Philips AJ300D User Manual [da]

Docking Entertainment System AJ300D

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Brugervejledning

Docking Entertainment System

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Dansk

Printed in China PDCC-ZYL-0824

1

2

3

4

Dansk

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

LEVERET TILBEHØR

– 1 certificeret AC/DC 9 V-adapter

(

Spændingstilslutning:

– Dockingsæt

• 1 X Apple iPod-dock (forudinstalleret med AJ300D);1 x Philips GoGear­jukeboxdock;

• dockadaptere (4 adaptere til forskellige iPod-typer og 4 adaptere til
forskellige Philips GoGear-typer)

– 1 X AUX-IN-kabel

BETJENINGSKNAPPER

1

POWER

– indstiller apparatet på standby/tænder for det.
– stopper alarmen i 24 timer
– stopper SLEEP(sove)-funktionen

2

¡1 / 2™

– juster ur/vækketidspunkt
– vælger forrige/næste spor i docktilstand
– hurtige søgninger frem/tilbage i docktilstand (kun tilgængelig til iPod)

3

PRESET 1-5

– lagrer, genkalder og viser station

4

SLEEP

– aktiverer sove-funktionen
– stopper SLEEP(sove)-funktionen

5

DOCK

– vælger docktilstand til Apple iPod og Philips GoGear

6

TUNER/ AUX

– vælger FM-radiotilstand
– vælger AUX-tilstand

7

2;

– starter/sætter afspilningen på pause i docktilstand
– vælger 12-timers eller 24-timers tilstand

100-240V ~ 50/60Hz 800mA,

(Se1)

Udgang:

18V 1.6A)

8

VOL+/-

–

justerer lydstyrken

9

MUTE

– afbryder lyden og tænder for den igen.

0

Display

–

viser ur/vækketidspunkterne og apparatets status

!

Dockstik (30 ben)

–

tilslutter iPod/Philips GoGear-afspiller

@

ALM 2

–

aktiverer/bekræfter ALARM 2 gang-indstillingen

–

viser ALARM 2 gang

–

slukker ALARM 2 gang

#

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

– slukker for alarmen i 9 minutter
– ændrer lysstyrken på displayets baggrundsbelysning

$

POWER-stik

–

Bøsning til AC/DC 18 V adapter

%

Pigtail- forbedrer modtagelsen ved FM radio

^

ALM

1

–

aktiverer/bekræfter ALARM 1 gang-indstillingen

–

viser ALARM 1 gang

–

slukker ALARM 1 gang

&

TIME SET

– aktiverer/bekræfter indstilling af klokkeslæt/dato

*

(Vækningstilstand) DOCK•BUZZER •TUNER

– vælger radio, brummer eller DOCK alarm

(

AUX IN-stik (3,5 mm)

–

forbindes med ekstern lydkilde.

)

RESET

– rydder indstilling af klokkeslæt

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strøm­men fra nettet. Den ingebyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så
længe netstikket sidder i stikkontakten.

AC STRØMFORSYNING
Lysnetadapter

1

Tilslut lysnetadapteren til apparatets DC 18V bøsning og til stikkontakten.

Nyttige hints:

For at undgå at beskadige apparatet, må man kun anvende den
medleverede adapter!

Typeskiltet findes på apparatets underside.

Fjernbetjening
Vigtigt!

• Før fjernbetjeningen tages i brug, fjernes plastik-isoleringstappen

som vist på figur.

• Hvis fjernbetjeningen ikke virker, som den skal, eller rækkevidden er

formindsket, skiftes batterierne ud med nye batterier (CR2025).

1 Træk batteriskuffen ud som vist i figur.
2 Udskift batteriet med et nyt. Vend batteriet korrekt, og sæt batteriskuffen helt

tilbage i den oprindelige position.

2

3

1

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på
forsvarlig vis.

Advarsel:
Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen inde-

holder ingen dele, der kan repareres af brugeren.
Ændring af produktet kan resultere i farlig stråling af EMC eller anden
usikker handling.

Dette apparat overholder EU’s krav vedrørende radiostøj.

SELVFORSYNENDE STRØMOPBAKNING

Med den selvforsynende strømopbakning bliver indstillingerne for dagen samt
vække-og urtidspunkterne gemt i op til 10 minutter, når der er en strømafbrydelse
f.eks. AC strømsvigt. Hele clockradio- og baggrundsbelysningen bliver afbrudt.

Hvis lysnetforsyningen kommer igen efter 10 minutters forløb og displayet viser:

• blinkende urtid– angiver, at det er nødvendigt at indstille urets tid igen.

GRUNDFUNKTIONER

Sådan tændes der for apparatet

•Tryk på POWER.

™

Anlægget tændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres.

•Tryk på TUNER/AUX eller DOCK.

™

Anlægget skifter over til den valgte lydkilde.

Apparatet indstilles på standby

•I enhver tilstand skal, Tryk på POWER.
Slukker midlertidigt lydstyrken

Tryk på MUTE på fjernbetjeningen for at afbryde lyden øjeblikkeligt.

™

Afspilningen fortsætter uden lyd og displayet viser MUTE.

•Lyden aktiveres igen ved at:

– trykke én gang til på MUTE;
– indstille lydstyrkeknapperne;
– skifte kilde.

Belysnings-styrke

Tryk på REPEAT

•

Displayets lysstyrke vil skifte som følger:

Lys

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL én eller flere gange.

➟ Lav ➟ Slukkes ➟ Lys

INDSTILLING AF KLOKKESLÆT OG DATO

1. I enhver tilstand skal du trykke på og holde TIME SET nede, indtil urcifrene blinker.

2. Tryk på 2; for at vælge 12 timers/ 24 timers tilstand.

3. Hold ned på eller tryk på

timerne.

¡1 / 2™

gentagne gange for at indstille og justere

4. Tryk på TIME SET for at bekræfte.

™ Urcifrene til minutter blinker.

5. Gentag trin 3 - 4, indtil du er færdig med at indstille minutter, år, måned og dag.

TUNER

1

Tryk på

TUNER/AUX

™

Display viser radiofrekvens for det sidst valgte bølgebånd. Den forvalgte
station vises også, hvis man lytter til en. (Se 2)

2

Justér lyden ved hjælp af VOL+/-

3 For at se forudindstillede stationer trykkes på den respektive PRESET knap (1-5) én

eller flere gange.

INDSTILLING PÅ RADIOSTATIONER

1 Tr yk på og hold

sig.

™Displayet viser "Scrh" under automatisk tuning.
™Når systemet tuner ind på en station med tilstrækkelig modtagelse, viser dis-

playet dens frekvens.

• Hvis du vil tune til en svag station, skal du trykke på
tagne gange, indtil der er optimal modtagelse.

Forbedring af radio-modtagelsen:

Ved FM trækkes antennen helt ud for at få den bedste modtagelse.

LAGRING OG BRUG AF FORVALGTE STATIONER

Man kan lagre op til 5 radiostationer i hukommelsen(FM).

1 Indstil på den ønskede station (se INDSTILLING PÅ RADIOSTATIONER).
2 Man lagrer en forvalgt station ved at holde en PRESET knap 1-5 nede, indtil man

hører et dobbelt-bip.

Displayet viser det forvalgte nummer på stationen.

™

3 Man gentager punkt 1 og 2 for at lagre andre stationer.

• Man kan overskrive en forvalgt station ved at lagre en anden frekvens på samme
nummer.
Tryk på en PRESET knap 1-5

4

lytte til en forvalgt station.

™

Hvis du vil have vist klokkeslæt, skal du trykke på 2;på sættet.

én gang for at tænde for radioen (kun FM).

.

¡1 / 2™

nede, indtil frekvensen i displayet begynder at ændre

¡1 / 2™

(eller på PRESET 4 / 3 på fjernbetjeningen)

kortvarigt og gen-

for at

BRUG AF VÆKKEREN

GENERELT

Der kan indstilles to forskellige vækketidspunkter. Denne funktion kan være nyt­tig, hvis man f.eks. ønsker at blive vækket på et forskelligt tidspunkt om hverda­gen og i weekenden:

• radiofunktion

• summetonefunktion. Ved den blide vækning med summetone øges
bip-tonens frekvens i løbet af nogle sekunder.

• docktilstand (kun for Apple iPod og Philips GoGear SA9100 og SA9200)

INDSTILLING AF VÆKKETIDSPUNKT

1 I enhver tilstand skal du trykke på og holde ALM1 eller ALM2 nede i to sekunder.

ALM1 / ALM2

™

vækketilstand blinker også

2 Hold ned på eller tryk på

timerne.

3 Tr yk på ALM1 eller ALM2 for at bekræfte.

ALM1 / ALM2

™

vækketilstand blinker også

4

Hold ned eller tryk på ¡1 / 2™ gentagne gange for at indstille og justere
minutterne.

5 Tr yk på ALM1 eller ALM2 for at bekræfte.

INDSTILLING AF VÆKKETILSTAND

1 Tr yk på POWER for at skifte til standbytilstand.
2 Vælg en vækketilstand, enten docket afspiller (kun til Apple iPod og Philips GoGear

SA9100 og SA9200), buzzer eller radio ved hjælp af skyderen

•TUNER

• På det valgte vækketidpunkt tænder den dockede afspiller (kun til Apple iPod og
Philips GoGear SA9100 og SA9200) eller radio eller buzzer automatisk.

Nyttige hints:

–

Hvis man har valgt
station, før man slukker for apparatet.

-ikonet og timecifre blinker. Og ikonet for den aktuelle

¡1 / 2™

-ikonet og minutcifre blinker. Og ikonet for den aktuelle

.

TUNER

(Se 3)

gentagne gange for at indstille og justere

DOCK•BUZZER

, skal man sørge for, at man har indstillet korrekt på en

–

Hvis du valgte DOCK-vækketilstand (kun for Apple iPod og Philips GoGear SA9100
og SA9200), skal du kontrollere, at du har docket den kompatible afspiller, eller
buzzertilstanden vælges automatisk.

–

For at checke alarmtidspunktet for

ALM2

knapperne.

SLUKNING AF ALARMEN

Der er tre måde at slukke alarmen på. Med mindre du fuldstændig annullerer
alarmen, vil der automatisk vælges genindstilling af 24 timers alarm efter 59
minutter fra det tidspunkt, hvor alarmen går i gang.

GENINDSTILLING AF 24 TIMERS ALARM

Hvis du vil stoppe alarmen med det samme men samtidig ønsker at gemme
indstillingen til næste dag:

•

POWER

Tryk på

GENTAG ALARM

Alarmen vil blive gentaget med 9 minutters mellemrum.

•

Mens alarmen høres, trykkes på REPEAT

™

Displayet viser blinkende

•

Man kan gentage vækningen op til 6 gange, hvis man ønsker det.

ANNULLERING AF ALARM

•

Tryk på knappen

ALM2

DOCK (Se 4)

Ved at slutte iPod/Philips GoGear til din AJ300D kan du lytte til lyden på den
dockede afspiller gennem hi-fi-anlæggets kraftfulde højttalere.

Vigtigt!

• AJ300D leveres med to docktyper. Brug den bestemte docktype, som

angivet på toppanelet på den leverede dock, til at fungere med enten
Apple iPod eller Philips GoGear

.

ALM1

forsvinder.

eller

ALM1

eller

ALM1

ALM2

ALARM /

eller

ALM2

en gang eller mere, indtil

ALM2

, trykkes på

BRIGHTNESS CONTROL.

under gentagen vækning.

ALM1

ALM1

eller

eller

KOMPATIBEL BÆRBAR AFSPILLER

Følgende Apple iPod-modeller med 30-bens dockstik:

•

Nano 1., 2. og 3. generation, iPod 5. generation (video), iPod touch og iPod
classic.

• Philips GoGear-afspillere med dockstik på følgende måde:

- HDD1420, HDD1620, HDD1630, HDD1635;

- HDD1820, HDD1830, HDD1835;

- HDD1840, 1850;

- HDD6320, HDD6330

- SA9100, SA9200

ÆNDRING AF DOCK

iPod-stikket er forudinstalleret på AJ300D-hovedenheden. Philips GoGear­brugere skal skifte til det leverede Philips GoGear-stik inden brug.

1

Skyd dockkontakten, der findes under dockstikket til .

2

Tag docken ud.

3 Indsæt en egnet dock. Hold docken ned, og skub samtidig dockkontakten tilbage til

positionen

DOCKADAPTERE

Inden du sætter din afspiller i docken, skal du trykke en egnet dockadapter ned i
docken, så det passer, når afspilleren dockes.

Valg af korrekt dockadapter

• 4 iPod-dockadaptere medfølger. Hver adapter har en angivelse, der passer til

de forskellige iPod-typer.

• Der er inkluderet 4 forskellige dockadaptertyper til Philips GoGear-dock. Hver

adapter er markeret med et tal fra "1" til "4" bag på. Disse tal angiver Philips
GoGear-afspillere på følgende måde:
“1” = HDD6320/6330
“2” = HDD1420/1620/1630/1635/1820/1830/1835
“3” = HDD1840/1850
“4” = SA9100/SA9200

AFSPILLER APPLE IPOD/PHILIPS GOGEAR USING AJ300D

Sæt den kompatible iPod/GoGear ind i dockstikket.

1
2 Tr yk på

.

DOCK

for at skifte til docktilstand.

•

Kontroller, at du har tændt for Philips GoGear, inden du vælger DOCK-kilde.

™

På AJ300Ds display vises "HDD", når GoGear-afspilleren er tilsluttet, eller
"iPod" vises, når iPod er tilsluttet.

3 For iPod starter den tilsluttede afspiller automatisk afspilningen.

• For Philips GoGear skal du trykke på 2; for at starte afspilning, hvis afspilningen
ikke starter.

Bemærk:

Hvis der ikke dockes en afspiller inden for 15 minutter i docktilstand, aktiverer

–

AJ300D standby.

–

Ved hjælp af knapperne ( 2;, ¡1, 2™ og VOLUME) på AJ300D og dens fjernbet­jening er følgende funktioner til diskafspilning tilgængelige: Play/Pause
(afspil/pause), valg af næste/forrige spor, hurtig frem-/tilbagespoling (kun tilgæn­gelig til Apple iPod) og ændring af lydstyrke.

–

Knapperne ( 2;, ¡1, 2™ og VOLUME) på AJ300D og dens fjernbetjening funger­er kun med afspilning af lydindhold, der er gemt på den dockede afspiller.

OPLADNING AF APPLE IPOD/PHILIPS GOGEAR BATTERY VED HJÆLP AF
DOCKEN

Hvis du docker din iPod/Philips GoGear og slutter docken til AJ300D, kan du
oplade iPod/GoGear i standbytilstand og tænd-tilstand på AJ300D.

SLEEP

Dette apparat har en indbygget timer, som giver mulighed for at slukke automa­tisk for apparatet efter et angivet tidspunkt.. Der findes fem sleep-funktioner.

Indstilling af og slukning af SLEEP

1 Under afspilning, Vælg slumretiden ved at trykke en eller flere gange på SLEEP,

indtil den ønskede slumretid vises.
™ Der står 120 (minutter)

120=90=60=30=15=OFF=120

2 Efter et par sekunde tændes apparatet.

For at annullere sleep trykkes på:

3

–

POWER

–

Tryk en eller flere gange på SLEEP
ses på displayet.

once or more until

SLEEP

ikke længere

Reset (nulstil)

Skulle apparatets display eller elektroniske funktioner modtage forstyrrelser, f.eks. sta­tisk elektricitet fra gulvtæpper, tordenvejr mv. kan man med RESET fjerne alle tidligere
indstillinger og begynde forfra igen.

• Stik spidsen af en kuglepen ind i RESET hullet på apparatets underside og tryk.

FORBINDELSE TIL EKSTERNT APPARAT

Du kan lytte til afspilning fra dit eksterne apparat gennem din AJ300Ds højt­talere.

1

Tryk på TUNER/AUX to gange for at vælge AUX-tilstand.

2

Brug det leverede indgangskabel for at forbinde AJ300Ds AUX stik til AUDIO
OUT eller hovedtelefonstik på et eksternt apparat (så som CD-afspiller eller
VCR)

VEDLIGEHOLDELSE

•

Installer enheden nar stikkontakten, og hvor det er nemt at komme til stromk­ablet.

•

Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt.

•

Udsæt ikke apparatet for fugt, regn, sand eller overophedning forårsaget af et
varmeapparat eller direkte sollys.

•

Brug en blød, fugtig klud eller et vaskeskind til at rengøre apparatet. Brug
ikke rengøringsmidler, som indeholder benzol, fortyndingsvæske osv., da disse
kan ødelægge ydersiden.

•

Hvis MAINS-stikket eller et apparatstik brugs til at afbryde enheden, forbliver
enheden parat til betjening.

•

Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for
ekstrem varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

SPECIFIKATIONER

Strømforbrug...................................................................................................24 W

Udgangseffekt....................................................................................2 x 6 W RMS

Dimensioner (bredde x højde x dybde).................................161 x 191 x 164 (mm)

Vægt.............................................................................................................1.34 kg

PROBLEMLØSNING

Hvis der opstår et problem, checkes nedenstående liste, før apparatet indleveres til
reparation.
Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge nedenstående, bør du kontakte din
forhandler eller dit service-center.

ADVARSEL: Prøv under ingen omstændigheder at reparere dit apparat selv, da dette

Ingen lyd

– Der er ikke skruet op for lydstyrken

• Justér VOLUME

– Sættets lyd slås fra.

•Tryk på "MUTE" på fjernbetjeningen for at aktivere afspilning af lyd

Der er ingen baggrundsbelysning / displayet virker ikke / radio og alarm
virker ikke

– Elektrisk funktionsfejl

•

Periodisk knitrende lyd ved FM modtagelse

– Svagt signal

•

Alarmen virker ikke

–

• Se INDSTILLING AF ALARM (Docktilstand er til Apple iPod og Philips GoGear

– Lydstyrken er for lav til at høre radio

• Øg lydstyrken

Dockhandling

–

• Knapperne på AJ300D og dens fjernbetjening kan kun kontrollere afspilning og

vil gøre garantien ugyldig. Åbn ikke apparatet, da der er risiko for elek­trisk stød!

Tag strømkablet ud af stikket, og sæt det i stikket igen.

Træk antennen helt ud og indstil den

Alarm-tidspunktet/ funktionen er ikke indstillet/slået til

SA9100 og SA9200).

Menunavigation eller fotoafspilning på den dockede afspiller kan ikke udføres
vha. knapperne på AJ300D eller dens fjernbetjening.

lydindhold. Brug knapperne på den dockede afspiller til at navigere rundt i menuen

–

Nogle knapper på AJ300D og dens fjernbetjening fungerer ikke.

• Det er kun knapperne ( 2; , ¡1, 2™ og VOLUME), der fungerer. Hurtigt frem-

/tilbagespoling ikke tilgængelig på Philips GoGear.

Miljøinformation

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets em-ballage. Vi har
gjort vort bedste for at gøre det muligt at ad-skille emballagen i 3 hovedbe­standdele: almindeligt pap (kassen), polystyrenskum (afstandsstykker) og poly­ethylen (plastposer og beskyttende skumplast).

Apparatet består af materialer, der kan genbruges. Når man der­for til sin tid skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted,
hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede gen­stande for udtagning af materialer, der kan genbruges. Man
bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af
indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater.

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj
kvalitet, som kan blive genbrugt.

Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over,
betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr.
2002/96/EC.

Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og
elektroniske produkter.

Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud
sammen med dit normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaf­felsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.