin ajaksi
– pysäyttää SLEEP-toiminnon

2

¡1 / 2™

– kellonajan/hälytysajan säätäminen
– seuraavan/edellisen raidan valitseminen telakointitilassa
– pikahaku eteen-/taaksepäin telakointitilassa (käytettävissä vain iPodissa)

3

PRESET 1-5

– tallentaa, palauttaa ja näyttää aseman

4

SLEEP

– aktiverar insomningsläge
– pysäyttää SLEEP-toiminnon

5

DOCK

– valitsee telakointitilan Apple iPod- ja Philips GoGear -laitetta varten

6

TUNER/ AUX

– valitsee FM-radiotilan
– valitsee AUX-tilan

7

2;

– käynnistää/keskeyttää toiston telakointitilassa
– valitsee 12 tunnin tai 24 tunnin tilan

100-240V ~ 50/60Hz 800mA,

(Ks1)

Lähtö:

18V 1.6A)

8

VOL+/-

–

säätää äänentason

9

MUTE

– ikeskeyttää ja käynnistää äänentoiston.

0

Näyttö

–

esittää kello/ herätysajat ja laitteen tilan

!

Telakointiliitin (30-nastainen)

–

iPod- tai Philips GoGear -soittimen liittämiseen

@

ALM 2

–

ottaa käyttöön / vahvistaa ALARM 2 -aika-asetuksen

–

näyttää ALARM 2 -ajan

–

ottaa ALARM 2 -ajan pois käytöstä

#

REPEAT

ALARM /

– kytkee hälytyksen pois päältä 9 minuutin ajaksi
– muuttaa näytön kirkkauden

$

POWER -liitin

–

AC/DC 18 V voimalähteen liitin

%

Sian saparo- parantaa FM radion kuuluvuutta

^

ALM

1

–

ottaa käyttöön / vahvistaa ALARM 1 -aika-asetuksen

–

näyttää ALARM 1 -ajan

–

ottaa ALARM 1 -ajan pois käytöstä

&

TIME SET

– ottaa käyttöön / vahvistaa kellonajan / päivämääräasetuksen

*

(Herätystila) DOCK•BUZZER •TUNER

– Valitsee radion, merkkiäänen tai TELAKOINTIASEMA herätyksen

(

AUX IN -liitin (3,5 mm)

–

ulkoiseen äänilähteeseen liittämisee

)

RESET

– tyhjentää kellonajan asetukset

VAIHTOVIRTASYÖTTÖ

Verkkovirtasovitin

1

Liitä verkkovirtasovitin laitteen tasavirtaliittimeen ja verkkovirtaan.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen pohjassa.

BRIGHTNESS CONTROL

Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta laitteen
vahingoittumisen ehkäisemiseksi!

Kaukosäädin
Tärkeää!

• Ennen kaukosäätimen käyttöönottoa poista muovinen eristysliuska

kuvan osoittamalla tavalla.

• Jos kaukosäädin ei toimi asianmukaisesti tai se toimii heikoisti, vai­hda paristo uuden tyyppiseen (CR2025) paristoon.

2

3

1

1 Vedä paristolokero esiin kuvan osoittamalla tavalla.
2 Aseta uudet paristot paikalleen napaisuusmerkintöjen mukaisesti ja työnnä

paristolokero takaisin paikalleen.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä asian­mukaisella tavalla.

OMATEHOINEN VARMISTUS

Omatehoinen varmistustoiminta mahdollistaa päivä-, herätys- ja kelloaika-asetusten
tallentamisen kätevästi 10 minuutiksi, jos virran saanti keskeytyy (esim. vaihtovir­takatkoksen aiheutuessa) tai paristoja vaihdettaessa.
Kelloradio ja taustavalaistus kytkeytyvät pois toiminnasta.

Jos virtasyöttö palautuu vasta 10 minuutin kuluttua ja näytössä näkyy:

• vilkkuva kelloaika– merkitsee, että joudut asettamaan kelloajan.

VAROITUS!
Suuri jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa

sähköiskun. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Laitteen muokkaaminen tai muu vääränlainen käyttö saattavat aiheuttaa
vahingollista sähkömagneettista säteilyä.

Sekä mallinumero että valmistusnumero sijaitsevat laitteen pohjassa.

PERUSTOIMINTOJA

Laitteen kytkeminen toimintaan

• Paina POWER.

™

Laite vaihtaa viimeksi valitulle ohjelmalähteelle.

• Paina TUNER/AUX -o DOCK.

™

Laite vaihtaa valitulle ohjelmalähteelle.

Laitteen kytkemiseksi odotustilaan

• Pidä kaikissa tiloissa, Paina POWER.
Äänen mykistäminen tilapäisesti

Paina MUTE kauko-ohjaimella äänitoiston keskeyttämiseksi välittömästi.

™

Toisto jatkuu ilman ääntä ja näytössä näkyy MUTE.

• Äänen toisto uudelleenaktivoidaan seuraavin tavoin:

– paina uudelleen MUTE;
– säädä äänenvoimakkuussäätimet;
– muuttaa lähteen.

Valaistuksen kirkkaus

Paina REPEAT

•

Näytön kirkkaus muuttuu tässä järjestyksessä:

Kirkas

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL kerran tai useammin.

➟ Heikko ➟ Sammuva ➟ Kirkas

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN MÄÄRITTÄMINEN

1. Pidä kaikissa tiloissa TIME SET -painiketta painettuna, kunnes kellon numerot

alkavat vilkkua.
Valitse 12 tai 24 tunnin tila painamalla painiketta 2;.

2.

3. Pidä painettuna tai paina toistuvasti painiketta

¡1 / 2™

, kun haluat asettaa tunnit.

4. Vahvista valinta painamalla TIME SET -painiketta.

Kellon minuuttien numerot vilkkuvat.

™

5.

Toista vaiheet 3 - 4, kunnes minuuttien, vuoden, kuukauden ja päivän ase-
tukset ovat valmiit.

VIRITIN

1

Paina

TUNER/AUX

™

Näytössä näkyy viimeksi valitun aaltoalueen radiotaajuus. Jos olet kuun­telemassa ohjelmoitua kanavaa, myös se esitetään näytössä. (Ks2)

2

Säädä ääni käyttämällä VOL+/-

3 Esiasetettuja asemia varten paina vastaavaa PRESET painiketta (1-5) kerran tai

toistuvasti.

VIRITYS RADIOKANAVILLE

1 Pidä painiketta

vaihtua.

™Automaattisen virityksen aikana näytössä näkyy teksti Scrh.
™Kun järjestelmä löytää aseman, jonka vastaanotto on riittävä, näytössä näkyy sen

taajuus.

• Kun haluat valita aseman, jonka kuuluvuus on heikko, paina painiketta
lyhyesti ja toistuvasti, kunnes hyvä vastaanottotaajuus löytyy.

Parantaaksesi radion kuuluvuutta:

FM varten oikaise ja pane sian saparo paikoilleen parhaan kuuluvuuden
aikaansaamiseksi.

OHJELMOITUJEN KANAVIEN TALLENNUS JA KÄYTTÖ

Pystyt tallentamaan muistiin enintään 5 radiokanavaa(FM).

1 Viritä haluamallesi kanavalle (katso jaksoa VIRITYS RADIOKANAVILLE).
2 Ennalta ohjelmoidun kanavan tallentamiseksi pidä hetken ajan painettuna PRESET-

painiketta 1-5, kunnes kuulet kaksoispiippauksen.

Näyttö esittää kyseisen kanavan ohjelmoinnin numeron.

™

3 Toista vaiheet 1 ja 2 muiden kanavien tallentamiseksi.

• Pystyt ylikirjoittamaan ohjelmoidun kanavan tallentamalla toisen taajuuden sen
tilalle.
Paina PRESET-painiketta 1-5

4

PRESET 4 / 3 )

™

Kun haluat näyttää kellonajan, paina laitteessa painiketta 2;.

kerran kytkeäksesi radion päälle (vain FM).

.

¡1 / 2™

painettuna, kunnes näytössä näkyvät taajuus alkaa

ohjelmoitua kanavaa kuunnellaksesi.

(tai paina pitkään kauko-ohjaimesta painiketta

¡1 / 2™

HERÄTYSHÄLYTYKSEN KÄYTTÖ

YLEISTÄ

Voit asettaa kaksi erilaista herätysaikaa. Tämä voi olla hyödyllistä, kun joudut
heräämään eri aikoina esim. arkipäivinä ja viikonlopun aikana:

• radiotila

• äänimerkkitila. Hiljainen herätysäänimerkkihälytys lisää äänitaajuuttaan sekun­neissa.

• telakointitila (vain Apple iPod- ja Philips GoGear SA9100- ja SA9200-laitteissa)

HÄLYTYSAJAN ASETTAMINEN

1 Pidä kaikissa tiloissa painettuna painiketta ALM1 tai ALM2 kaksi sekuntia.

™

ALM1 / ALM2

lan kuvake vilkkuu

2 Pidä painettuna tai paina toistuvasti painiketta
3 Vahvista valinta painamalla ALM1 tai ALM2 -painiketta.

™

ALM1 / ALM2

lan kuvake vilkkuu

4

Pidä painettuna tai paina toistuvasti painiketta ¡1 / 2™, kun haluat aset­taa minuutit.

5 Vahvista valinta painamalla ALM1 tai ALM2 -painiketta.

HÄLYTYSTILAN?ASETTAMINEN

1 Kun haluat siirtyä valmiustilaan, paina POWER-painiketta.
2 Valitse hälytystilaksi telakointiasemaan liitetty soitin (vain Apple iPod sekä Philips

GoGear SA9100 ja SA9200), summeri tai radio
liukusäätimen avulla.

•Valittuun hälytysaikaan telakointiasemaan liitetty soitin (vain Apple iPod sekä
Philips GoGear SA9100 ja SA9200), radio tai summeri alkaa soida automaattisesti.

Hyödyllisiä vinkkejä:

–

Jos olet valinnut herätystoiminnoksi TUNER , varmista, että olet virittäytynyt
oikein kanavalle ennen laitteen toiminnan katkaisemista.

–

Jos olet valinnut DOCK-hälytystilan (vain Apple iPod sekä Philips GoGear SA9100 ja
SA9200), tarkista, että telakointiasemaan on liitetty soitin on yhteensopiva. Muussa
tapauksessa summeri otetaan käyttöön automaattisesti.

–

Tarkistaaksesi hälytysajan asetuksen ALM1tai ALM2 varten paina ALM1 tai
ALM2 painiketta.

-kuvake ja tunnin numerot vilkkuvat. Myös valitun hälytysti-

-kuvake ja tunnin numerot vilkkuvat.Myös valitun hälytysti-

(Ks 3)

¡1 / 2™

, kun haluat asettaa tunnit.

DOCK•BUZZER •TUNER

-

HÄLYTYKSEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ

Hälytyksen voi kytkeä pois päältä kolmella eri tavalla. Jollet peruuta hälytystä
täysin, 24-tunnin hälytyksen nollaus valitaan automaattisesti 59 minuuttia
sen jälkeen kun hälytys ensimmäisen kerran alkaa soida.

24H HÄLYTYKSEN NOLLAUS

Jos haluat hälytyksen pysähtyvän, mutta haluat myös säilyttää hälytyksen
asetuksen seuraavaa päivää varten:

•

Paina

POWER

.

TOISTOHÄLYTYS

Tämä toistaa hälytysmerkin 9 minuutin väliajoin.

•

During the alarm call, press REPEAT

™

Toistoherätyshälytyksen kuuluessa näytössä vilkkuu

•

Toista haluttaessa enintään 6 kertaa.

HÄLYTYKSEN TÄYDELLINEN PERUUTTAMINEN

•

Paina

ALM1

- tai

ALM2

ALM1

tai

ALM2

TELAKOINTIASEMA (Ks 4)

Voit kuunnella telakointiasemaan liitetyn soittimen musiikkia tehokkaista Hifi­kaiuttimista liittämällä iPod- tai Philips GoGear -laitteen AJ300D-asemaan.

Tärkeää!

• AJ300D-asemassa on kahdenlaisia telakointiasemia. Käytä vain

toimitetun telakointiaseman yläpaneelissa ilmoitettua telakointiase­matyyppiä, jotta se toimisi sekä Apple iPod- että Philips GoGear -lait­teen kanssa.

YHTEENSOPIVA KANNETTAVA SOITIN

Apple iPod -mallit, joissa on 30-nastainen telakointiaseman liitin:

•
Nano (1., 2. ja 3. versio), iPod 5. versio (video), iPod touch ja iPod classic.

-painiketta kerran tai useammin, kunnes teksti

poistuu näytöstä.

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

ALM1

tai

..

ALM2

• Seuraavat telakointiliittimillä varustetut Philips GoGear -soittimet:

- HDD1420, HDD1620, HDD1630, HDD1635;

- HDD1820, HDD1830, HDD1835;

- HDD1840, 1850;

- HDD6320, HDD6330

- SA9100, SA9200

TELAKOINTIASEMAN VAIHTAMINEN

iPod-liitin on esiasennettu AJ300D-päälaitteeseen. Philips GoGear -käyttäjien on
vaihdettava laitteen mukana toimitettu Philips GoGear -liitin ennen käyttöä.

1 Liu'uta telakointiliittimen lähellä oleva telakointiaseman kytkin asentoon .
2 Irrota telakointiasema.
3 Aseta tilalle jokin muu sopiva telakointiasema. Pidä telakointiasemaa tukevasti

.

paikallaan ja liu'uta samalla telakointiaseman kytkin takaisin asentoon .

TELAKOINTISOVITTIMET

Liitä telakointiasemaan ennen soittimen liittämistä yhteensopiva telakointiso­vitin, jotta telakoitava soitin asettuu asemaan tiukasti.

Oikean telakointisovittimen valitseminen

• Vakiovarusteena on 4 iPod-telakointisovitinta. Kussakin sovittimessa on merkit
eri iPod-tyyppien mukaan.

• Philips GoGear -telakointiaseman mukana toimitetaan 4 erilaista telakointiso­vitinta. Jokaisen sovittimen taakse on merkitty numero 1 - 4. Numerot tarkoit­tavat, että ne sopivat käytettäväksi seuraavien Philips GoGear -laitteiden
kanssa:
“1” = HDD6320/6330
“2” = HDD1420/1620/1630/1635/1820/1830/1835
“3” = HDD1840/1850
“4” = SA9100/SA9200

MUSIIKIN TOISTAMINEN APPLE IPOD- PHILIPS GOGEAR -LAITTEILLA
AJ300D-ASEMAN AVULLA

1 Kiinnitä yhteensopiva iPod- tai GoGear-laite telakointisovittimeen.
2 Kytke laite telakointitilaan painamalla

• Muista kytkeä Philips GoGear -laitteeseen virta ennen telakointilähteen valitsemista.

™ AJ300D-aseman näytössä näkyy teksti HDD, kun GoGear-soitin on kytkettynä,

tai iPod, kun iPod on kytkettynä.

DOCK

-painiketta.

3 Kun käytössä on iPod, liitetyn laitteen toisto käynnistyy automaattisesti.

• Kun käytössä on Philips GoGear, aloita toisto painamalla painiketta , ellei toisto ala
automaattisesti.

Huomautus:

Jos laite on telakointitilassa eikä mitään laitetta telakoida siihen 15 minuutin

–

aikana, AJ300D siirtyy valmiustilaan.

–

Painamalla AJ300D-laitteen ja sen kauko-ohjaimen painikkeita ( 2;, ¡1, 2™ ja
VOLUME ), käytössä ovat seuraavat levyn toisto-ominaisuudet: toisto/keskeytys,
seuraavan/edellisen raidan valitseminen, pikakelaus eteen- ja taaksepäin (vain
Apple iPod) ja äänenvoimakkuuden säätö.

–

Painikkeet ( 2;, ¡1, 2™ ja VOLUME ) AJ300D-laitteessa ja sen kauko-ohjaimes­sa toimivat vain, kun toistettavana on telakointiasemaan liitettyyn tallennettu ääni­sisältö.

APPLE IPOD- JA PHILIPS GOGEAR -LAITTEEN AKUN LATAAMINEN
TELAKOINTIASEMAN AVULLA

Voit ladata iPod- tai Philips GoGear-laitetta valmiustilassa telakoimalla ne ja
kytkemällä ne AJ300D-asemaan, jonka virta on kytkettynä.

AJASTIN

Laitteen sisäinen ajastin sammuttaa radion automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Käytettävissä on viisi ajastusvaihtoehtoa.

Sleep-ajastimen asettaminen ja kytkeminen pois päältä

1 Toiston aikana, valitse ajastusaika painamalla SLEEP kerran tai useammin, kunnes

esillä on haluttu uniajastusaika.
™ Näytöllä näkyy (minuuttia)

120=90=60=30=15=OFF=120

2 Laite sulkeutuu automaattisesti valitun ajan jälkeen.

Peruuttaaksesi uniajastuksen paina jompaakumpaa:

3

POWER

–
–

SLEEP

kerran tai useammin, kunnes

SLEEP

häviää näytöstä.

Nollaus

Jos laitteen näyttöön tai elektronisiin toimintoihin aiheutuu häiriö, jonka aiheuttaa
esim. mattojen välittämä staattinen sähkö, ukkosilma jne., RESET-toiminto mahdollis­taa kaikkien aikaisempien asetusten nollauksen ja uudelleenkäynnistyksen.

• Käyttämällä kuulakärkikynän kärkeä paina laitteen pohjassa olevaa RESET-koloa.

YHDISTÄMINEN ULKOISEEN LAITTEESEEN

Voit kuunnella musiikkia myös laitteeseen yhdistetystä ulkoisesta lähteestä
AJ300D:n kaiuttimien välityksellä.

1

Paina TUNER/AUX-painiketta, kun haluat valita AUX-tilan.

2

Käytä tuotepakettiin kuuluvaa Line-in kaapelia yhdistääksesi AJ300D:n AUX­pistoke ulkoisen laitteen (kuten CD-soittimen tai videolaitteen) AUDIO OUT- tai
kuulokevastaanottimeen.

HUOLTO

•

Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johtoon ylettyy hyvin.

•

Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia laakereita eikä sitä saa
öljytä tai voidella.

•

Älä altista laitetta kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämmityslaitteen tai
suoran auringonvalon aiheuttamalle liialliselle kuumuudelle.

•

Puhdistaaksesi laitteen käytä pehmeää, kosteaa liinaa tai säämiskänpalaa.
Älä käytä puhdistusaineita, joissa on bentseeniä, tinneriä jne., sillä ne voivat
vahingoittaa kuorta.

•

Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta,
laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

•

Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa korkeille lämpötiloille,
esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle.

TEKNISET TIEDOT

Tehontarve.......................................................................................................24 W

Antoteho.............................................................................................2 x 6 W RMS

Mitat (l x k x s)......................................................................161 x 191 x 164 (mm)

Paino.............................................................................................................1.34 kg

VIAN-ETSINTÄ

Vian ilmetessä tarkista ensin allaolevat kohdat ennen kuin viet laitteen korjattavaksi.
Mikäli et löydä ratkaisua ongelmaan näitä vihjeitä seuraamalla, ota yhteys myyjään tai
asiakaspalveluun.

VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi lait-

Ääntä ei kuulu

– Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty

• Säädä VOLUME

– Asetukseksi on valittu mykitys.

• Ota toistoääni käyttöön painamalla kauko-ohjaimen MUTE-painiketta

Näytön taustavalo/ Näytön toimintahäiriötä/ radio tai herätys eivät toimi

– Sähköhäiriö

•Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen.

Ajoittainen rätinä FM-vastaanoton aikana

– Heikko signaali

•

Hälytys ei toimi

–

• Katso HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN (Telakointitila on käytettävissä vain Apple

– Äänenvoimakkuus liian pienellä radiota varten

• Lisää äänenvoimakkuutta

Telakointitoimintojen käyttäminen

–

• AJ300D-aseman ja sen kauko-ohjaimen painikkeilla voi hallita vain äänisisällön

–

•Vain painikkeille ( 2;, ¡1, 2™ ja VOLUME ) on määritetty toiminto. Kun käytössä

teen takuun. Älä avaa laitetta - se voi aiheuttaa sähköiskun!

Oikaise ja pane sian saparo- antenni paikoilleen

Hälytysaika/ tila ei asetettu

iPod- ja Philips GoGear SA9100- ja SA9200-laitteissa)

Valikkorakennetta tai valokuvien toistoa ei voi ottaa käyttöön AJ300D-ase­man tai sen kauko-ohjaimen painikkeilla.

toistoa. Voit liikkua valikoissa käyttämällä telakointiasemaan liitetyn soittimen
ohjaimia.

Osalle AJ300D-aseman ja sen kauko-ohjaimen painikkeista ei ole määritetty
toimintoa.

on Philips GoGear, pikakelaus eteen- tai taaksepäin ei ole käytettävissä.

Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kyttke laitella

irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on
ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaa­liksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kier­rättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaa­tion tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset pakkausmateriaalien,
tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä koske­vat säännökset.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin
symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta nor­maalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen
auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmis­ten terveydelle.