Завжди готові Вам допомогти
Є питання?
Зверніться до
Philips
Зареєструйте свій виріб та отримуйте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/welcome
AEM120BLU
Посібник користувача
Зміст
1 Важливо 3
2 Ваш портативний гучномовець 4
Вступ 4
Комплектація упаковки 4
Огляд гучномовця 5
3 Початок роботи 6
Блок живлення 6
Увімкнення/вимкнення 6
Вибір джерела 6
4 Відтворення 7
Відтворення з карти пам'яті Micro SD 7
Відтворення вмісту USB-пристроїв 7
Керування відтворенням 7
Відтворення із зовнішнього пристрою 8
Прослуховування FM-радіо 8
Прослуховування за допомогою
навушників 9
Регулювання гучності. 9
5 Інформація про виріб 10
Загальна інформація 10
Радіоприймач (FM) 10
Підсилювач 10
Підтримувані формати диска MP3 10
Відомості про можливості
відтворення з USB-пристроїв 10
6 Усунення несправностей 11
7 Примітка 11
Відповідність стандартам 11
Турбота про довкілля 11
Авторське право 12
2UK
1 Важливо
• Прочитайте ці інструкції.
• Дотримуйтесь усіх вказівок.
• Не використовуйте виріб біля води.
• Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте виріб згідно з
інструкціями виробника.
• Не ставте виріб біля джерел тепла,
наприклад батарей, обігрівачів, печей або
інших виробів (включаючи підсилювачі),
які виробляють тепло.
• Використовуйте лише приладдя, вказане
виробником.
• Обслуговування виробу має
здійснюватися кваліфікованими особами.
Обслуговування виробу потрібне тоді,
коли виріб пошкоджено тим чи іншим
чином, наприклад на виріб розлито
рідину або впав якийсь предмет,
виріб упав, потрапив під дощ або у
середовище з високою вологістю чи
просто не працює належним чином.
• Батарею слід оберігати від надмірної дії
тепла (наприклад сонячних променів,
вогню тощо).
• Оберігайте виріб від рідин та бризок.
• Не ставте на виріб речей, які можуть
спричинити його пошкодження (напр.,
ємності з рідиною, запалені свічки).
• Через різні матеріали і технічне
оснащення виробу деякі карти пам'яті
Micro SD можуть не працювати з цим
гучномовцем.
• Роз'єм призначений для відтворення
музики з USB-накопичувача, а не для
заряджання батареї.
Безпека слуху
Увага!
• Для запобігання пошкодженню слуху не слухайте
вміст із високим рівнем гучності тривалий час.
Встановлюйте безпечний рівень гучності. Чим вищий
рівень гучності, тим коротший час безпечного
прослуховування.
Використовуючи навушники, дотримуйтеся
поданих інструкцій.
• Прослуховуйте вміст із відповідною
гучністю протягом розумних проміжків
часу.
• Не підвищуйте рівень гучності, коли слух
адаптується.
• Вибирайте такий рівень гучності, щоб
чути звуки довкола себе.
• У потенційно небезпечних ситуаціях
слід користуватися навушниками з
обережністю або тимчасово їх вимикати.
• Надмірний тиск звуку від навушників
може спричинити втрату слуху.
Увага!
• Виймання вбудованої батареї призведе до втрати
гарантії та може пошкодити пристрій.
Для виймання вбудованої батареї завжди
звертайтеся до кваліфікованого персоналу.
Примітка
• Табличка з даними знаходиться на дні пристрою.
3 UK
2 Ваш
портативний
гучномовець
Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.
Вступ
За допомогою цього гучномовця можна:
• слухати FM-радіо;
• слухати аудіо з карти пам'яті Micro
SD, USB-пристроїв та інших зовнішніх
пристроїв.
Комплектація упаковки
Перевірте вміст упакування:
• Головний блок
• USB-кабель × 1
• Додатковий вхідний кабель × 1
• Короткий посібник
4UK
Огляд гучномовця
a
b
c
d
a -/+
• Регулювання гучності.
b ON/OFF
• Увімкнення/вимкнення гучномовця.
c S
• Вибір джерела.
d Індикаторна панель
e 0 – 9
• Кнопки з цифрами: вибір доріжки
або попередньо налаштованої
радіостанції.
f
• Відтворення або призупинення
відтворення.
• Збереження FM-радіостанцій.
• Увімкнення вибору папки.
h
g
f
e
g /
• Вибір доріжки або папки.
• Пошук в межах вмісту, що
відтворюється.
• Налаштування FM-радіостанцій.
h FM-антена
i DC 5V
• Заряджання вбудованої батареї.
j
• Під'єднання USB-накопичувача.
k AUX
• Під'єднайте зовнішній пристрій.
l MICRO SD
• Роз'єм для карти Micro SD.
m
• Роз'єм для навушників.
m
l
k
j
i
5 UK
3 Початок
роботи
Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із
вказаною послідовністю.
Якщо Ви звертатиметеся до Центру
обслуговування клієнтів, Вас попросять
назвати номер моделі та серійний номер
цього пристрою. Модель та серійний номер
вказано знизу на програвачі. Запишіть тут
цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер _______________________
Блок живлення
Увага!
• Використання батареї невідповідного типу може
становити небезпеку або спричинити вибух.
Заміняйте батарею лише батареєю того самого або
еквівалентного типу.
• Існує ризик пошкодження гучномовця! Заряджайте
пристрій лише через USB-роз'єм комп'ютера.
Гучномовець живиться від вбудованої
акумуляторної батареї.
Заряджання вбудованої батареї:
Під'єднайте USB-кабель із комплекту до:
• роз'єму DC 5V на гучномовці;
• USB-роз'єму на комп'ютері.
» Відобразиться піктограма заряджання.
» Коли батарею буде повністю заряджено,
піктограма заряджання зникне.
Увімкнення/вимкнення
1 Пересуньте перемикач ON/OFF вправо.
» Гучномовець перейде до останнього
вибраного джерела.
2 Щоб вимкнути гучномовець, пересуньте
перемикач ON/OFF вліво.
Вибір джерела
Натискайте S кілька разів для вибору
аудіоджерела: FM-приймач, зовнішній
аудіопристрій, USB-пристрій або карта Micro
SD.
6UK
4 Відтворення
Відтворення з карти пам'яті
Micro SD
Примітка
• Перевірте, чи карта Micro SD містить відтворюваний
аудіовміст.
1 Натискайте S кілька разів для вибору
карти Micro SD як джерела.
» Відобразиться [SD].
2 Вставте карту пам'яті SD Card у
відповідний роз'єм для карти.
» Відтворення розпочнеться
автоматично.
Примітка
• Через різні матеріали і технічне оснащення виробу
деякі карти пам'яті Micro SD можуть не працювати з
цим гучномовцем.
Відтворення вмісту USBпристроїв
Примітка
• USB-пристрій повинен містити аудіовміст
підтримуваних системою форматів.
Вставте USB-пристрій у роз'єм .
» Відобразиться [USB].
» Відтворення розпочнеться автоматично.
Керування відтворенням
У режимі USB або Micro SD можна керувати
відтворенням за допомогою поданих нижче
кнопок.
7 UK
/ Вибір аудіофайлу.
Натискайте та утримуйте для
швидкої перемотки доріжки
вперед або назад під час
відтворення, а потім відпускайте
для відновлення відтворення.
Відтворення або призупинення
відтворення.
Кнопки з
цифрами
Якщо USB-пристрій або карта Micro SD
містять кілька папок, можна вибрати папку
для відтворення музики.
За допомогою кнопок 0-9
можна безпосередньо вибрати
перші 9 доріжок.
Щоб вибрати доріжку із
2-цифровим або 3-цифровим
номером, натискайте відповідні
кнопки з цифрами (наприклад,
натисніть 4 і 5, щоб вибрати
доріжку 45; натисніть 1, 3 і 2,
щоб вибрати доріжку 132).
1 Натисніть та утримуйте протягом 2
секунд.
» Відображається поточна папка [F X]
(X означає номер папки).
2 Щоб вибрати папку, кілька разів
натисніть / .
» Автоматично відтвориться перша
доріжка у папці.
Примітка
• Можна вибрати усі головні каталоги і підпапки для
відтворення музики.
Відтворення із зовнішнього
пристрою
За допомогою цього гучномовця можна
також слухати аудіозаписи із зовнішнього
пристрою, наприклад MP3-програвача.
1 Кілька разів натисніть S, щоб вибрати
аудіоджерело.
2 Під'єднайте додатковий аудіокабель з
комплекту до:
• роз'єму AUX на гучномовці;
• роз'єму для навушників на
зовнішньому пристрої.
3 Розпочніть відтворення аудіо на
пристрої (див. посібник користувача
пристрою).
Прослуховування FM-радіо
Налаштування FM-радіостанцій
Примітка
• Для уникнення радіоперешкод тримайте
портативний гучномовець подалі від інших
електропристроїв.
• Для кращого прийому сигналу розкладіть FM-
антену повністю і поставте її у місці з хорошим
надходженням сигналу.
1 Щоб вибрати FM-радіоприймач, кілька
разів натисніть S.
2 Натисніть та утримуйте /
протягом 2 секунд.
» Гучномовець автоматично
налаштується на станцію з хорошим
прийомом сигналу.
3 Щоб налаштувати інші радіостанції,
повторіть крок 2.
8UK
Налаштування станції вручну
Кілька разів натискайте / , поки не
буде надходити кращий сигнал.
Автоматичне збереження FMрадіостанцій
У режимі FM-радіоприймача натисніть та
утримуйте протягом двох секунд.
» Гучномовець автоматично збереже
всі FM-радіостанції і почне трансляцію
першої попередньо встановленої
радіостанції.
Збереження FM-радіостанцій
вручну
Можна зберегти до 30 FM-радіостанцій.
1 Увімкнення FM-радіостанції.
2 Щоб увімкнути режим збереження,
натисніть .
3 Вибір попередньо встановленого
номера.
• Щоб зберегти станцію в перших 9
положеннях, натискайте відповідно
кнопки з цифрами 1– 9.
• Щоб зберегти станцію в іншому
положенні, натисніть дві відповідні
кнопки з цифрами (наприклад,
натисніть 1 і 5, щоб зберегти станцію
на 15-му каналі).
• Щоб вибрати номер, можна також
натиснути або .
4 Щоб підтвердити, натисніть .
» Станцію збережено на вибраному
каналі.
5 Щоб зберегти інші FM-радіостанції,
повторіть кроки 1–4.
Порада
• Щоб замінити налаштовану станцію, замість неї
збережіть іншу станцію.
Вибір попередньо встановленої FMрадіостанції
У режимі FM-приймача:
• Щоб вибрати попередньо налаштовану
станцію 1–9, натискайте відповідну
кнопку з цифрою 1– 9.
• Щоб вибрати попередньо налаштовану
станцію 10–30, натисніть дві відповідні
кнопки з цифрами (наприклад, 1 і 5 для
вибору станції 15).
Прослуховування за
допомогою навушників
Вставте навушники в роз'єм на гучномовці.
Порада
• У разі під'єднання певних навушників із мікрофоном
звук може надходити як із гучномовця, так і
з навушників. Якщо таке станеться, спробуйте
під'єднати інші навушники.
Регулювання гучності.
Для регулювання гучності під час
відтворення натискайте -/+.
9 UK
5 Інформація про
виріб
• Підтримувана частота дискретизації: 32
кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Підтримувана швидкість обробки даних:
32-256 (кбіт/с), змінна швидкість
Примітка
• Інформація про виріб може бути змінена без
попередження.
Загальна інформація
Живлення 5 В 0,6 А
Вбудована батарея Літієва батарея
Розміри – головний
блок (Ш x В x Г)
Вага – головний блок 0,15 кг
118 x 67 x 31 мм
Радіоприймач (FM)
Діапазон налаштування 87,5-108 МГц
Підсилювач
Максимальна вихідна
потужність
Співвідношення
"сигнал-шум"
Вхід Aux 600 мВ RMS, 22 кОм
1,5 Вт
50 дБ (A)
Підтримувані формати
диска MP3
• ISO9660, Joliet
• Максимальна кількість назв: 512 (залежно
від довжини назви файлу)
• Максимальна кількість альбомів: 255
Відомості про можливості
відтворення з USBпристроїв
Сумісні USB-пристрої:
• флеш-накопичувач USB (USB 1.1)
• програвачі USB Flash Player (USB 1.1)
• карти пам'яті (за наявності додаткового
пристрою для зчитування карт пам'яті;
деякі універсальні USB-пристрої
зчитування карт пам'яті можуть не
підтримуватися).
Формати, що підтримуються:
• USB або файловий формат FAT12, FAT16,
FAT32 (розмір сектора: 512 байтів).
• Швидкість обробки даних MP3: 32-320
кбіт/с або змінна швидкість обробки даних.
• WMA v9 або старішої версії.
• Максимально дозволене вкладення
каталогів до 8 рівнів.
• Кількість альбомів/папок: максимум 99.
• Кількість доріжок/записів: максимум 999.
• Теги ID3 v2.0 або пізнішої версії.
• Назви файлів у кодуванні Unicode UTF8
(максимальна довжина: 16 байтів).
Непідтримувані формати:
• порожні альбоми: порожній альбом – це
альбом, який не містить файлів MP3/
WMA і не відображається на дисплеї.
• Файли непідтримуваних форматів
пропускаються. Наприклад, документи
Word (.doc) або файли MP3 з
розширенням .dlf ігноруються і не
відтворюються програвачем.
• Аудіофайли AAC, WAV, PCM.
• Файли WMA, захищені від копіювання
технологією DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4,
.aac).
• Файли WMA у форматі зі стисненням
без втрат.
10UK
6 Усунення
несправностей
Попередження
• У жодному разі не знімайте корпус пристрою.
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
систему.
Якщо під час використання пристрою
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо це не вирішить проблему, відвідайте
веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/
support). Коли Ви звертаєтесь до Центру
обслуговування клієнтів, виріб, номер моделі
та серійний номер мають бути під руками.
Відсутнє живлення
• Зарядіть батарею.
Немає звуку
• Регулювання гучності.
• Перевірте, чи вибрано відповідне
аудіоджерело.
• Від'єднайте навушники.
Гучномовець не працює
• Увімкніть гучномовець.
• Зарядіть батарею.
Поганий радіосигнал
• Перемістіть пристрій подалі від
телевізора або відеомагнітофона.
• Розкладіть FM-антену повністю.
USB-пристрій не підтримується
• Цей USB-накопичувач несумісний із
пристроєм. Спробуйте підключити інший
пристрій або карту.
7 Примітка
Внесення будь-яких змін чи модифікації
цього пристрою, які не є позитивно схвалені
компанією WOOX Innovations, можуть
позбавити користувачів права користуватися
цим пристроєм.
Відповідність стандартам
Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.
Турбота про довкілля
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних
пристроїв.
Дійте згідно з місцевими законами і не
утилізуйте старі вироби зі звичайними
побутовими відходами. Належна утилізація
старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.
11 UK
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору батарей,
оскільки належна утилізація допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.
Інформація про довкілля
Для упаковки виробу було використано
лише потрібні матеріали. Ми подбали про те,
щоб упаковку можна було легко розділити
на три види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний пінопластовий
лист).
Система містить матеріали, які в розібраному
вигляді можна здати на переробку та
повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.
Авторське право
2014 © WOOX Innovations Limited. Усі права
застережено.
Philips та емблема щита Philips є
зареєстрованими товарними знаками
Koninklijke Philips N.V. і використовуються
компанією WOOX Innovations Limited за
ліцензією Koninklijke Philips N.V.
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження. Компанія
WOOX залишає за собою право у будь-який
момент змінювати вироби, не зобов’язуючись
відповідним чином змінювати попередньо
реалізовані вироби.
12UK
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or
one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations,
and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and
the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AEM120BLU_00_UM_V2.0
Loading...