Philips AJ300D User Manual [pt]

Docking Entertainment System AJ300D

Manual do usuário

)

1

1

2

3
4

$

%

5

POWER

PRESET VOL

SLEEP

AUX

DOCK

TUNER

6

0

7

MUTE

9

7
5

2

8

!

@

3

8
4
6

#

^
1

&
*

(

2

3

4

Português

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

– 1X

adaptador CA de 18 V

(

Energia eléctrica:

– Kit de bases

• 1 base para Apple iPod (pré-instalada com o AJ300D); 1 base para
Jukebox Philips GoGear;

• adaptadores para base (8 adaptadores para diferentes tipos de iPod e 4
adaptadores para diferentes tipos de leitores Philips GoGear)

– 1 cabo AUX-IN

CONTROLOS

1

POWER

– coloca a unidade no modo de espera/liga-a.
– pára o alarme deixando-o inactivo por 24 horas.
– pára a função SLEEP.

2

¡1 / 2™

– acerto da hora do relógio/alarme
– selecção de faixas anterior/seguinte no modo base
– busca rápida de avanço/recuo no modo base (apenas disponível para iPod)

3

PRESET 1-5

– guarda, chama de novo e indica a estação

4

SLEEP

– activa o modo de adormecido
– pára a função SLEEP.

5

DOCK

– selecção do modo base para Apple iPod e Philips GoGear

6

TUNER/ AUX

– selecção do modo rádio FM
– selecção do modo AUX

7

2;

– início/pausa na reprodução no modo base
– selecção do modo de 12 ou 24 horas

8

VOL+/-

–

ajusta o nível do som

100-240V ~ 50/60Hz 800mA,

(Vide1)

Saída:

18V 1.6A)

9

MUTE

– interrompe ou retoma a reprodução de som.

0

Visor

–

visualiza a hora do relógio ou do despertador e o estado do aparelho

!

Conector de base (30 pinos)

–

ligação do leitor iPod/Philips GoGear

@

ALM 2

–

activação/confirmação da hora definida para o ALARME 2

–

apresentação da hora do ALARME 2

–

desactivação da hora do ALARME 2

#

REPEAT

ALARM /

– desliga o alarme por um período de 9 minutos
– altera a luminosidade do visor

$

Tomada POWER

–

Tomada para adaptador CA/CC de 18V

%

Antena Rabo de Porco- melhora a recepção de rádio FM

^

ALM

1

–

activação/confirmação da hora definida para o ALARME 1

–

apresentação da hora do ALARME 1

–

desactivação da hora do ALARME 1

&

TIME SET

– activação/confirmação da definição da hora/data do relógio

*

(Modo de despertador) DOCK•BUZZER •TUNER

–

selecciona o modo de alarme com rádio, buzina ou base

(

Tomada AUX IN (3,5 mm)

–

conecta-se a uma fonte de áudio externa.

)

RESET

– apagar definição de hora do relógio

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE ALTERNADA

Adaptador de corrente da rede

Ligue o adaptador de corrente da rede à tomada DC 18V do aparelho e à

1

tomada da parede.

Sugestões úteis:

A plaqueta encontra-se na base do aparelho.

BRIGHTNESS CONTROL

Para evitar danificar o aparelho, utilize apenas o adaptador
fornecido!

Comando à distância
Importante!

• Antes de utilizar o controlo remoto, remova a presilha plástica de

isolamento conforme indicado na figura.

• Se o controlo remoto não funcionar correctamente ou o alcance de

funcionamento for reduzido, substitua a bateria por uma nova do tipo
(CR2025).

1 Puxe a bandeja da bateria para fora conforme mostrado na figura.
2 Coloque uma bateria nova de acordo com a indicação de polaridade e insira

totalmente a bandeja da bateria na posição original.

2

3

1

As pilhas contêm substâncias químicas, que devem ser eliminadas
obedecendo-se as devidas precauções.

MEMÓRIA DE SEGURANÇA AUTO-ALIMENTADA

A memória de segurança auto-alimentada permite que as definições de dia e de hora do
despertador e do relógio sejam armazenadas até 10 minutos quando há uma interrupção na
alimentação de corrente, por exemplo um corte de corrente CA. O relógio-rádio e a ilumi­nação traseira do mostrador serão desligados.
Se a alimentação de corrente da rede for restabelecida depois dos 10 minutos, o visor
indicará:

•a hora do relógio a piscar – indica que precisa de voltar a acertar a hora

Atenção:
Radiação laser visível e invisível. Se a tampa estiver aberta, não olhe
para o raio laser.
Alta tensão! Não abrir. Corre o risco de sofrer um choque eléctrico. O
equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo uti­lizador.
Qualquer modificação do produto pode resultar em radiação perigosa de
CEM ou outro funcionamento perigoso.

Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de
rádio estabelecidos pela União Europeia.

.

FUNÇÕES BÁSICAS

Ligar a aparelhagem

•Pressione POWER.

A aparelhagem será ligada na última fonte seleccionada.

™

•Pressione TUNER/AUX ou DOCK.

A aparelhagem comutará para a fonte seleccionada.

™

Para colocar a unidade no modo de espera

•

Em qualquer modo

Desligar temporariamente o volume

Pressione MUTE no controlo remoto para interromper imediatamente a repro­dução de som.

™

A reprodução continuará sem som e o visor indicará MUTE.

• Para reactivar a reprodução de som, pode:

– voltar a pressionar MUTE;
– regular os comandos do volume;
– alterar a fonte.

Intensidade Luminosa

Pressione REPEAT

•

O brilho do mostrador mudará nesta sequência:

Brilhante

, press POWER.

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL uma vez ou mais.

➟ Fraco ➟ Apaga ➟ Brilhante

ACERTAR A HORA E A DATA

1.

Em qualquer modo, prima e mantenha premido TIME SET até que os dígitos
do relógio fiquem intermitentes.

2.

Prima 2;para seleccionar o modo de 12/24 horas.

3.

Mantenha premido ou prima repetidamente ¡1 / 2™ para acertar e ajustar
as horas.

4.

Prima TIME SET para confirmar.

™

Os dígitos do relógio para os minutos ficam intermitentes.

5.

Repita os passos 3 - 4 até completar todas as outras definições para os min­utos, ano, mês e dia.

SINTONIZADOR

1

Pressione uma vez

TUNER/AUX

para ligar o rádio(apenas FM).

™

O visor apresenta a frequência de rádio da última banda seleccionada. É
também indicada a estação pré-sintonizada, se estiver a ouvir uma destas
estações. (Vide2)

2

Ajuste o som utilizando VOL+/-

3 Para estações pré sintonizadas, pressione o respectivo botão PRESET (1-5) uma

vez ou repetidamente.

SINTONIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO

1 Prima e mantenha premido

mudar.

™O visor apresenta a mensagem "Scrh" durante a sintonização automática.
™Depois de o sistema sintonizar uma estação com um sinal de recepção sufi-

ciente, o visor apresenta a respectiva frequência.

• Para sintonizar uma estação com sinal fraco, prima
repetida até obter uma boa recepção.

Para melhorar a recepção de rádio:

Para FM, posicione e estenda completamente a antena rabo de porco para obter uma
melhor recepção.

MEMORIZAR E UTILIZAR ESTAÇÕES PRÉ-SINTONIZADAS

Pode armazenar na memória um máximo de 5 estações(FM).

1 Sintonize a estação desejada (vide SINTONIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO).
2 Para memorizar uma estação pré-sintonizada, pressione por momentos um dos

botões PRESET (1 a 5) até ouvir um "bip" duplo.

O visor indica o número de pré-sintonização da estação.

™

3 Repita os pontos 1 e 2 para memorizar outras estações.

• Pode substituir uma estação pré-sintonizada memorizando outra frequência no seu
lugar.
Pressione um botão PRESET (1 a 5)

4

para ouvir uma estação pré-sintonizada.

™

Para apresentar a hora do relógio, prima

UTILIZAR O DESPERTADOR

GERAL

Podem ser programadas duas horas do despertador diferentes. Isto pode ser útil,

.

¡1 / 2™

até que a frequência no visor comece a

¡1 / 2™

(ou PRESET 4 / 3 no controlo remoto)

2;

na unidade.

de forma breve e

por exemplo, se precisar de acordar a uma hora diferente durante a semana e no
fim de semana.

•modo de rádio

• modo de besouro. O toque de despertar do besouro começa suavemente e aumen­ta de intensidade no espaço de poucos segundos.

• modo base (apenas para Apple iPod e Philips GoGear SA9100 e SA9200)

ACERTAR A HORA DO ALARME

1 Em qualquer modo, prima e mantenha premido ALM1 ou ALM2 durante dois

segundos.
™ O ícone ALM1 / ALM2 e os dígitos das horas ficam intermitentes. O ícone do

modo de alarme actual também fica intermitente

Mantenha premido ou prima repetidamente ¡1 / 2™ para acertar e ajustar

2

as horas.

3

Prima

ALM1 ou ALM2

™ O ícone ALM1 / ALM2 e os dígitos dos minutos ficam intermitentes.

4 Mantenha premido ou prima repetidamente

minutos.
Prima

ALM1 ou ALM2

5

DEFINIR O MODO DE ALARME

1 Prima POWER para passar para o modo standby.
2 Seleccione o modo de alarme pretendido: leitor na base (apenas para Apple iPod e

Philips GoGear SA9100 e SA9200), alarme sonoro ou rádio, utilizando o botão

DOCK•BUZZER •TUNER

•À hora de alarme definida, o leitor na base (apenas para Apple iPod e Philips GoGear
SA9100 e SA9200), o rádio ou o alarme sonoro é activado automaticamente.

Sugestões úteis:

Se seleccionou TUNER, certifique-se de que sintonizou devidamente uma estação

–

antes de desligar o aparelho.

–

Se seleccionou o modo de alarme DOCK (apenas para Apple iPod e Philips GoGear
SA9100 e SA9200), certifique-se de que na base está um leitor compatível. Caso
contrário, será automaticamente seleccionado o modo de alarme sonoro.

–

Para verificar as definições da hora para os alarmes ALM1 ou ALM2, pressione o
botão ALM1ou ALM2.

(Vide 3)

para confirmar.

¡1 / 2™

para confirmar.

(Base; Alarme sonoro; Sintonizador).

para acertar e ajustar os

DESLIGANDO O ALARME

Existem três possibilidades de desligar o alarme. A menos que você cancele o
alarme completamente, a opção de reinicio do alarme em 24 horas será
seleccionada automaticamente após 59 minutos desde a primeira vez que o
alarme soa.

REINICIO DO ALARME EM 24 HORAS

Se você quer que o alarme pare imediatamente mas deseja manter os ajustes
para o dia seguinte:

•

Pressione

POWER

.

REPETIÇÃO DE ALARME

Isto fará repetir o alarme em intervalos de 9 minutos.

•

Quando o alarme estiver a soar, pressione REPEAT

™

No visor, aparece a indicação

ALM1

ou

ALM2

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

piscar durante a

repetição do toque de despertar.

•

Repita, se o desejar, até um máximo de 6 vezes.

CANCELAR O ALARME COMPLETAMENTE

•

Prima o botão ALM1 ou ALM2 uma ou mais vezes até ALM1 ou ALM2 desa-
parecer

DOCK (Base) (Vide 4)

Ao ligar o leitor iPod/Philips GoGear ao AJ300D, pode ouvir o som do leitor que
se encontra na base através das colunas potentes do sistema Hi-Fi.

Importante!

• O AJ300D vem com dois tipos de base. Utilize o tipo de base designa-

do, conforme indicado no painel superior da base fornecida, para tra­balhar com o Apple iPod ou o Philips GoGear.

LEITORES PORTÁTEIS COMPATÍVEIS

A maioria dos seguintes modelos Apple iPod com conectores de base de 30

•
pinos: 20 GB, 40 GB, 20/30 GB Photo, 40/60 GB Photo, 30 GB Video, 60 GB
Video, Mini e Nano.

•Os seguintes leitores Philips GoGear com conectores de base:

- HDD1420, HDD1620, HDD1630, HDD1635;

- HDD1820, HDD1830, HDD1835;

- HDD1840, 1850;

- HDD6320, HDD6330

- SA9100, SA9200

ALTERAR A BASE

O conector iPod está pré-instalado na unidade principal do AJ300D. Os uti­lizadores de leitores Philips GoGear devem mudar para o conector Philips GoGear
fornecido antes da utilização.

1

Deslize o interruptor da base junto ao conector da base para .

2

Retire a base.

3 Coloque correctamente a base adequada. Prima firmemente a base para baixo e,

em simultâneo, volte a colocar o interruptor da base na posição

ADAPTADORES PARA A BASE

Antes de ligar o seu leitor à base, coloque o adaptador de base adequado para
proporcionar um encaixe preciso, de forma a que o leitor seja devidamente colo­cado.

Seleccionar o adaptador de base correcto

• Para a base iPod estão incluídos 8 adaptadores diferentes, conforme indicado

na parte de trás do adaptador, adequados para os seguintes iPod:
20 GB, 40 GB, 20/30 GB Photo, 40/60 GB Photo, 30 GB Video, 60 GB Video,
Mini e Nano.

• Para a base Philips GoGear estão incluídos 4 adaptadores de base diferentes.

Cada adaptador está assinalado com um número entre "1" e "4" na parte de
trás. Estes números indicam a adequação dos seguintes leitores Philips
GoGear:
“1” = HDD6320/6330
“2” = HDD1420/1620/1630/1635/1820/1830/1835
“3” = HDD1840/1850
“4” = SA9100/SA9200

REPRODUÇÃO EM LEITORES APPLE IPOD/PHILIPS GOGEAR UTILIZANDO O
AJ300D

Introduza o iPod/GoGear compatível no conector de base.

1
2

Prima DOCK para passar para o modo base.

•

Certifique-se de que ligou à corrente o Philips GoGear antes de seleccionar a

.

fonte DOCK.

™

No visor do AJ300D é apresentada a mensagem "HDD" quando está liga­do o leitor GoGear, ou "iPod" quando está ligado um iPod.

3 No caso de um leitor iPod, este é reproduzido automaticamente

• Para um leitor Philips GoGear, prima 2; para iniciar a reprodução, caso esta não
inicie.

Observações:

No modo base, se não for colocado um leitor na base durante 15 minutos, o

–

AJ300D passa para o modo standby.

–

Utilizando os botões ( 2;, ¡1, 2™e VOLUME ) no AJ300D e no respectivo tele­comando, estão disponíveis as seguintes funções de reprodução de discos: repro­duzir/pausa, seleccionar a faixa seguinte/anterior, avanço/rebobinagem rápida
(apenas para Apple iPod) e alterar o volume.

–

Os botões ( 2;, ¡1, 2™e VOLUME) no AJ300D e no respectivo telecomando só
podem funcionar com reprodução de conteúdos áudio guardados no leitor que se
encontra na base.

CARREGAR A BATERIA DO APPLE IPOD/PHILIPS GOGEAR UTILIZANDO A
BASE

Colocando o iPod/Philips GoGear na base e ligando a base ao AJ300D, pode car­regar o iPod/GoGear no modo standby e no modo ligado do AJ300D.

TEMPORIZADOR

Esta unidade possui um temporizador incorporado que permite que o rádio se
desligue automaticamente após um período de tempo programado. Existem cinco
opções de temporização.

Ajustar e desligar Sleep

1 Durante a reprodução,

uma vez ou mais até ser visualizado o tempo de sonolência desejado.

™

O mostrador indica: (minutos)

120=90=60=30=15=OFF=120

2

Após alguns segundos, a unidade liga-se.

3

Para cancelar sleep, pressione qualquer:

POWER

–
–

SLEEP

uma vez ou mais até a indicação

seleccione o tempo de sonolência pressionando SLEEP

SLEEP

desaparecer do visor.

Reinicializar (“reset”)

Na eventualidade de o visor e as funções electrónicas do aparelho sofrerem interfer­ência, por ex. electricidade estática originada por alcatifas, trovoadas, etc., RESET per­mite apagar todas as definições anteriores e começar de novo.

•Utilize uma esferográfica para pressionar o orifício RESET que se encontra na base
do aparelho.

CONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Você pode escutar a reprodução de um dispositivo externo conectado através dos
altifalantes do seu AJ300D.

1

Prima TUNER/AUX duas vezes para seleccionar o modo AUX.

2

Utilize o cabo line-in fornecido para conectar a tomada AUX do AJ300D à
AUDIO OUT (SAÍDA ÁUDIO) ou entrada para auscultadores de um equipamento
externo (tal como um reprodutor de CD, ou VCR).

MANUTENÇÃO

•

Instale esta unidade proximo da tomada de CA e onde o cabo de CA possa
ser facilmente alcançado.

•

O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos de água.

•

Não exponha a unidade à humidade, chuva, areia ou calor excessivo produzi­do por equipamentos aquecedores ou luz solar directa.

•

Para limpar a sua unidade, utilize um pano macio humedecido ou uma
camurça. Não utilize produtos de limpeza, os quais contenham benzina,
diluente, etc. uma vez que estes podem danificar a cobertura.

ESPECIFICAÇÕES

Frequência de resposta...........................................................80 Hz – 20 KHz

Nível de pressão sonora..............................................................90 dB @ 1m

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma falha, verifique primeiro os pontos indicados abaixo, antes de levar a
sua unidade para ser reparada.
Se você não poder solucionar o problema seguindo estas sugestões, consulte o seu
distribuidor ou centro de assistência.

AVISO: Você não deverá, sob quaisquer circunstâncias, tentar reparar você mesmo a

unidade, isto invalidará a garantia. Não abra a unidade porque há risco de
choque eléctrico!

Sem Som

– O volume não está ajustado

• Ajuste o VOLUME

– O som do aparelho está cortado.

• Prima "MUTE" no telecomando para activar a reprodução de som

Mostrador sem luz de fundo / mau funcionamento do mostrador / rádio e
alarme não funcionam

– Avarias eléctricas

•

Desligue o fio de alimentação e volte a ligá-lo.

Crepitação continua do som durante a recepção FM

– Sinal fraco

•

Estenda e posicione a antena rabo de porco

O alarme não funciona

–

Hora para o alarme/ o modo não assume

•Ver AJUSTAR O ALARME (O modo base aplica-se ao Apple iPod e Philips GoGear
SA9100 e SA9200.)

– Volume muito baixo para o rádio

• Aumente o volume

Funcionamento da base

–

A navegação no menu ou a reprodução de fotografias do leitor que se encon­tra na base não podem ser efectuadas através dos botões no AJ300D ou no
respectivo telecomando.

•Os botões no AJ300D e respectivo telecomando apenas podem controlar a repro­dução de conteúdos áudio. Para navegar no menu, utilize os controlos no leitor que
se encontra na base.

–

Alguns botões no AJ300D e no respectivo telecomando não possuem
funções.

• Apenas têm funções os botões ( 2; , ¡1, 2™ e VOLUME ). Para o Philips
GoGear, o avanço/rebobinagem rápida não está disponível.

Informação relativa ao ambiente

Todos os materiais de embalagem que eram desnecessários foram elimi­nados. Fizemos todo o possível para tornar a embalagem fácil de separar
em três materiais: papelão (caixa), poliestireno expansível (blocos amorte­cedores) e polietileno (sacos, espuma de proteção).

O seu aparelho é composto de materiais que podem ser reciclados
se forem desmontados por uma empresa especializada. Queira
observar as regulamenta ções locais relativas à eliminação de
materiais de embalagem, pilhas velhas e equipamento obsoleto.

Descartar-se do seu produto velho

O seu produto está concebido e fabricado com materiais e
componentes da mais alta qualidade, os quais podem ser
reciclados e reutilizados.

Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado
por uma cruz estiver anexado a um produto, isto significa que
o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha
de produtos eléctricos e electrónicos.

Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se
desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios
caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a
evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde
humana.

Português

Docking Entertainment System

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China PDCC-JH-AZ-0647