Philips AH-380 Service manual

ROC1404

Руководство по применению

ROC1404

5 6

A B C

2 x AAA

(LR03)

Respect the environment and the law!

Respectez l’environnement et la loi !

Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!

Rispettate l’ambiente e la legge!

¡Respete el medio ambiente y la ley!

ROC

1404

•тот универсальный пульт управлениЯ совместим с большинством управлЯемых инфракрасным излучением телевизоров.

Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> ‘ледуЯ одному из методов lfyyjq bycnherwbb. •режде всего, следует установит элементы питаниЯ (€€€).

{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.

1 ‘ветЯщийсЯ индикатор : красный свет

Šнопки

индикатора загораетсЯ при нажатии кнопки.

2 ‚ключение/Žжидание или только режим

ожиданиЯ в зависимости от аппаратов.

3 ‚ключение и использование телетекста

(Videotext).

4 ‚ыбор каналов, введение цифровых

значений, канала из двух цифр, внешние источники TV/VIDEO (выходы AV).

5 Žтключение звука. 6 •рограммирование пульта управлениЯ. 7 ‚ключение и использование меню

(выведение на экран, удаление, выбор, подтверждение выбора).

8 З‡аппингИ и настройка звука. 9 ˆспользование телетекста (Fastext) или

особых функций длЯ некоторых аппаратов.

•римечание:

и года продажи аппаратов функции будут более или менее широкими.

перед началом программированиЯ

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

2. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye

Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt gjbcr gjlrjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/ fggfhfnf. Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

2. “держивайте в нажатом положении кнопку

3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz

4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye

5. …сли управлЯемый прибор отключаетсЯ,

6. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbnt

7. Rfr njkmrj

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz

Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz. Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn> erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

в зависимости от аппарата, марки

•роверка пульта управлениЯ

fggfhfn.

ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf b gjgsnfqntcm gjufcbnm tuj gjchtlcndjv ryjgrbBB. …сли прибор не выключаетсЯ, вам

нужно будет запрограммировать пульт согласно описанным выше инструкциЯм A, B, C èëè D.

Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf

eghfdktybz

Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt c

gjlrjljv bp 1 wbahs

c gjlrjlfvb.

fggfhfn.

S до тех пор, пока красный свет индикатора не промигает 3 раза и не остановитсЯ (индикатор будет гореть несколько секунд, длЯ того чтобы дать вам времЯ перейти к следующему этапу. ‘ветовой указатель замигает обозначаЯ окончание отведенного вам времени> эатем погаснет@.

yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkz Njvcjy@.

fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj> yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB.

нажмите OK длЯ сохранениЯ подкода в памЯти.

pfyjdj yf ryjgre BB> ytcrjkmrj hfp> gjrf fggfhfn yt dsrk/xbncz. Œежду двумЯ

нажатиЯми подождите, пока индикатор погаснет и вновь засветитсЯ (приблизительно 1 сек.). "nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d

htfrwbb fggfhfnf.

fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz pfytctybz d gfvznm gjlrjlf.

ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c

rjlfvb bp nht[ wbah

Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/ fggfhfnf. Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

fggfhfn.

2. “держивайте в нажатом положении кнопку

S до тех пор, пока красный свет индикатора не промигает 3 раза и не остановитсЯ (индикатор будет гореть несколько секунд, длЯ того чтобы дать вам времЯ перейти к следующему этапу. Cветовой укаэатель эамигает> ŽбозначаЯ окончание отведенного вам времени> эатем погаснет@.

3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz

yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[ rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf !gh.% 036 lkz Njvcjy@.

4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye

fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj> yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB.

5. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.

Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB. Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp nht[pyfxys[ rjljd.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz

Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz. Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn> erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt

gjchtlcndjv gjbcrf rjlf

Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn> ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj yf,jh yf gekmnt.

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

fggfhfn.

2. “держивайте в нажатом положении кнопку

S до тех пор, пока красный свет индикатора не промигает 3 раза и не остановитсЯ.

3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye

fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj> yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB.

4. …сли управлЯемый прибор отключаетсЯ,

нажмите OK длЯ сохранениЯ подкода в памЯти.

5. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj

yf ryjgre BBcnjkmrj hfp> crjkmrj gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt gjufcytn. Œåæäó

подождите, пока индикатор погаснет и вновь засветитсЯ (приблизительно 1 сек.).

"nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb fggfhfnf.

6. Rfr njkmrj

fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz pfytctybz d gfvznm rjlf.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz

Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz. Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn> erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq> rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe 'njuj vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde aeyrwbq.

c rjljd.

двумЯ нажатиЯми

ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

Vtnjl D - €втоматический

‚ рамках данного метода, пульт управлениЯ просматривает полный список кодов, посылаЯ

сигнал на управлЯемый прибор. „алее,

выполните следующие действиЯ:

1. “бедитесь в том, что прибор включен. …сли

нет, включите его вручную.

2. “держивайте в нажатом положении кнопку

S до тех пор, пока красный свет индикатора не промигает 3 раза и не остановитсЯ (индикатор будет гореть несколько секунд, длЯ того чтобы дать вам времЯ перейти к следующему этапу. Cветовой укаэатель эамигает> обоэначаЯ окончание отведенного вам времени> эатем погаснет@.

3. Žтпустить кнопку S.

4. Žдин раз нажмите кнопку PROG

. —ерез несколько секунд пульт начнет просматривать список кодов, хранЯщихсЯ в памЯти (1 код в секунду). •овторное нажатие кнопки PROG поиска (1 код каждые 3 секунды). Šогда прибор переключаетсЯ на другой канал, следует немедленно нажать OK длЯ записи кода и остановки поиска. …сли вам не удалось быстро среагировать, у вас есть возможность вернутьсЯ к предыдущему коду, нажав на PROG сколько потребуетсЯ (если вы вернулись слишком далеко, вы можете продвинутьсЯ вперед, нажав на кнопку BB, PROG Šогда прибор снова переключаетсЯ на нужный канал, нажмите OK чтобы записать код в памЯть пульта.

pfghjuhfvvbhjdfyysq rjl

Dfv vj;tn gjyflj,bnmcz pfyjdj yfqnb rjl> pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz.

1. “держивайте в нажатом положении кнопку

S до тех пор, пока красный свет индикатора не промигает 3 раза и не остановитсЯ.

2. ‘делайте снова краткое нажатие на кнопку

S, индикатор промигает 1 раз.

3. •ажимайте на кнопки с цифрами в порЯдке

возрастаниЯ (от 0 äî 9) до тех пор, пока индикатор не промигает 1 раз.

4. –ифра, котораЯ вызвала мигание

индикатор, ЯвлЯетсЯ первой из трех составлЯющих ваш код цифр, запишите ее.

5. Gjdnjhbnt 'nfg 3 lkz gjbcrf lheub[ wbah

rjlf.

6. •осле идентификации третьей цифры

индикатор погаснет.

поиск кода

Rfr yfqnb

, поиск

снизит скорость

столько раз

Yfdbufwbz NAVILIGHT

Cbcntvf yfdbufwbb j,tcgtxbdftn dfv kturbq ljcneg r yfcnhjqrt dfituj ntktdbpjhf ! cbcntvjq

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/

fggfhfn.

2. Yf;vbnt jlby hfp yf ryjgre MENU.

3. Gthtvtofqntcm dyenhb vty/ yfcnhjtr c

gjvjom/ ryjgjr ddth[> dybp> dktdj b dghfdj (p, q, t, u).

4. Gjlndthlbnt gjchtlcndjv OK.

5. Dsqlbnt bp vty/> yf;fd jlby hfp yf ryjgre

EXIT.

THOMSON NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT.

@> j,jheljdfyyjuj

Ghjdthrf

ghjuhfvvbhjdfybz

включит аппарат и нажмит, напримр, на кнопку 2 äëß ñìíû êà.

Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq> rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt frnbdbhjdfyf> gjghj,eqnt lheujq vtnjl ghjuhfvvbhjdfybz - Vtnjl D bkb C.

Gjckt njuj> rfr rjl dfituj fggfhfnf yfqlty> pfgbibnt tuj. Ds cvj;tnt kturj djcgjkmpjdfnmcz bv d ckexft ytj,[jlbvjcnb.Ghb pfvtyt ,fnfhttr ds ljk;ys pfghjuhfvvbhjdfnm pfyjdj gekmn eghfdktybz.

Rjl TV

+(&&5%4

стаpые батаpейки, не использyйте батаpейки pазлчных типов и подзаpяжаемые батаpейки. Bо избежание взpыва соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека для батаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейками yказанного выше типа. Hе выбpасывайте иx в огонь, не заpяжайте иx. Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтом дистанционного yпpавления в течение длительного вpемени, выньте батаpейки из отсека для батаpей.Бережно относитесь к окружающей среде и соблюдайте законы! Перед тем, как избавиться от старых батареек (или аккумуляторов) свяжитесь с торговой организацией, чтобы узнать, не принимает ли она их для переработки и утилизации.

- Hе yстанавливайте вместе новые и

ROC1404 / RU - ka - TG / bei - rst / 12-2004

+ 9 hidden pages