Jesteśmy do Twoich usług
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
www.philips.com/welcome
AEM120BLU
Instrukcja obsługi
Spis treści
1 Ważne 3
2 Głośnik przenośny 4
Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis głośnika 5
3 Czynności wstępne 6
Zasilanie 6
Włączanie i wyłączanie 6
Wybór źródła 6
4 Odtwarzanie 7
Odtwarzanie z karty Micro SD 7
Odtwarzanie z urządzenia USB 7
Sterowanie odtwarzaniem 7
Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 8
Słuchanie radia FM 8
Słuchanie przy użyciu słuchawek 9
Regulacja głośności 9
5 Informacje o produkcie 10
Informacje ogólne 10
Tuner (FM) 10
Wzmacniacz 10
Obsługiwane formaty płyt MP3 10
Informacje o odtwarzaniu urządzenia
USB 10
6 Rozwiązywanie problemów 11
7 Uwaga 11
Zgodność z przepisami 11
Ochrona środowiska 11
Prawa autorskie 12
2PL
1 Ważne
• Przeczytaj tę instrukcję.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.
• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.
• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.
• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.
• Akumulatory lub baterie nie powinny
być wystawiane na działanie wysokich
temperatur (światło słoneczne, ogień itp.).
• Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą
lub pryskającą wodą.
• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).
• Ze względu na różnice dotyczące
materiałów i sposobów wykonania
produktów nie można zagwarantować, że
głośnik będzie obsługiwał wszystkie karty
Micro SD.
• Gniazdo jest przeznaczone do
odtwarzania muzyki z urządzenia pamięci
masowej USB. Nie służy do ładowania
akumulatora.
Ochrona słuchu
Przestroga
• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno
muzyki przez długi czas. Ustaw głośność na bezpiecznym
poziomie. Im głośniejszy jest dźwięk, tym krótszy jest
bezpieczny czas słuchania.
Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.
• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.
• Zachowaj ostrożność przy zwiększaniu
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.
• Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu,
przy którym nie słychać otoczenia.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań
ich używać na jakiś czas.
• Narażenie na nadmierny hałas ze
słuchawek grozi utratą słuchu.
Przestroga
• Usunięcie wbudowanego akumulatora unieważnia
gwarancję i może uszkodzić produkt.
Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić
się do osoby uprawnionej.
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie
urządzenia.
3 PL
2 Głośnik
przenośny
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Wstęp
Ten głośnik umożliwia:
• słuchanie radia FM;
• słuchanie muzyki z karty Micro SD,
urządzeń USB i innych urządzeń
zewnętrznych.
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
• Jednostka centralna
• 1 przewód USB
• 1 przewód Aux-in
• Skrócona instrukcja obsługi
4PL
Opis głośnika
a
b
c
d
a -/+
• Regulacja poziomu głośności.
b ON/OFF
• Włączanie lub wyłączanie głośnika.
c S
• Wybór źródła.
d Panel wyświetlacza
e 0–9
• Przyciski numeryczne: wybór utworu
lub zaprogramowanej stacji radiowej.
f
• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.
• Zapisywanie stacji radiowych FM.
• Włączanie wyboru folderu.
g /
• Wybór utworu lub folderu.
• Wyszukiwanie w odtwarzanym
utworze.
• Wyszukiwanie stacji radiowych FM.
h
g
f
e
h Antena FM
i DC 5V
• Ładowanie wbudowanego
akumulatora.
j
• Podłączanie urządzenia pamięci
masowej USB.
k AUX
• Podłączanie urządzeń zewnętrznych.
l MICRO SD
• Gniazdo karty Micro SD.
m
• Gniazdo słuchawek.
m
l
k
j
i
5 PL
3 Czynności
wstępne
Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z działem obsługi klienta
należy podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Zasilanie
Przestroga
• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza
niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.
• Ryzyko uszkodzenia głośnika. Ładowanie wyłącznie za
pośrednictwem gniazda USB w komputerze.
Głośnik jest zasilany za pomocą wbudowanego
akumulatora.
Ładowanie wbudowanego akumulatora:
Podłącz dołączony do zestawu przewód USB
do:
• gniazda DC 5V w głośniku,
• gniazda USB w komputerze.
» Zostanie wyświetlona ikona ładowania.
» Gdy akumulator będzie w pełni naładowany,
ikona ładowania zniknie.
Włączanie i wyłączanie
1 Przesuń przełącznik ON/OFF w prawo.
» Głośnik przełączy się na ostatnio
wybrane źródło.
2 Aby wyłączyć głośnik, przesuń przełącznik
ON/OFF w lewo.
Wybór źródła
Naciśnij kilkakrotnie przycisk S, aby wybrać
źródło dźwięku: tuner FM, wejście AUX,
urządzenie USB lub kartę Micro SD.
6PL
4 Odtwarzanie
Odtwarzanie z karty Micro
SD
Uwaga
• Sprawdź, czy karta Micro SD zawiera pliki muzyczne
obsługiwane przez to urządzenie.
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk S, aby jako
źródło wybrać kartę Micro SD.
» Zostanie wyświetlony napis [SD].
2 Włóż kartę Micro SD do gniazda kar ty.
» Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.
Uwaga
• Ze względu na różnice dotyczące materiałów
i sposobów wykonania produktów nie można
zagwarantować, że głośnik będzie obsługiwał wszystkie
karty Micro SD.
Odtwarzanie z urządzenia
USB
Uwaga
• Sprawdź, czy urządzenie pamięci masowej USB zawiera
pliki muzyczne obsługiwane przez zestaw.
Włóż urządzenie USB do gniazda .
» Zostanie wyświetlony napis [USB].
» Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Sterowanie odtwarzaniem
W trybie USB lub Micro SD odtwarzaniem
można sterować za pomocą następujących
opcji.
7 PL
/ Wybór pliku dźwiękowego.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
szybko przewinąć utwór do
przodu lub do tyłu podczas
odtwarzania, a następnie
zwolnij, aby wznowić
odtwarzanie.
Rozpoczynanie lub
wstrzymywanie odtwarzania.
Przyciski
numeryczne
Jeśli urządzenie USB lub na karta Micro SD
zawiera kilka folderów, możesz wybrać folder, z
którego chcesz rozpocząć odtwarzanie muzyki.
Użyj przycisków 0–9, aby
wybrać 9 pierwszych utworów.
Aby wybrać 2- lub 3-cyfrowy
numer utworu, naciśnij
odpowiednie przyciski
numeryczne (np. naciśnij 4 i 5,
aby wybrać utwór 45; naciśnij 1,
3 i 2, aby wybrać utwór 132).
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2
sekundy.
» Zostanie wyświetlony bieżący folder
[F X] (X oznacza numer folderu).
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby
wybrać folder.
» Pierwszy utwór w folderze zostanie
automatycznie odtworzony.
Słuchanie radia FM
Uwaga
• Muzykę można odtwarzać ze wszystkich katalogów
głównych i podfolderów.
Odtwarzanie z urządzenia
zewnętrznego
Ten głośnik umożliwia również odtwarzanie
muzyki z urządzenia zewnętrznego, np.
odtwarzacza MP3.
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk S, aby wybrać
źródło Aux-in.
2 Podłącz dołączony do zestawu przewód
Aux-in do:
• gniazda AUX w głośniku,
• gniazda słuchawkowego w urządzeniu
zewnętrznym.
3 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu
(patrz instrukcja obsługi urządzenia).
Wyszukiwanie stacji radiowych FM
Uwaga
• Umieść głośnik przenośny z dala od innych urządzeń
elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.
• Aby uzyskać lepszy odbiór, należy całkowicie rozłożyć
antenę FM i dostosować jej położenie.
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk S, aby jako
źródło wybrać tuner FM.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk /
przez dwie sekundy.
» Głośnik automatycznie dostroi się do
stacji o najsilniejszym sygnale.
3 Powtórz czynność 2, aby dostroić zestaw
do większej liczby stacji radiowych.
Aby ręcznie dostroić stację radiową:
Naciśnij kilkakrotnie przycisk / aż do
momentu uzyskania dobrego odbioru.
8PL
Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych FM
W trybie tunera FM naciśnij i przytrzymaj
przycisk przez dwie sekundy.
» Głośnik automatycznie zapisze wszystkie
stacje radiowe FM, a następnie uruchomi
pierwszą zaprogramowaną stację.
Ręczne zapisywanie stacji radiowych
FM
Można zapisać do 30 stacji radiowych FM.
1 Wyszukaj stację radiową FM.
2 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
zapisywanie.
3 Wybierz numer stacji radiowej.
• Aby zapisać stacje na pierwszych
9 pozycjach, użyj przycisków
numerycznych 1–9.
• Aby zapisać stacje na innych pozycjach,
naciśnij dwa odpowiednie przyciski
numeryczne (np. naciśnij przycisk 1 i 5,
aby zapisać stację w kanale 15).
• Aby wybrać numer, można również
nacisnąć przycisk lub .
4 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.
» Stacja zostanie zapisana w wybranym
kanale.
5 Powtórz czynności 1–4, aby zapisać więcej
stacji FM.
• Aby wybrać stację radiową
zaprogramowaną pod numerem 10–30,
naciśnij dwa odpowiednie przyciski
numeryczne (np. 1 i 5, aby wybrać stację
radiową zaprogramowaną pod numerem
15).
Słuchanie przy użyciu
słuchawek
Podłącz słuchawki do gniazda w głośniku.
Wskazówka
• Po podłączeniu słuchawek z mikrofonem dźwięk może
być emitowany zarówno przez głośnik, jak i przez
słuchawki. W takim przypadku użyj innych słuchawek.
Regulacja głośności
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk -/+, aby
dostosować poziom głośności.
Wskazówka
• Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w jej
miejscu inną stację.
Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej FM.
W trybie tunera FM:
• Aby wybrać stację radiową
zaprogramowaną pod numerem 1–9,
naciśnij przycisk numeryczny 1–9.
9 PL
5 Informacje o
produkcie
• Dźwięk o częstotliwości próbkowania: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Dźwięk o szybkości kompresji: 32~256
(kb/s), zmienne szybkości kompresji (VBR)
Uwaga
• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Informacje ogólne
Zasilanie 5 V 0,6 A
Wbudowany akumulator Akumulator litowy
Wymiary — jednostka
centralna
(szer. x wys. x głęb.)
Waga — jednostka
centralna:
118 x 67 x 31 mm
0,15 kg
Tuner (FM)
Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Wzmacniacz
Maksymalna moc
wyjściowa
Odstęp sygnału od szumu 50 dBA
Wejście Aux 600 mV RMS, 22 kΩ
1,5 W
Obsługiwane formaty płyt
MP3
• ISO9660, Joliet
• Maksymalna długość tytułu: 512 (zależy od
długości nazwy pliku)
• Maksymalna liczba albumów: 255
Informacje o odtwarzaniu
urządzenia USB
Zgodne urządzenia USB:
• Karta pamięci ash USB (USB 1.1)
• Odtwarzacze ash USB (USB 1.1)
• Karty pamięci (wymagane jest podłączenie
do urządzenia dodatkowego czytnika kart;
niektóre czytniki wielu kart USB mogą nie
być obsługiwane).
Obsługiwane formaty:
• USB lub system plików FAT12, FAT16,
FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów)
• Szybkość kompresji MP3 (przepustowość):
32–320 kb/s i zmienna
• WMA wersja 9 lub wcześniejsza
• Maksymalnie 8 poziomów katalogów
• Maksymalna liczba albumów/folderów: 99
• Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999
• Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza
• Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8
(maksymalna długość: 16 bajtów)
Nieobsługiwane formaty:
• Puste albumy: są to albumy, które nie
zawierają plików MP3/WMA i nie są
pokazywane na wyświetlaczu.
• Pliki w formacie nieobsługiwanym przez
urządzenie są pomijane. Przykładowo,
dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3
z rozszerzeniem .dlf są ignorowane i
nieodtwarzane.
• Pliki audio AAC, WAV, PCM.
• Pliki WMA zabezpieczone przed
kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac).
• Pliki WMA w formacie bezstratnym.
10PL
6 Rozwiązywanie
problemów
Ostrzeżenie
• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
7 Uwaga
Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.
Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). W przypadku kontaktu z działem
obsługi klienta należy mieć przy sobie produkt i
podać numer modelu i numer seryjny.
Brak zasilania
• Naładuj akumulator.
Brak dźwięku
• Regulacja poziomu głośności.
• Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe
źródło dźwięku.
• Odłącz słuchawki.
Brak reakcji głośnika
• Włącz głośnik.
• Naładuj akumulator.
Słaby odbiór stacji radiowych
• Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a
odbiornikiem TV lub magnetowidem.
• Rozciągnij całkowicie przewodową antenę
FM.
Przenośne urządzenie USB nie jest
obsługiwane
• Urządzenie USB jest niezgodne z
zestawem. Spróbuj podłączyć inne
urządzenie.
Zgodność z przepisami
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Ochrona środowiska
To urządzenie zostało zaprojektowane i
wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
11 PL
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, któr ych nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
Prawa autorskie
2014 © WOOX Innovations Limited. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
Philips i emblemat tarczy Philips są
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Koninklijke Philips N.V. i są wykorzystywane
przez WOOX Innovations Limited na licencji
rmy Koninklijke Philips N.V.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Firma WOOX zastrzega sobie
prawo do modykowania produktów bez
konieczności dostosowywania do tych zmian
wcześniejszych partii dostaw.
12PL
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or
one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations,
and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and
the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AEM120BLU_00_UM_V2.0
Loading...